这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
为了这笔生意他曾不停地往返于伦敦和巴黎。
He hopped to and fro between London and Paris for the business.
他把伦敦和巴黎做了比较。
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留。
Tickets of the Navigation Co. entitle the holder to break the journey at London and Paris.
在伦敦和巴黎，人们对金融和商业服务行业重拾信心。
In London and Paris, confidence is returning to the financial and business services sectors.
所以我坚决不会支持那些在伦敦和巴黎毁灭火炬的行动。
So I definitely will not support those behaviors to destroy the Olympic torch in London and Paris.
我们比较了伦敦和巴黎的超市，发现大多数产品仍然便宜。
We comparison-shopped supermarkets in London and Paris and found that most products were still a bargain .
贵行人员在伦敦和巴黎之间公干时我们常有幸接待，先生。
We have often times the honour to entertain your gentlemen in their travelling backwards and forwards betwixt London and Paris, Sir.
埋葬无名战士的荣誉与全面的军事在西敏寺在伦敦和巴黎的凯旋门凯旋。
Unknown soldiers were interred with full military honours in Westminster Abbey in London and at the Arc DE Triumph in Paris.
不久，事情就变得很明显，伦敦和巴黎正试图寻找借口，避开商定的日期。
It soon became evident that London and Paris were attempting to find excuses to evade the scheduled date.
人们为之疯狂，而在伦敦和巴黎，飞跃鞋的售价甚至高达每双40至50欧元。
Customers were crazy about it, shoes are being sold in London and Paris for 40 to 50 Euro for a pair.
它们在不到十年的时间里实现了伦敦和巴黎等地数百年才能实现的大小和规模。
In less than a decade they grew to a size and scale that places like London and Paris had taken many hundreds of years to achieve.
他父亲认定应该及时利用沃尔夫冈的天才赚钱，所以全家动身去伦敦和巴黎旅行。
His father decided he should cash-in on Wolfgang's talents, so the family set off - on a trip which took them to London and Paris.
即使是怪物被称为欧洲隧道连接伦敦和巴黎是赚钱，所以我们假设什么是可能的。
Even the monstrosity known as the Eurotunnel that connects London and Paris makes a profit now, so we suppose anything's possible.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
与纽约、伦敦和巴黎不同的是，这些社区不是集中在任何一个特定的地区，而是散布到整座地市。
Unlike New York, London and Paris, these communities are not concentrated in any particular areas but spread across the whole city.
它也是自1996年的回顾展(也是在费城，还有伦敦和巴黎)以来，塞尚的绘画在美国的最令人难忘的纵览。
It is also the most impressive survey of Cezanne's painting in America since a 1996 retrospective, also in Philadelphia (as well as London and Paris).
在公司的年度调查中，纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市，但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。
New York, London, and Paris are internationally renowned cities but consultants at Mercer Consulting have picked Zurich, Switzerland, as the best place to live in the company's annual survey.
从绝对价值来看，上海在2008年至2025年间预计实现的GDP增长，将超过伦敦和巴黎同期预计的GDP增长之和。
In absolute terms, the projected rise in Shanghai's GDP between 2008 and 2025 is greater than the combined GDP increase for London and Paris together.
警方在信中解释说，在伦敦和巴黎警方联合展开的一次打击盗窃团伙的行动中，他们在巴黎找到了我的部分私人文件。
Their letter explained that my some of my personal papers had been recovered in Paris during a raid on a burglary ring which had been operating between London and Paris.
在伦敦和巴黎等城市，火炬手和抗议者之间的混战促使(火炬传递)举办国施行严密的安全措施，以保护旅途中的圣火。
Scuffles between torch bearers and protesters in cities including London and Paris have forced host nations to mount tight security operations to protect the torch on its journey.
伦敦和巴黎的观众将有幸看到尼布甲尼撒二世统治时期(公元前605- 562年)，用来装饰伊什塔门的狮子、牛和龙(包括上图中出现的龙)。
Both London and Paris will have the pleasure of seeing the lions, cows and dragons (including the dragon shown above) that decorated the Ishtar Gate during Nebuchadnezzar II \ 's reign (605-562bc).
伦敦和巴黎的观众将有幸看到尼布甲尼撒二世统治时期(公元前605- 562年)，用来装饰伊什塔门的狮子、牛和龙(包括上图中出现的龙)。
Both London and Paris will have the pleasure of seeing the lions, cows and dragons (including the dragon shown above) that decorated the Ishtar Gate during Nebuchadnezzar II's reign (605-562bc).
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。
The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.
或许米凯尔的这个说法为我在巴黎和伦敦见到的每个人做了一个总结：“你知道，一切都很容易失去。”
Perhaps Mikael sums it up for everyone I have met both in Paris and London when he says, "You know it's so easy to lose everything."
欧洲排名第三高的莫斯科（位列伦敦西区和巴黎之后）的房屋租金在到6月为止的12个月里下滑了63%。
Rents in Moscow have fallen by 63% in the 12 months to the end of June although they are still the third-highest in Europe (after the West End in London, and Paris).
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
应用推荐