值得注意的是，这些都没有提在伦敦会议的日程表上。
Remarkably, none of this is on the agenda for the London conference.
几乎所有将出席伦敦会议的领导人都明白，保护主义不是好事。
Almost all of the leaders attended the meeting in London know that protectionism is not a good thing.
伦敦会议给欧洲领导人提供了一次献真情的极好机会。
The London summit provides a very good opportunity for the European leaders to show their sincerity.
你对伦敦会议准备的如何了？有什么可以告诉我们的吗？
ALEXANDRA: How well are you preparing for the London conference? Anything to talk about?
伦敦会议以来，中方继续以实际行动，积极履行援助阿富汗的承诺。
Since the London conference, China has further delivered on its commitment of assistance with concrete moves.
很有趣的是，这个陨石雨事件发生在伦敦会议开始的当天。
And one interesting thing is that this event (meteor) occurred on the day of the start of the London Conference .
参加伦敦会议的国家不止20个，其中包括不是成员国的西班牙和荷兰。
And more than 20 nations are attending the meeting in London, including Spain and the Netherlands, which aren't members.
几乎所有将出席伦敦会议的领导人都明白，保护主义不是好事。
Almost all the leaders who will turn up in London know protectionism is a bad idea.
伦敦会议仅召开一天，并且议事日程庞大，所以别指望它能解决一切问题。
The London meeting will last only a day, and its agenda is potentially vast, so don't expect everything to be settled.
这些议题尤其对于已参加今年1月份的伦敦会议的人士再为熟悉不过了，但是他们感到意志消沉。
The themes were all wearily familiar, particularly to anyone who attended the London meeting held in January this year.
永野元帅还代表日本出席了1935年到1936年的伦敦会议，这一次他终于向5-5-3开火了。
Admiral Nagano also represented Japan at the London Conference, 1935-36, and it was there that he finally blasted the 5-5-3.
所剩时日已然不多，卡尔扎伊下令国会议员的寒假往后推一推，希望赶在伦敦会议之前把候选人定下来。
Mr Karzai has ordered MPs to delay their winter break, due to begin in the coming days, in the hope of pushing through new nominees before the London conference.
哈加纳负责人摩西·斯内事实上是最为一股力量象征出现在伦敦会议上和被选入犹太代办处执委会的。
Sneh in fact emerged from the London convention as a powerful force and was elected to the Jewish Agency Executive.
一家大型慈善团体“环保国际”的首席执行官皮特•塞里格曼在伦敦会议上谈到了该机构近来的工作中心转移。
Peter Seligmann, the CEO of Conservation International, a large charity, told the London meeting about a recent change in emphasis by his organisation.
从2009年的伦敦会议，到当下的北京会议，五年时间，五个核武器国家，轮流举办了五次会议，“五”似乎成了我们的幸运数字。
From London back in 2009 to Beijing today, five years have passed. Five nuclear-weapon states have taken turns to host five conferences. "five" seems to have become a lucky number for us.
离infoq的第三次伦敦会议QCon London(3月11 -13日)还剩2个月的时间，这次的会议包括15个专题和100多位讲师，给你提供绝佳的学习机会和网络机遇。
InfoQ's 3rd QCon London (March 11-13) is a couple of months away and will again feature 15 tracks, 100 speakers, and excellent learning and networking opportunities.
我们在伦敦和莫斯科举行会议时已经就这一点进行了讨论。
I discussed this question with the us President during our meetings in London and Moscow.
第二，他们有没有被邀请参加周二在伦敦举行的会议？
And secondly, have they been invited to take part in the meeting on Tuesday in London?
石油巨头BP公司在伦敦举行的年度高层会议被抗议者扰乱，这是自去年钻井平台爆炸，引发大量石油向墨西哥湾泄漏以来的首次抗议活动。
Protests have interrupted the annual general meeting in London of the oil giant BP, the first since last year's oil rig blast and huge oil spill in the Gulf of Mexico.
在伦敦的一次会议上，几位主要的银行家批评关于监管几家“大而不倒”的银行的新提议。
At a conference in London several leading bankers criticised new proposals for regulating Banks that are "too big to fail".
在布鲁塞尔、华盛顿、伦敦、纽约与日内瓦，到处都有会议。
There are conferences in Brussels, Washington, London, New York and Geneva.
这次会谈是为了世界20个主要发达国家和新兴经济体即将在伦敦举行的会议奠定基调。
The session helped set the stage for the upcoming London meeting of the world's 20 leading developed and emerging economies.
星期三——已经被宣布为国际减灾日——在伦敦召开的会议将解决一个被忽视的问题：如何使医院更安全。
On Wednesday - which has been declared an international day for disaster reduction - a conference in London will tackle an overlooked issue: how to make hospitals safer.
在伦敦的财长会议上，盖特纳恳请决策者们继续在各自的国家争取实施更严格的金融监管。
At the meeting in London, Mr. Geithner implored policy makers to continue fighting for tougher financial regulations in their own countries.
调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
应用推荐