无独有偶，在1953年，住在伦敦东部郊区的100人也在洪水中丧生。
In 1953, one hundred people, living on the eastern edge of the London suburbs were killed, again, in the floods.
伦敦东部对于奇特的房屋似乎颇具吸引力。
The East End seems to have an attraction for strange houses.
英国东南部的自治市，位于伦敦东部泰晤士河畔。
A municipal borough of southeast England on the Thames River east of London.
竞标不是差不多伦敦东部的变形许多事件将会哪里被拿着。
The bid is not just about the transformation of east London where many of the events will be held.
1970年代，英国提出在泰晤士河口到伦敦东部地区建设一个新的大机场。
In the 1970s Britain toyed with the idea of building a big new airport in the Thames estuary to the east of London.
几星期前，我在伦敦东部陶尔·哈姆·莱茨的一个小学里面开了一个戏剧工作室。
A few weeks back, I ran a drama workshop in a primary school in Tower Hamlets in east London.
周一，我在伦敦东部的Redbridge e - ACT免费学校进行访问。
On Monday I was at the Redbridge E-ACT Free School in east London.
奥林匹克筹建局计划在伦敦东部的奥运场馆中使用风力涡轮机提供的能源。
The Olympic Delivery Authority (ODA) plans to use the turbine to produce energy for the Olympic Park in East London.
他出生在伦敦东部。约翰14岁进入切尔西俱乐部，开始他是一名中场。
Born in east London, John has been with Chelsea since the age of 14 when he was initially a medium-build midfielder.
伦敦北部的卢顿机场、伦敦东部的伦敦城市机场也被报道有延迟和关闭。
Delays and closings also were reported at Luton Airport, north of London, and London City Airport in east London.
据一位救护官员说，一列地铁于周五在伦敦东部脱轨，之后医护人员赶到了事故现场。
According to an ambulance official, a subway train derailed in east London on Friday and paramedics were called to the scene of the accident.
在天然气管道内安装小型涡轮机的工作将于今年迟些时候在伦敦东部的百客顿地区开展。
Work to place small turbines inside the gas network will start later this year at Beckton in east London.
考克尼源于伦敦东部，深受当地的其他方言的影响，也与它们有着很多共同特点。
It originated in the East End of London, but shares many features with and influences other dialects in that region.
Cept 于一九八六年开始探索涂鸦艺术，其作品在伦敦东部的街头出现频繁。
With pieces appearing extensively on the streets of East London, Cept began exploring graffiti in 1986.
我雇用了这只狐狸，带着它在伦敦东部地区逛了一天，最后去了一家夜店结束行程。
I hired the fox and took him round east London for the day and ended up in a night club.
她将负责确保这项遗产计划符合伦敦东部地区更广泛的复兴目标与花园建设相协调。
She will be responsible for ensuring that legacy plans for the park are coordinated with wider regeneration aims for east London.
周六早上，七个年轻有为的英国运动员点燃了奥运圣火，标志伦敦东部奥运会的开幕。
Seven promising young British athletes lit the Olympic cauldron early Saturday, capping the Games' festive opening ceremony in east London.
在伦敦东部Spitalfields区新建的nido大楼，是伦敦市最高的学生公寓。
The new Nido building in Spitalfields, London, is the city's tallest student accommodation.
离伦敦奥运会开幕还有一年，我们重点报道奥运会给伦敦东部带来的实际（有待商榷）影响。
With a year to go until the Olympic games open in London, we highlight the dramatic physical effect they have had on east London.
19世纪的帆船“卡蒂萨克”号由于在07年的一场大火中被严重烧毁，目前正在伦敦东部进行大规模的重修。
The 19th-Century sailing ship, the Cutty Sark, has been undergoing extensive renovation work in east London since being ravaged by a fire in 2007.
受到该区域运动遗址的启发，此次改造重点在于重新建立李谷曲棍球和网球中心与伦敦东部地区的联系。
Drawing inspiration from its sporting heritage, a particular emphasis was given to re-connect Lee Valley Hockey and Tennis Centre with its East London locality.
位于伦敦东部的水上中心的准备工作已开始就绪，该场馆包括两个50米的游泳池和一个25米的跳水池。
Preparatory work has begun on the site of the Aquatics Centre in east London. The facility will include two 50m swimming pools and a 25m diving pool.
西汉姆是伦敦东部的一个区，麻瓜家出生的迪安·托马斯最喜欢的麻瓜足球俱乐部，西汉姆联队，就是以它命名的。
West ham is a region of eastern London which lends its name to the west ham united f. c. a muggle football club that is a favorite of dean Thomas who was muggle -born.
西汉姆是伦敦东部的一个区，麻瓜家出生的迪安·托马斯最喜欢的麻瓜足球俱乐部，西汉姆联队，就是以它命名的。
West ham is a region of eastern London which lends its name to the west ham united f. c. a muggle football club that is a favorite of dean Thomas who was muggle-born.
卫报所获取的资料显示伦敦金融城公司花钱购买了在金融城一平方英里土地周边的多处地块，这些地块位于伦敦东部。
Documents seen by the Guardian show how the Corporation has dipped into its funds to buy a series of east London sites on the periphery of the square mile.
千年伊始，在伦敦东部那些时尚大街上兴起的最引人瞩目的新玩意莫过于莫霍克发型，这种发型因为大卫·贝克·汉姆而风靡一时。
At the turn of the millennium the most notable innovation emanating from the modishly gritty streets of east London was the Hoxton Fin, a hairstyle popularised by David Beckham.
千年伊始，在伦敦东部那些时尚大街上兴起的最引人瞩目的新玩意莫过于莫霍克发型，这种发型因为大卫·贝克·汉姆而风靡一时。
At the turn of the millennium the most notable innovation emanating from the modishly gritty streets of east London was the Hoxton Fin, a hairstyle popularised by David Beckham.
应用推荐