在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
在伦敦北部，大部分被采访到的店主认为新规定会起到反作用。
In north London, most shopkeepers interviewed said they believed the new rules would be counterproductive.
伦敦北部的戴维·史密斯养了一头叫做康妮的大肚猪。
来自伦敦北部的大卫·史密斯养了一头叫康妮的大肚猪。
David Simth of North London has a pot-bellied pig named Connie.
这位27岁歌手的遗体是星期六在伦敦北部卡姆登区其寓所内被发现的。
The 27-year-old singer's body was found on Saturday at her home in Camden, north London.
然而讽刺的是，这一切都起源于住在伦敦北部的一个小女孩。
Ironically, however, their origins lay with - horror - a little girl living in north London.
它将在位于伦敦北部弗灵顿的《卫报》和《观察家报》阅览室展览中被展出。
It will go on display at the Guardian and Observer newspapers' Newsroom exhibition centre in Farringdon, North London.
两个人甚至住在同一个接到，都在伦敦北部位于切森纳乐购总部旁边的村庄。
The two even live on the same street, in a village close to Tesco's head office in Cheshunt, north of London.
随后伦敦北部安菲尔德爆发冲突，商店玻璃被打碎，一辆警车被毁。
Clashes later broke out in Enfield, north London, where shop Windows were smashed and a police car damaged.
在伦敦北部社区Haringey，一些年轻人利用他们的能量来做一些好事。
In the north London neighborhood of Haringey, some young people are using their energy to do positive things.
但在伦敦北部演讲之后的问答环节，卡梅伦却避而不答一道数学题。
Butt Mr Cameron ducked a maths challenge when answering questions following a speech in north London.
斯科特先生的发明现在正在伦敦北部的“商业设计展中心”的“新设计展”展出。
Mr Scott's creation is currently on show at the New Designers show at the Business Design Centre in Islington, north London.
伦敦北部的卢顿机场、伦敦东部的伦敦城市机场也被报道有延迟和关闭。
Delays and closings also were reported at Luton Airport, north of London, and London City Airport in east London.
等到2007年1月26日婴儿p被归还母亲时，她已经搬到了伦敦北部的塔腾汉区。
By the time Baby P was returned to his mother on January 26 2007, she had been moved into a house in Tottenham, north London.
与此同时，怀恩·豪斯的父亲Mitch以及母亲Janis来到了艾米位于伦敦北部的家中。
Meanwhile, Winehouse's father Mitch and mother Janis visited Amy's north London home.
说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对，本尼迪特的发言人凯伦说：“他们是和平分手的。”
His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'
这些房产经纪人应邀来到伦敦北部恩菲尔德一栋看似正常的房子，来为此房产的出售估价。
They were invited to a seemingly normal home in Enfield, north London, to value the property for a sale.
高起来的一个小山上，在木材绿色，在伦敦北部，是一个维多利亚式砖房称为亚历山德拉宫。
High up on a hill in Wood Green, north London, is a Victorian brick building called Alexandra Palace.
26岁的马特·拉里是一名社会工作者，他跟25岁的女友吉纳·克莱蒙斯一起住在伦敦北部的伍德格林。
Matt Lary, 26, is a social worker who lives in Wood Green, north London, with his girlfriend Gen (Genevieve) Clemens, 25.
12岁的卢西恩·乔治是伦敦北部海格特小学的学生，他在钻研波兰和中欧野生动植物卷时注意到这些错误。
Lucian George, 12, a pupil at Highgate Junior School in North London, was delving into the volumes on Poland and wildlife in Central Europe when he noted the mistakes.
然而，华纳兄弟购买和翻新位于伦敦北部的利维斯顿工作室的决定可能有助于延迟英国电影业下滑成小型产业。
However, the decision by Warner Bros to buy and refurbish the Leavesden studios in north London may help delay the descent of British cinema into a cottage industry.
在伦敦北部一个特别时尚区域，叫作秀尔迪契的地方，年轻人炫耀我自己的胡子的现象十分成普遍。
In one particularly trendy corner of north London, called Shoreditch, it is common to spot young men sporting a tache.
MasendeLandu就是购买者之一，他52岁，在刚果出生，声音温柔是一名来自伦敦北部的出租车司机。
Among the takers is Masende Landu, a softly spoken 52-year-old Congolese-born cab driver from north London.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
那名少 年来自伦敦北部，今 年16岁，因为他的 年纪而不能透漏他的姓名，他否认谋杀，但承认杀了人。
The 16-year-old, from North London, who cannot be named because of his age, denied murder but admitted manslaughter.
Coldplay现在正躲在伦敦北部的某个录音室里，努力推敲着他们仍未命名的第四张专辑的具体细节，专辑预计于五月发行。
Coldplay are currently holed up in a studio in northern London, trying to hammer out the details for their still-untitled fourth album, due out in May.
英国女歌手艾米·怀恩·豪斯(AmyWinehouse)的歌迷在伦敦北部她的家中对她进行悼念，并献上鲜花。
Fans of the British singer Amy Winehouse have been leaving tributes, laying flowers and lighting candles at her home in north London, where her body was found.
建筑节在2016年的6月末结束，该建筑将被搬迁到伦敦北部LCCCP的新校舍的操场上，在那里建造变得迫在眉睫。
When the festival ends at the end of June 2016, the building will be relocated to the playground of the LCCCP's new school building in north London, where construction is expected to start imminently.
建筑师NeilDusheiko为他的岳父，在伦敦北部他家附近，改造的房子里有一面布满了艺术品和陶瓷功能的墙壁。
A wall of storage filled with art and ceramics features inside this house that architect Neil Dusheiko has renovated for his father-in-law, near his own home in north London.
应用推荐