据估计，伦敦学校的孩子所使用的语言和方言和方言大概有160种。
It has been estimated that about 160 languages and dialects are spoken by children in London schools.
作为伦敦城市学校的一名学生，Perkin 开始潜心研究化学。
As a student at the City of London School, Perkin became immersed in the study of Chemistry.
伦敦的学校不得不把图书馆建在一辆旧巴士上，因为学校大楼里没有足够的空间。
The school in London had to build its library on an old bus because the school didn't have enough space inside the building.
1987年，学校校长将这些儿童的案例提交至伦敦大学学院儿童健康研究所。
In 1987 the school headmistress referred the case to the Institute of Child Health at University College London.
英国的私立男子学校伊顿就汇集了一些作家，就像大部分的监狱与伦敦的沙威酒店一样。
Eton, an English private school for boys, has collected a few, as have most prisons and the Savoy hotel in London.
此外，"环球影业"称，宣传海报并没有在学校附近出现，而是投放在儿童很少出现的伦敦地铁里。
Universal Pictures also said that the posters were not placed near schools and appeared in the London Underground system, which does not have a high proportion of children.
最终杜克曼女士在伦敦卫生和热带医学学校发现了一些未发表过的数据，这些数据是作为艾滋病研究的一部分搜集起来的。
Ms Druckerman finally unearths some unpublished data collected as part of AIDS research at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
然而，数据显示在伦敦中心区15%的孩子上私立学校。
However they also show that in central London, almost 15% of children are enrolled at private schools.
我不仅仅要考虑自己的电影，我还是伦敦电影学校的校长。
I'm not only concerned for my own films, but as chairman of the governors of the London film School.
如果在上海的学校有出色的水准，那像伦敦这样的城市更应该有出色的教育水准。
If they're seeing excellence as standard in cities like Shanghai, why can't we see that in cities like London?
他在伦敦学习法律。1891年，回到印度后，他最初是一名律师，但随后在一个学校当了老师。
He studied law in London and, on his return to India, in 1891, tried to set up first as a lawyer, then as a schoolteacher.
遮遮掩掩的申请只发生在那些没有好的公立学校的地区发生(伦敦尤其糟糕)。
Dodgy applications happen only in places with a shortage of good state schools (London is particularly bad).
神经系统科学教授约翰·普里斯特利在Barts神经科学中心和伦敦医学与牙医学校工作。
The professor of neuroscience John Priestley works in the Neuroscience Centre at Barts and the London School of Medicine and Dentistry.
我喜欢带我的女儿Ursula步行从我们住的伦敦·诺森伯兰到她在拉德·布罗克广场的学校。
I love to walk my daughter Ursula to school from Northumberland Place in London where I live to her school in Ladbroke Square.
这个项目已经有了自己的第一位校长MaxHaimendorf，他教了三年书之后去伦敦一所新学校担任校长。
The programme already has its first head teacher, Max Haimendorf, hired to lead a new school in London after just three years teaching.
我们从Winchmore山搬来，那里我们有个稍大些的房子，为了搬到离城镇较近的地方，以便于女儿们——汉娜和吉玛可以去伦敦女子学校城。
We moved from Winchmore Hill, where we had a slightly larger house, because we needed to move closer to town so that my daughters, Hannah and Gemma, could go to City of London School for Girls.
在伦敦南部，利联·贝利斯(LilianBaylis)技术学校的礼堂里人声鼎沸。
THE noise in the auditorium at the Lilian Baylis Technology School in south London is excruciating.
凭着在学校中所学，夏季我为英国广播公司(BBC)工作，在伦敦Brixton区的种族骚乱中作街头随机采访。
I worked summers at BBC Radio and conducted man-on-the-street interviews during the race riots in the Brixton area of London, building on what I had learned in school.
周一，我在伦敦东部的Redbridge e - ACT免费学校进行访问。
On Monday I was at the Redbridge E-ACT Free School in east London.
对攻击学生行为的关注，已经迫使伦敦警察在学校放学后的3个小时展开巡逻。
Concerns about attacks on pupils have prompted the Metropolitan Police to focus patrols on the three hours after schools shut.
来自伦敦国王学校的戴克澜墨菲教授说：“这一发现从根本上推进了我们对婴儿教育的理解。”
Professor Declan Murphy, from King's College London, said: "This discovery fundamentally advances our understanding of infant development."
“我可能是学校历史上最书呆子气的男生，”弗里曼说，“在家的时候，我喜欢看看书，听听伦敦爱乐乐团的演奏。”
"I was the nerdiest boy ever," Freeman says, "at home reading and listening to the London Philharmonic."
那么，拿伦敦一所学校---威斯敏斯特来说吧（全披露：白哲特当时还是个小学生）。
Well, take Westminster, a London school (full disclosure: Bagehot was a pupil).
全国大约7%的孩子在私立学校学习，但是在缺少好公立学校的地区，比如伦敦市中心，中学年纪的孩子差不多有20%上私立学校。
Nationally about 7% of children are privately educated, but in affluent areas with a shortage of good state schools such as central London, almost 20% of secondary-age children go private.
他们住在伦敦南部的肯特，这样，他们的两个孩子就能上高质量的公立学校。
They live in Kent, south of London, so their two children can have access to its high quality selective state schools.
想去知道到底有多少人会舍弃伦敦的学校，艺术，餐馆，商店以及最重要的：伦敦的金融专业性是不可能的。
It is impossible to know how many would really forsake London's schools, arts, restaurants, shops and-most of all-its financial expertise.
伦敦和莱斯特也有很多学校几乎看不到白人面孔。
There are schools in London and Leicester where scarcely a white face is to be seen.
为了保护隐私，论文中称这家庭为“KE”，他们居住在伦敦西区，包括九名表亲，有些还在同一所特殊语言学校上课。
The KE family—so called in scientific papers for privacy reasons—lived in West London and included nine siblings, some of whom attended the same special speech and language school.
为了保护隐私，论文中称这家庭为“KE”，他们居住在伦敦西区，包括九名表亲，有些还在同一所特殊语言学校上课。
The KE family—so called in scientific papers for privacy reasons—lived in West London and included nine siblings, some of whom attended the same special speech and language school.
应用推荐