这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The proximity of the college to London makes it very popular.
伦敦卫生与热带医学学院的约翰·克莱兰说：“我们早就意识到了产妇教育的重要性。”
"We've known for a long time that maternal education is important," says John Cleland of the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
柯蒂斯是伦敦卫生与热带医学院卫生中心主任。
Curtis is the director of the Hygiene Center at the London School of Hygiene & Tropical Medicine.
伦敦巴特利特规划学院城市发展教授Jung Won Son 表示：“那实际上就是松岛。”
"That was actually Songdo," says Jung Won Son, a professor of urban development at London's Bartlett School of Planning.
最著名的歌曲《月光》（1887）被列为伦敦皇家音乐学院入学的必唱曲目。
The most famous opuses"Clair de Lune"(1887) was classified as prerequisite of enrollment in the Royal College of Music, London.
1987年，学校校长将这些儿童的案例提交至伦敦大学学院儿童健康研究所。
In 1987 the school headmistress referred the case to the Institute of Child Health at University College London.
这些披肩和帽冠是特别为伦敦国王学院的毕业生设计的。 这些学生将于本月下旬在毕业典礼上穿着新式袍服。
The capes and hoods have been created especially for King's College London and will be worn by students at their graduation ceremonies later this month.
伦敦国王学院的精神病学教授约翰·韦曼检测了一组志愿者的压力水平，然后给他们造成一些小伤害。
John Weinman, professor of psychiatry at King's College London, monitored the stress levels of a group of volunteers and then inflicted small wounds on them.
伦敦大学学院的副教务长迈克尔·沃顿说，大学应该主动帮助中学进行改善与提高。
Universities should pitch in and help schools do better, says Michael Worton, vice-provost of University College London.
伦敦国王学院的杰罗姆·布林博士一直在巴西工作。那个国家86%的人口是混血族，不管他们看上去是黑还是白。
Dr Gerome Breen of king's College London has been working in Brazil, a country in which 86 per cent of the population are mixed-race, whether they look white or black.
来自于英国莱斯特大学和伦敦国王学院的研究人员说这项发现可以帮助人们检查出哪些人更易患上老年性疾病。
Researchers from the University of Leicester and Kings College London say the finding could help spot people at higher risk of age-related illnesses.
伦敦国王学院的研究人员正探索慢性疲劳综合症（慢劳症）的病因。
Researchers at King’s College, London, are exploring the causes of Chronic Fatigue Syndrome (CFS).
《柳叶刀》委托英国伦敦大学学院制作了这篇报告。
The Lancet commissioned the report from a panel of specialists at University College London.
伦敦国王学院的研究人员周四提出，从女性无名指的长度可以看出她的竞技潜力。
The length of a girl's ring finger could be an indicator of her future sporting potential, researchers at King's College London said on Thursday.
我在伦敦大学学院听英国文学课的时候，洛肯•帕立特是我的同班同学。
While I was attending lectures on English literature at the University College, Loken Palit was my class fellow.
乔安妮·韦伯斯特多年来在伦敦帝国学院一直致力于研究弓形虫。
Joanne Webster of Imperial College, London, has been studying Toxoplasma for years.
以艾拉所在的伦敦国王学院的商务会所为例，已有2700个成员为该协会的“商业，众人基因所在”这句格言而聚首。
The King's College London Business Club, to which Ella belongs, has 2, 700 members who gather under the motto: "Business. It's in everyone's genes".
以艾拉所在的伦敦国王学院的商务会所为例，已有2700个成员为该协会的“商业，众人基因所在”这句格言而聚首。
The King's College London Business Club, to which Ella belongs, has 2,700 members who gather under the motto: "Business. It's in everyone's genes".
史蒂夫·琼斯(本文作者)是伦敦大学学院的遗传学教授。
Steve Jones is Professor of Genetics at University College London.
来自伦敦国王学院研究人员TimSpector说道：成为感情外露型的女人确实有很多好处。
Researcher Tim Spector of King's College London said there were definite advantages to being a touchy-feely type.
“米歇尔·奥巴马看起来很美，”伦敦服装学院的文化研究教授ReinaLewis说。
"Obama looks amazing," says Reina Lewis, professor of cultural studies at the London College of Fashion.
在伦敦国王学院任教并帮助Peter Tatchell的宣传活动的律师robertWintemute认为这样做严重违背了《人权法案》。
Robert Wintemute, a lawyer who teaches at King's College London and is helping the campaign, thinks there is a strong case that this violates the Human Rights Act.
她在伦敦国王学院学习工商管理，交谈中她不时瞄一眼iPhone，看看Twritter是否有更新或是短消息。
She is studying for a business management degree at king's College London and talks animatedly with one eye constantly on her iPhone, checking it for Twitter updates or text messages.
以伦敦大学学院医院的网站为例。
Take the University College London Hospital website. I've taken the original design and created four new ones with different colour accents.
以伦敦大学学院医院的网站为例。
Take the University College London Hospital website. I've taken the original design and created four new ones with different colour accents.
应用推荐