也许，将是有益的谦卑剂量在这个时候，在无法挽回的伤害已经造成。
Perhaps a dose of humility would be salutary at this time, before irreparable damage is done.
但是一些人表示，伤害已经造成。一些工人指控国会拿他们的生计开玩笑。
But some say the damage is done. Some workers accuse Congress of playing with their livelihoods.
同时，对患者的伤害已经造成，在以后使用胰岛素时他们会产生恐惧心理。
Meanwhile, the damage has been done in the sense that people who really need it are afraid to take their insulin.
华伯格同意录制反偏见广告来改正错误，但伤害已经造成，他在乐坛和模特儿界的魅力也就荡然无存了。
Wahlberg agreed to make amends by recording antibias advertisements, but the damage had already been done, and he had fallen from music and modeling grace.
通过购买和食用这些类型的产品，我是否已经对家人或地球造成了某种伤害？
By purchasing and consuming these types of products, have I already done some kind of harm to my family or the planet?
所以他说，一个由高级官员组成的委员会将致力于撤销这份报告，并将它已经对以色列造成的“极大伤害”降低到最小。
Therefore, he said, a committee of top officials would work to repeal the report and minimize "the great damage" it has done to the state of Israel.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
“我们不是要明确夜班已经造成的普遍伤害是什么，而且我认为这种想法是错的，”他说。
"We don't tend to identify the damage being done where shift working is prevalent and I think that's an error," he says.
你会感觉脑袋已经冲破障碍，完全不受支配了，而是自己任意活动，有时甚至给你造成伤害。
You feel that your mind has broken any control and barriers, and that it is working on its own, sometimes to your detriment.
所以我们必须解决这少许的不同之处，尽可能制定最好的法案，尽快付诸实施，以遏止已经非常严重而且可能造成严重伤害的通货紧缩的势头。
We've got to work through the differences, find the best bill we possibly can, and get it in place as quickly as possible to contain what is a very damaging and potentially deflationary spiral.
雇佣者有责任确保已经采取了所有合理实用的措施控制所有可能造成伤害的危险。
It is the employer's responsibility to ensure that all reasonably practicable measures have been taken to control risks against all possible injuries arising from the workplace.
特里称，由于海藻、鱼类、珊瑚等生物已经在稳定的海洋环境中进化了上百万年，这种相对急剧的海水酸化很容易对它们造成伤害。
Turley said ocean life is vulnerable to this relatively rapid acidification. That's because algae, fish and coral evolved over millions of years in a stable ocean chemistry.
没人知道地震给日本造成的伤害有多糟糕，目前的焦点仍然停留在人类的生命上。然而，一些投资者和分析家已经开始考虑这次地震到底给日本带来了什么影响？
Nobody knows just how bad the damage is from the earthquake in Japan, and the current focus remains on preserving human life.
复仇圣印的持续时间延长至15秒，当复仇圣印攻击一个已经叠满5次的目标，将造成额外的神圣伤害。
Seal of Vengeance duration increased to 15 seconds. In addition, when Seal of Vengeance strikes a target that already has 5 applications you will cause instant Holy damage.
崩溃也已经造成了隐形的伤害，将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
由于大地震的全面影响已经在日本被感受到了，所以这在警醒人们去注意它造成的巨大伤害，生命的损失和更长远的潜在性的伤害。
As the full affects of the earthquake are being felt in Japan, so it is focusing people's attention upon it due to the vast damage, loss of life and potential for even more after shocks.
方钻杆旋转器已经很大程度地替代了旋链，而正是旋链造成了钻台上的大部分伤害事故。
The kelly spinner has largely replaced the infamous spinning chains, which were responsible for numerous injuries on the rig floor.
总结，人们接触有害声音的次数正在不断增长，噪声污染已经对环境造成了伤害。
In conclusion, with people exposed to dangerous sound levels on the rise, noise pollution has become a common occupational and environmental hazard.
开始治疗前，如果您已经怀孕、可能怀孕或计划怀孕，请告诉医生。索坦可以对胎儿造成伤害。
Before starting treatment, tell your doctor if you are pregnant, could be pregnant, or plan to get pregnant. SUTENT may harm an unborn baby.
安东尼奥·达斯：我们已经恭候你多时了，阿尔塞斯。我和我的弟兄们建立了一个结界，它会对经过的任何不死族造成巨大伤害。
Antonidas: We've prepared for your coming, Arthas. My brethren and I have erected auras that will destroy any undead that pass through them.
虽然如此，已经造成的伤害在使腐蚀逐渐扩散，燃烧军团大军开始向森林进发，很快泰兰德和她的哨兵便遇上了恶魔的游兵。
Nonetheless, the damage had been done, and the corruption was spreading. The Legion began invading the forests in greater Numbers, and soon Tyrande and her Sentinels encountered the marauding demons.
我们已经知道母亲吸烟会伤害到胎儿，在此我们证实父亲在遇到其配偶之前就对下一代造成了潜在的伤害。
We have known that mothers who smoke can harm their fetuses, and here we show evidence that fathers can potentially damage offspring long before they may even meet their future mate.
实验室废弃物的收集、管理不当会造成严重的环境污染甚至人员伤害，这已经引起国内外相关部门的高度重视。
The improper collection and treatment of laboratory waste can cause serious environmental pollution and even personal injuries. It has attracted a high attention all over the world.
实验室废弃物的收集、管理不当会造成严重的环境污染甚至人员伤害，这已经引起国内外相关部门的高度重视。
The improper collection and treatment of laboratory waste can cause serious environmental pollution and even personal injuries. It has attracted a high attention all over the world.
应用推荐