被动的治疗效果现在不会阻止伤害盾和触发效果正常运作。
Having a reactive heal will no longer prevent damage shields and procs from working as intended.
荆棘术并不是为了设计成伤害盾的，当然，如果熊坦落后了太多的话，我们会考虑这样修改。
Thorns really isn't designed to be something like Damage Shield. That is an avenue to explore if bears started to fall behind for any reason.
他们甘当人盾，以牺牲自己来防止孩子受到施虐配偶的伤害。
Many women try to act as human shields, sacrificing themselves to stop abusive mates from harming their children.
以前这个天赋对神圣之盾、复仇者之盾和正义之盾的伤害提升将被直接加入这三个技能。
The old damage bonus of this talent has been folded into Holy Shield, Avenger's Shield, and Shield of the Righteousness.
复仇者之盾-增加了等级四，1142魔法消耗，658 - 788神圣伤害。
Avenger's Shield - Rank 4 added, 1142 Mana, 658-788 Holy Damage.
忠于保护队友的守卫者在一名队友的周围建立一道护盾吸收伤害，大小取决于守卫者的体魄属性。
The Guardian, dedicated to protecting Allies, builds a shield around a party member that absorbs an amount of damage based on the Guardian's constitution attribute.
大地之盾(第9层)：受到伤害时减少30%引导或施法时间。(原为30%几率忽略打断。)
Earth Shield Tier 9 now reduces casting or channeling time lost when damaged by 30%. Previously 30% chance to ignore spell interruption.
神圣之盾将不再有使用次数。它将被设计成在激活时候增加格挡几率并且持续提供一小部分伤害与仇恨。
Holy Shield will no longer have charges. It will be designed to improve block chance while active, and will continue to provide a small amount of damage and threat.
盾击产生的伤害与它的先天仇恨无关，这一点与其他所有技能相同。
Shield bash damage is independent of the innate hate it produces, as with other skills.
真言术：盾现在受到更多的治疗效果加成，10,11,12级真言术：盾的基础吸收伤害将减少。
Power Word: Shield now gains additional benefit from spell damage and healing bonuses. Base absorb values of ranks 10, 11 and 12 have been reduced.
此时战斗开始。塔鲁格将军身穿重型护甲，手持塔盾，这面盾牌能够100%地吸收他受到的伤害。
At this point the fight will begin. General Talug is wearing very heavy armor and holding an enormous Tower Shield which will absorb 100% of the damage he takes.
元素护盾会正确的按百分比减少物理伤害。
Elemental Shields was reducing flat physical damage, not a percentage. Now properly reduced by a percentage.
在法力护盾吸收伤害之前，其它的伤害吸收法术(如寒冰屏障和真言术：盾)将优先进行吸收。
Mana Shield - Damage taken will now be absorbed by other absorb spells (e. g. Ice Barrier, Power Word: Shield) before being absorbed by Mana Shield.
技能盾墙现在减少受到旳所有伤害50%，持续12秒，冷却时间减少到5分钟。
Shield Wall now reduces all damage taken by 50% for 12 seconds, cooldown reduced to 5 minutes.
这个应该是大家最想看到的，你现在砍伤害吸收的保护盾。如牧师的盾将会获得怒气。
You now gain rage when damage done to you is absorbed, such as through a Power Word: Shield.
如果法师被一个伤害接收护盾所维护，熔岩护甲将无法对攻击者造成伤害。
Molten Armor will not deal damage to an attacker if the mage is protected by a damage absorbtion shield.
神圣之盾现在是第4层天赋，从第5层上调，格挡后不再造成伤害。
Holy Shield is now a Tier 4 talent, down from Tier 5. No longer deals damage for every attack blocked.
法力护盾：此法术的效果现在额外以百分比享受法师的法术伤害加成。
Mana Shield: This spell will now get a percentage of the mage's bonus to spell damage as an additional effect.
盲目之盾(等级81)：造成伤害并将周围所有目标致盲。
Blinding Shield (level 81) : Causes damage and blinds all nearby targets.
复仇者之盾造成双倍伤害效果但是不会有反弹的效果，只能限定一个目标。
The Glyph of Avenger's Shield doubles its damage but removes the bounce effect, limiting it to one target.
死亡缠绕可以伤害敌人和治疗友军，当你使用无光之盾和回光返照的时候，它不会对你造成伤害。
Death Coil can be used both as a nuke and a heal, just remember that it deals damage to you unless you are using Aphotic Shield or Borrowed Time.
神圣之盾现在提高你格挡伤害总量的10%，持续20秒。旧：提高你的格挡几率15%。
Holy shield now increases the amount your shield blocks by an additional 10% for 20 SEC instead of increasing your block chance by 15%.
复仇者之盾，神圣壁垒和神圣震击：施放这些法术的低等级法术将像其他治疗或者伤害法术一样获得正确的惩罚值。
Avenger's Shield, Holy Shield and Holy Shock: Casting lower ranks of these spells is now properly penalized like other healing and damage effects.
当德鲁伊在巨熊形态下造成爆击后，将获得一个相当于其攻击强度值25%的伤害护盾。
When a druid in Dire Bear form deals a melee critical strike, the druid gains a damage shield equal to 25% of their attack power.
当被选择的来源将造成伤害时，具有这种特殊限制的护盾会重新检查来源的属性。
When the chosen source would deal damage, a prevention "shield" with this type of restriction rechecks the source's characteristics.
复仇者之盾雕文-你的复仇者之盾将只攻击一个目标，但造成分外100%伤害。
Glyph of Avenger's Shield - Your Avenger's Shield hits -2 fewer targets but for 100% more damage.
复仇者之盾雕文-你的复仇者之盾将只攻击一个目标，但造成分外100%伤害。
Glyph of Avenger's Shield - Your Avenger's Shield hits -2 fewer targets but for 100% more damage.
应用推荐