对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
虽然这些颠簸可能会伪装成我们生活中遇到的挫折，烦恼和累赘，但是它们的出现都是有意义的。
While these bumps may be disguised as interruptions, annoyances, something unplanned and unwanted in our day, there is meaning in its appearance.
通常，这种抑郁会伪装成身体的疾病或者充满易怒和消极的气氛。
Usually, such depression is disguised as physical illness or a general air of irritability and negativity.
确实，当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，是个讨厌鬼，但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。
Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.
第一眼看上去可能会以为它是可怕的蛇，但实际上这种生物是由一只小毛毛虫伪装而成的。
At first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence.
也别惦记狡猾的纸箱子伪装了——一个可疑的纸箱子可能会最先被翻起来。
And forget about that cunning cardboard box disguise — a suspicious box will be properly aerated first.
海马性情温和，行动迟缓，因而在天敌到来之时并不会仓皇逃命，他们会根据周围的环境改变皮肤颜色以便伪装。
Placid and slow, seahorses do not flee from predators, but instead camouflage themselves, changing their skin colour to match their habitat.
即便研究人员添加了伪装，如戴上帽子或把面具上下颠倒，它们还是会围在戴危险面具的人周围，高声叫唤。
They scolded people in the dangerous mask significantly more than they did before they were trapped, even when the mask was disguised with a hat or worn upside down.
尽管如此，我还是要装出一副宇宙中我最不重视游戏的样子，不过有时候某款游戏会拆穿我的伪装。
Even though I’ve somehow managed to come to terms with the fact that I don’t care about videogames more than every other thing in the entire universe, sometimes a game rubs it in my face.
另一个恶意软件会伪装成“愤怒的小鸟”（一款手机游戏）的升级程序，感染手机并删除浏览器历史记录以及收藏标签。
Another, masquerading as an update for “Angry Birds”, a mobile game, deleted browser histories and bookmarks on phones.
我不要在别人面前显示自己的脆弱，那怕这样的伪装真的会很累，很累！
I don't before others show their fragile, that is afraid of such disguise really will be very tired, very tired!
结束正是新起点的伪装。你可能会失去工作，而结果你获得了一份更适合你的工作。
Endings are just new beginnings in disguise. You will lose your job, and eventually find a better fit.
他戴上大帽子和眼镜作伪装，希望没人会认出自己。
He put on a large hat and glasses as a disguise and hoped no one would recognize him.
而真正的朋友会帮你卸下所有的伪装，如果你需要，他们能听你哭诉一整夜。
Your real friends will wrap you in their arms and listen to you blubber all night, if you want them to.
他们也会布置一些伪装好的地丁和木质的带刺的木板来刺伤敌人的脚。
They also placed disguised sharp pegs and wooden plates with thorns on the ground to hurt the enemies' feet.
因此，会显现随身携带的伪装，或多或少能被你们看到，这令你们吃惊。
Therefore the camouflage paraphernalia appears, more or less visible, to your own astonishment.
问：莱斯特：他会象基督一样，不会伪装吧？门口的乞丐？
Lester:, he will be as Christ, he won't be in disguise, will he? The beggar at the door?
癫痫病患者浏览这些伪装成可以治疗他们疾病的网站时，这些闪烁的图片会诱使他们癫痫病发作，目前还不能肯定有多少人受到影响。
Epilepsy patients can visit these disguised as treatment of their disease site, these flickering images will induce them epileptic seizures, is still not sure how many people have been affected.
如果你看上去就像个老外，小贩们会很自然地给你一个比给当地人贵好多少倍的价格，你应该伪装很惊疑或是很气愤。
If you look like a foreigner, the vendor will automatically offer a price several times greater than the price offered to locals. You should pretend to be surprised or outraged.
伪装成内部用户的黑客们会利用脆弱的内部安全来获取机密信息。
Hackers masquerading as internal users can take advantage of weak internal security to gain access to confidential information.
双因素身份验证会增加网络的安全通信，使黑客更难伪装成一个授权用户。
Two-factor authentication increases the security of online communication by making it harder for a hacker to masquerade as an authorized user.
它们通常会伪装成树枝或树叶逃避敌害；有时它们也会利用毒气或多刺的节肢来对付天敌。
Although some use noxious sprays or prickly spines to deter their predators, generally the bugs assume the shape of sticks and leaves to avoid drawing attention.
它们通常会伪装成树枝或树叶逃避敌害；有时它们也会利用毒气或多刺的节肢来对付天敌。
Although some use noxious sprays or prickly spines to deter their predators, generally the bugs assume the shape of sticks and leaves to avoid drawing attention.
应用推荐