44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
伦敦大主教理查德·恰特昨天说：裁员可能是上帝对作为信贷消费牺牲品的城市工人的祝福。
Redundancy could be a blessing in disguise for City workers who have fallen victim to the credit crunch, the Bishop of London said yesterday.
自从十字军在欧洲消灭殆尽，失去对圣地的控制，主教也就不再前往伦敦了。
They stopped all together after the crusades died out and Europe lost control over the holy land.
此外，他们在十七世纪下半叶，饱受诽谤，指责他们应为伦敦大火负责，1678年的天主教阴谋又受到不公平待遇。
Furthermore, as a community they would be blackened for the rest of the century, blamed for the Great Fire of London and unfairly fingered in the Popish Plot of 1678.
这副18世纪的瓷制假牙是由考古学家在伦敦的一次挖掘过程中发现的。假牙的主人是法国纳巴达大主教亚瑟·理查德·狄龙，这位大主教死于1806年。
The 18th Century porcelain dentures were found by archaeologists during a dig in London. They belonged to the Archbishop of Narbonne, Arthur Richard Dillon, who died in 1806.
圣保罗大教堂坐落在泰晤士河南部，是伦敦最大的教堂，建于公元前604年，是历任伦敦大主教的寓所。
St Paul? S Cathedral located in the southern part of Thames River, the largest church of London, built in 604 B. C. it? S successively held the post of the archbishop in London institute be stationed.
圣保罗大教堂是英国圣公会教堂Ludgate山，在伦敦金融城，与所在地的主教伦敦。
St Paul's cathedral is the Anglican cathedral on Ludgate Hill, in the City of London, and the seat of the Bishop of London.
对于可预见的未来，这名阿森纳队主教练打算坚持自己招收欧洲的优秀年轻人才，并让他们接受这支北伦敦俱乐部文化熏陶的政策。
For the foreseeable future, the Arsenal manager intends to stick with his policy of recruiting Europe's brightest young talent and imbibing them in the culture of the North London club.
对于可预见的未来，这名阿森纳队主教练打算坚持自己招收欧洲的优秀年轻人才，并让他们接受这支北伦敦俱乐部文化熏陶的政策。
For the foreseeable future, the Arsenal manager intends to stick with his policy of recruiting Europe's brightest young talent and imbibing them in the culture of the North London club.
应用推荐