他们在伦敦计划进攻欧洲。
总部在伦敦的巴克莱说他们正在评估该计划的价值。
Barclays, based in London, says it is evaluating the benefits of the plan.
周五在伦敦的一个会议上，“未来威尼斯”的计划正式开展。
The Future Venice project is being launched at a meeting in London on Friday.
约翰逊先生是一名保守党成员，但他的提议与其所在党一再保证伦敦各主要机场没有任何扩建计划之说截然相反。
Mr Johnson is a tory-but his proposals are explicitly opposed to his party's repeated assurances that no expansion of London's main airports is planned.
奥林匹克筹建局计划在伦敦东部的奥运场馆中使用风力涡轮机提供的能源。
The Olympic Delivery Authority (ODA) plans to use the turbine to produce energy for the Olympic Park in East London.
于此同时，斯特·拉赫继续就梅林娱乐计划将伦敦塔桥和大笨钟的风景画用在摩天轮的敞篷车上的行为发布着其严重警告。
Meanwhile Mr Strache continues to issue dark warnings about Merlin's plans to put pictures of London's Tower Bridge and Big Ben into the wheel's gondolas.
西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
现在，来自伦敦海马计划团队动物学社会的保护管理论者发出警告，由于因溢油而失去太多的栖息环境，海马的数量将会陡减。
Now conservationists from the Zoological Society of London's Project Seahorse team are warning populations could fall precipitously because so much of their habitat could have been lost to the spill.
但是，当外国媒体爆料哈里王子藏在前线的秘密，及英国媒体跟进之后，伦敦国防部官员启动了应急计划，以使哈里毫发无伤地回到英国。
But when foreign media blew Harry's cover, and the British media followed, defense officials in London activated contingency plans to get Harry out of harm's way and back to Britain.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
目前在伦敦南部萨瑟克进行的一项试验计划已经发现，教会父母如何更好照顾他们孩子的能力与技能可以收到不错的成效。
Now a pilot project in Southwark, south London, has found that teaching parents skills and techniques to better care for their children is having impressive consequences.
然而，来自伦敦和华盛顿的压力令他不得不在最后关头改变了这一计划。
However, pressure from London and Washington forced a last-minute change of plan.
明年，伦敦奥组委还计划出售“非观赛门票”，持票者虽不能进入比赛场馆，但能进入奥林匹克公园。
Next year, Locog also plans to sell "non-event tickets" which will allow entry to the park but not the venues.
以后这计划又补充了一下，决定在伦敦住一夜，这一来可真是个十全十美的计划了。
The improvement of spending a night in London was added in time, and the plan became perfect as plan could be.
伦敦的扩张计划也一度失败。
London has also consistently failed to plan for its expansion.
日前，布洛克小姐原本计划前往伦敦参加她与新人昆顿·亚伦搭档出演的新片——《温情橄榄球》的首映式。
Miss Bullock had been due to attend the first London screening of the Blind Side on Tuesday with her co-star, newcomer Quinton Aaron.
同时我们也计划2012年一月之前在伦敦建立低排放区，卡车等最污染空气的机动车也在规划之内。
We are also proposing to include the dirtiest lorries and vans in the London low emission zone by early January 2012.
最初，计划选择伦敦的医院，该格网最终使九十二个遍及英国的拍摄中心实现了扫面以备将来之用。
Originally designed for use in select London hospitals, this grid could eventually allow ninety-two screening centers throughout the UK to archive their scans for future use.
去年他宣布计划在伦敦举办多场演唱会来开源偿债。
Last year he announced plans for a long series of concerts in London to boost his income and pay off his creditors.
他那独断的伦敦码头区开发公司对这个区域的计划有优先控制权，囤积收购土地，避免了大战略计划。
His undemocratic London Docklands Development Corporation overrode planning controls, amassed land acquisition powers and avoided grand strategic plans.
他们对里斯-琼斯说，在伦敦时这个计划已经得到老法耶德的同意（老法耶德现在对此予以否认）。
Rees-Jones was told the stratagem had been approved by Fayed in London--a claim the Harrods owner denies.
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
“伦敦果园计划”的管理员正在栽种果树。
Rockefeller基金支持的一个项目计划2013年在伦敦建立一家全球性的社会型证券交易所。
There are plans to create a global social stock exchange based in London by 2013, an initiative backed by the Rockefeller Foundation.
芝加哥已经将如何重复利用伦敦奥运场馆的计划作为投标竞争2016奥运会的文件一部分投交给了国际奥委会。
Chicago could include the plan to reuse London \ \ \ 's stadium in its bid documents which will be presented to the International Olympic Committee later this year.
10月他们重返伦敦，仅仅数周，他们就确定了计划细节。
Back in London in October, with only weeks to go, the final details were planned.
JonathanBaillie教授是已经阅读过这份论文的科学家之一。他是伦敦动物学会(ZSL)保护计划的主管。
One who has already looked through the paper is Professor Jonathan Baillie, director of conservation programmes at the Zoological Society of London (ZSL).
JonathanBaillie教授是已经阅读过这份论文的科学家之一。他是伦敦动物学会(ZSL)保护计划的主管。
One who has already looked through the paper is Professor Jonathan Baillie, director of conservation programmes at the Zoological Society of London (ZSL).
应用推荐