中国银行伦敦分行于1929年设立，是中国银行业在海外设立的第一家分支机构。
The bank of China London branch, which was set up in 1929, was the first overseas branch of a Chinese bank. 81 years on, this branch is brimming with vigor and vitality.
兹授显贵行索偿议付金额，按商定办法，请向尺度渣打银行伦敦分行我账户内支龋。
You are authorized to reimburse yourself for the amount of your negotiation by drawing as per arrangement on our account with Standard Chartered Bank London.
最后，我祝中国银行伦敦分行暨中国银行(英国)有限公司兴旺发达，在促进中英两国经贸、金融合作方面发挥更大作用。
To conclude, I wish the Bank of China London Branch and Bank of China (UK) Limited greater success and a bigger role in China-UK trade and financial cooperation.
检察官表示，这几名男子在该银行一家伦敦分行发现了安全漏洞，安装了恶意软件，在台湾三个城市的取款机上窃取现金。
Prosecutor said the men had found a security loophole at a London branch of the bank and planted malware allowing them to make a full back loads of cash in three cities in Taiwan.
“虽然是世界上最大的黄金生产国和消费国，但以往中国从未在全球黄金定价过程中扮演重要角色，”中国银行伦敦分行总经理孙煜表示。
"Although being the world's largest gold producer and consumer, China has never played amajor role in the global gold fixing, " Yu Sun, general manager of Bank of China's Londonbranch, said.
2001年，他离开了意大利，先后去了哈佛和高盛投行在伦敦的分行和纽约总部，直到意大利再次召唤他。
He left in 2001 and went first to Harvard University, and then to Goldman Sachs in London and New York, before Italy called again.
我听说，中国农业银行也正在积极筹备将伦敦代表处升格为分行。
I heard that the Agricultural Bank of China are also planning to upgrade its London Office to a branch.
外国银行为了与英国清算银行竞争，开始在伦敦设置主要分行。
Foreign banks, began to locate major branches in London to the detrimentof the clearing banks.
约翰·基于二十世纪八十年代中期开始其在投资银行的职业生涯，他曾在新西兰本地和美国投资银行美林银行的新加坡、伦敦和悉尼分行工作。
John launched his investment banking career in New Zealand in the mid-1980s, working in New Zealand, Singapore, London, and Sydney for United States investment banking firm Merrill Lynch.
约翰·基于二十世纪八十年代中期开始其在投资银行的职业生涯，他曾在新西兰本地和美国投资银行美林银行的新加坡、伦敦和悉尼分行工作。
John launched his investment banking career in New Zealand in the mid-1980s, working in New Zealand, Singapore, London, and Sydney for United States investment banking firm Merrill Lynch.
应用推荐