我不在的时候，父亲很伤心。然后女人又摔倒了，好像死了一样。
My father grieved when I was gone; then the woman fell down again as if dead.
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
但现在我不想再做那个无聊伤心的女孩了。
But now I don't want to be that girl anymore, that bored and sad girl.
一想到我的朋友离开时没有向我道别，我就很伤心。
It hurts me to think that my friend didn't say goodbye to me when she left.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
“是的，”男人伤心地说，“但在我写这本书的时候，我们靠什么过活呢？”
"Yes," said the man sadly, "but what shall we live on while I am writing it?"
当我伤心难过时，他们使我振作起来；当我感到高兴和兴奋时，他们分享我的感受。
When I am sad and upset, they cheer me up; when I feel happy and excited, they share my feelings.
“再见”是伤心的，这只不过是“我将再也不会见到你”的另一种说法而已。
'Goodbye' is sad, it's another way of saying 'I'll never see you again'.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
他们似乎已经从之前的十年中学到了软件设计的经验教训，尽管，让我伤心的是，我的确碰到过一些并不懂得其设计模式的人。
They seem to have studied the software design lessons from the last decade, though, sadly, I do run into a fair number of people who don't know their design patterns.
必须强调的一点就是要聆听情绪，而不是我们通常的做法：只是猜测，比如“我很伤心，肯定是因为这讨厌的天气”。
We must stress the importance of listening to our emotions and not the guesses as we often do: "I'm sad, it must be because of this lousy weather.
我这么做，或许是因为我当时太累了，母亲的去世让我太伤心。办完母亲的葬礼后，我集中精力，全神贯注，才把勉强把工作做好。
Perhaps I did it because I was completely exhausted and grieving over Mother; it took all the concentration I could muster just to do the job I had left her funeral to do.
“我第一次流产的时候，我很伤心，这是一个非常典型的经历，”她告诉美国广播公司的记者。
"The first time I had a miscarriage I was sad about it, and it was a very typical experience," she told ABC.
可是那些医生却说，我们不能组建起一个完整的家庭，这真的让我很伤心。
Then there were these doctors telling me that we couldn't be a complete family. It really hurt.
我努力把自己从一个伤心、丑陋的青蛙变为一个王子，但我仍然伤心而丑陋。
I was trying to turn into a prince from a sad, ugly frog, but I still felt sad and ugly.
伤心的是，我的办公室就在房子里，几千张照片和我的笔记本都葬身火海。
My office was based in the house and I have lost thousands of photographs and my notebooks, which is very sad.
在为流产而伤心的同时，她更悲观了：“十多年来我听到的都是谎言。”
While mourning a miscarriage, she says, she became bitter: "I had been lied to for decades."
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
我猜我之所以伤心，是因为那种爱的感觉曾经如此真实，然而一眨眼它就踪影皆无。它全都是来自于艾博所操纵的什么东西。
I guess I was sad that love could feel so real and the next minute be gone, and all because of something Abnesti was doing.
这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
到现在我还很伤心，我还没能见上儿子一面，我唯一希望的是回到我的家人身旁。
I'm still very sad that I haven't seen him yet. The only thing I want is to get back to my family.
我很伤心，但又感到生气，因为她答应我要让老天下雪的。
I was at an emotional loss, but angry because she had promised me to make it snow.
在麦考维1994年写的自传---《我是罗伊》中，她描述了这么一个伤心的时刻，当时一名护士错把她（麦考维）的女儿抱给她（麦考维）喂奶，这个护士不知道孩子已经被送人了。
In her 1994 autobiography, I Am Roe, she describes the harrowing moment when a nurse mistakenly handed her the girl for feeding, not knowing she was being put out for adoption.
凯西让她的牧师来看我，让我平静一些，告诉我不要太伤心，对我说我是个坚强的人，能找回自己的生活。
Cathy arranged for her minister to visit and offered her own comfort, telling me not to despair, that I was a strong person capable of remaking my life.
可前者跟了我更久，而且是斯坦福大学的商学院毕业的，他找到了我，说：“我真是为你的决定感到震惊、伤心。
Another fellow that had been with me longer and who also graduated from Stanford Business School came to me and said, “I’m just terribly shattered by your decision.
如今想到这个找不到爸爸的小丫头伤心地哭的样子，我的心都要碎了。
It breaks my heart to think of that baby girl now crying in the same way, wondering where her father is.
大学毕业之后，几个月的时间我都在回想以前的事，以前那些令人痛苦的事，我不知道具体是什么事，但是我就是感到伤心。
After college graduation, I spent miserable months clawing my way back from the thing devouring me that I wouldn't admit had a name.
这么做我也很伤心，但是这却是我哥哥的心愿。
I’ve gotten a lot of grief for doing this, but it’s what my brother wanted.
这么做我也很伤心，但是这却是我哥哥的心愿。
I’ve gotten a lot of grief for doing this, but it’s what my brother wanted.
应用推荐