伦敦的泰晤士河曾因污染而变成了一条无生命的河流并引发了霍乱等疾病。而现在，它已经是欧洲最洁净的河流之一。
The Thames had been polluted for fifty three years before its cleaning-up, while (polluted) Yangtze River has only waited for twenty years for pollution control, at the most.
星期六，这位名叫贾森·刘易斯的冒险家脚踏著木船来到了伦敦的泰晤士河，随后越过格林尼治的子午线。1994年，刘易斯就是在这个地点出发，开始了他的环球旅行。
Jason Lewis pedaled his wooden boat up the River Thames in London Saturday, before pushing it across the Meridian Line at Greenwich, where his journey began in 1994.
伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
他沿着泰晤士河去了伦敦，那时伦敦是世界上和阿姆斯特丹齐名的主要港口。
He went to London along the Thames, the major port of the world along with Amsterdam.
伦敦泰晤士河旁边的一处租赁自行车停放处。
这条流经伦敦的河叫泰晤士河。
The river, which flows through London, is called the Thames.
甚至1940年德国对英国的猛烈空袭也没有使伦敦的公共汽车停止，有些人哀叹；当泰晤士河冻结时，今日的英国人将如何度过在往昔的冬天。
Even the blitz didn’t stop London’s buses, some lamented; how would today’s Britons have fared in winters of yore, when the Thames froze?
同时也有很多其他的旅游景点，如：伦敦动物园，泰晤士河，英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。
Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London’s famous West End.
在伦敦，他被认定海盗和谋杀罪成立的审判轰动一时，之后他的尸体被悬在泰晤士河长达两年。
After his conviction of piracy and murder charges in a sensational London trial, he was left to hang over the River Thames for two years.
去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
这处设在Temple Stairs处的集市是伦敦泰晤士河冰面市场之一，也成为那个最冷的冬季（从1683年的12月份一直到1684年的2月4日）中一道独特的景观
This fair, one of several built on the frozen Thames in London during severe winters, was exceptional in that it lasted from December 1683 until 4th February 1684. Photograph: Corbis
流经伦敦的那条河被成为泰晤士河。
泰晤士河会完全地围绕着伦敦，工程技艺的功绩会横过阿尔卑斯山。
The River Thames will surround London on all sides, and the report of that engineering feat will cross the Alps.
伦敦交通办公室估计2000年至今，伦敦骑自行车的人数比例已经上升了52%，这个数据是基于骑自行车通过泰晤士河的人统计出来的。
The Transport for London office estimates cycling has increased 52% in the capital since 2000, based on the number of cyclists crossing Bridges over the Thames River.
然后他去了伦敦，沿着泰晤士河，伦敦是当时世界的主要港口，和阿姆斯特丹一样。
Then he went to London, along the Thames, the major port of the world then, along with Amsterdam.
泰晤士河穿过英国的首都伦敦。
流经伦敦的那条河被称为泰晤士河。
The river, which flows through London, is called the Thames.
同时也有很多其他的旅游景点，如：伦敦动物园，泰晤士河，英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。
Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London's famous West End.
此外，想在伦敦沿著泰晤士河走，据说沿岸可以看到伦敦不同区的风格演进。
Besides, I want to travel along River Thames. I hear that travel along River Thames can see different style of London.
在伦敦的前沿的充满活力的东头和中心-在一个以上的泰晤士河河畔靠窗的座位。
Be front and centre in London's vibrant east end - in a riverside window seat above the river Thames.
牛津：英格兰中南部的一个区，位于泰晤士河之滨，伦敦西北偏西。
Oxford: a borough of south-central England on the Thames River west-northwest of London.
泰晤士河——流经伦敦，是一条美丽的河。
The Thames, which flows through London, is a beautiful river.
此外，想在伦敦沿著泰晤士河走，据说沿岸可以看到伦敦不同区的风格演进。
Besides, I want to travel along River Thames. I have heard that one can see different style of London by traveling along River Thames.
塔桥是横跨伦敦泰晤士河的一座著名的桥。它靠近伦敦塔。每天有成千上万的人用它来过河。
Tower Bridge is a famous bridgeover the River Thames in London. It"s close to the tower of London. Every daythousands of people use it to cross the river."
原来的伦敦塔桥的历史可以追溯到1896年，当时是在泰晤士河唯一的过境点。
The original Tower Bridge dates back to 1896 when it was the only crossing point over the river Thames.
看这本书。它是关于伦敦的。我来自伦敦。这条河很宽。它也很长。这是泰晤士河。
Look at this book. It's about London. I'm from London. This river is very wide. And it's very long. It's the river Thames.
看这本书。它是关于伦敦的。我来自伦敦。这条河很宽。它也很长。这是泰晤士河。
Look at this book. It's about London. I'm from London. This river is very wide. And it's very long. It's the river Thames.
应用推荐