乱射-所有等级的伤害降低30%。
强化搅喉中的伤害降低被移除。
火舌武器：6级火舌伤害降低，这样就不会比7级火舌还好了。
Flametongue Weapon: Damage lowered slightly on rank 6 so that it is never better than rank 7.
守城加农炮造成的伤害降低但可以修复，使它们依然有存在的意义？
Do the Keep Cannons still feel effective now that they do less damage given that you can now repair them?
遭受的魔法伤害降低33%，并提供25%的闪避(闪避效果无法叠加)。
Runed Bracers reduce spell damage by 33% and grant 25% Evasion as well (Evasion does not stack).
强化搅喉中的伤害降低被移除。此天赋被修改为一个全面强化搅喉的天赋。
Improved Garrotes damage reduction will be removed. This is being changed as part of an overall improvement for Garrote.
元素结界：从只对自然火焰冰霜伤害降低改变为降低所有伤害2/4/6%。
Elemental Warding: Now reduces all damage taken by 2/4/6%. Changed from only reducing Nature, Fire and Frost by 4/7/10%.
近年来公司更致力于为民服务，在我们尚无法控制灾害发生的同时，将伤害降低到最小。
In recent years the company is committed to serve the people, we are still unable to control in disaster occurred at the same time, will reduce damage to a minimum.
复仇之怒(小翅膀)不再触发自律，提高的的伤害降低到20%，但现在额外增加了20%的治疗加成。
Avenging Wrath no longer causes Forbearance, damage increase reduced to 20%, now increases healing done by 20%.
当羻魔法飞弹对敌方英雄造成伤害时，你获得一层法术格挡，受到的下一次来自英雄的技能伤害降低50% 。
When Magic Missiles damages an enemy Hero, you gain a charge of Spell Block, reducing the damage from the next enemy Ability against you by 50%. Can hold up to 4 charges.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
这个过程很早就开始出现，但戒掉烟总比不戒好，而且戒烟越早，就能越早开始降低对身体的伤害。
The process starts early but it is never too late to quit and the sooner you quit the sooner you start to reduce the harm.
很多研究表明，用药物来降低血压可以减少高血压对人体的伤害。
Many studies have shown that lowering the blood pressure with drugs decreases that damage.
其旨在于，对于世界范围内的专业人士共同分享最好的经验以帮助这些组织通过有效干预、防止和降低道路死亡和伤害的产生。
It is aimed at professionals around the world and shares best practice to help organizations deliver effective interventions to prevent and reduce deaths and injuries on roads.
亨德逊说，即使一个最简单的耳塞，都能够降低20分贝的噪音，保护我们的耳朵原理永久性的伤害。
Even the simplest earplugs, she says, can lower noise exposure by 20 decibels and protect hearing cells from permanent damage.
有效的跌伤预防规划旨在减少跌伤者数量，降低跌伤率，以及减轻伤害的严重程度（如果发生跌伤的话）。
Effective fall prevention programmes aim to reduce the number of people who fall, the rate of falls and the severity of injury should a fall occur.
研究证明，患有产后抑郁症的母亲在抚养照顾子女上的付出明显降低，而且常会有伤害自己孩子的想法。
Studies confirm that mothers with PPD do significantly reduce parenting efforts and often have thoughts of harming their baby.
精神研究中心的养育专家玛丽·哈特威尔·沃克博士可以帮助父母们顺利渡过这个转变时期，从而使孩子们的失望和受伤害的可能性降低到最小程度。
Psych Central's parenting expert Dr. Marie Hartwell-Walker will help you get through this transition to help keep your child's disappointment and hurt to a minimum.
他所说的是，留恋于伤害将会降低你的生活质量，损害你的健康。
What he says is that dwelling on the hurt is taking away from your quality of life and damaging your health.
所以他说，一个由高级官员组成的委员会将致力于撤销这份报告，并将它已经对以色列造成的“极大伤害”降低到最小。
Therefore, he said, a committee of top officials would work to repeal the report and minimize "the great damage" it has done to the state of Israel.
就像这些危机也重伤了富裕世界，更低的需求伤害了东方国家，最近的GDP数据显示出这些地区大多数都有一个增长上的降低。
As the crisis bites in the rich world, lower demand is hurting the east; the most recent GDP figures showed a fall in growth across much of the region.
不过，对于早餐前的锻炼是如何降低暴饮暴食给身体带来的伤害尚未完全弄清，虽然该研究给出了一些有意思的解释。
Just how exercising before breakfast blunts the deleterious effects of overindulging is not completely understood, although this study points toward several intriguing explanations.
尽管这些结论都是正确的，降低公司营业税在帮助劳动者的同时还是会对其他利益相关者造成不必要的伤害。
Despite these findings, a corporate tax cut as a way to help workers may strike some people as needlessly indirect.
我还监测全球性事件，努力降低我停止损失时，非常重要的新闻可以伤害我的立场。
I also monitor global events, trying to lower my stop-losses when very important news can hurt my position.
当玩家被投石车弹射出去时，将获得一个降低所有坠落伤害的增益效果。
Players gain a new buff after being launched out of the catapult that reduces all falling damage taken.
为了避免疼痛和可能的慢性伤害，专家们推荐下列能降低工作姿势风险的方法。
To avoid pain and possibly chronic problems, ergonomics experts recommend several ways of developing a low-risk working posture.
医院的医生说：“子弹击中靠近太阳穴的颞骨，使得速度大为降低，从而避免直接击中眼球引发更大的伤害”。
"The route of the bullet broke his temporal bone, near his temple, and this slowed down the bullet which grazed his eyeball without hitting it directly," said the doctor of the hospital.
医院的医生说：“子弹击中靠近太阳穴的颞骨，使得速度大为降低，从而避免直接击中眼球引发更大的伤害”。
"The route of the bullet broke his temporal bone, near his temple, and this slowed down the bullet which grazed his eyeball without hitting it directly," said the doctor of the hospital.
应用推荐