请不要以为说这些话对我的伤害不比对你的伤害大。
Please don't think that saying all this doesn't hurt me more than it hurts you.
其实忿恨对你所造成的伤害，远比对你所忿恨的人伤害大。
Resentment always hurts more than it does the person you resent.
争辩说我们对别人的伤害总是不如他们对我们的伤害大，说这是扯平了。
Reasoned that no one had been hurt by us more than we had been hurt by them and called it even.
当央行利率提升过早，就如2011年欧洲央行所为，所造成的伤害大到央行不得不反道而行。
When central Banks have raised rates too early-as the European central bank did in 2011-they have done such harm that they have felt compelled to reverse course.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
我们不再目空一切、妄自尊大。我们也不再考虑那些刻意伤害我们的人是否值得我们原谅。
We no longer weigh whether to show largesse and forgive those who have maliciously hurt us, judging whether these people deserve to be forgiven.
跌伤是世界各地意外或非故意伤害死亡的第二大原因。
Falls are the second leading cause of accidental or unintentional injury deaths worldwide.
这名病人的详细身份尚未透露。医生表示，他的内脏器官并未受到大的伤害且身体正处于康复之中。
The identity of the patient has not been revealed. The doctors said he had suffered no major damage to his internal organs, and was successfully recovering.
70%的患者未经治疗就死去了，虽然没有像克莱夫受到的伤害那么大，但也有一多半患者留下了神经创伤。
Left untreated, 70 percent of patients die; more than half of the survivors are left with neurological damage, though in most cases much less devastating than Clive's.
医生表示，他的内脏器官并未受到大的伤害且身体正处于康复之中。
The doctors said he had suffered no major damage to his internal organs, and was successfully recovering.
这个发现有非常大的临床医学价值，因为日常痛感对避免突发伤害有极大意义。
This finding could be very valuable clinically because normal pain sensation is essential for avoiding accidental damage.
之所以在此介绍这个实验就是为了帮助解释为什么抛弃可以带来如此大的伤害，及恋人可以接受的需求起源于哪里。
The research presented here helps illustrate why rejection hurts so much and where the need to be accepted by a lover originates.
美国：溺水是1-14岁儿童非故意伤害死亡的第二大原因。
USA: drowning is the second leading cause of unintentional injury death in children aged 1-14 years.
溺水是非故意伤害死亡的第三大原因，占所有与伤害有关的死亡的7%。
Drowning is the 3rd leading cause of unintentional injury death, accounting for 7% of all injury-related deaths.
“我不允许再把这种电池带回家，” 还有其它三个孩子的凯登母亲艾米·巴斯克斯（AmyVasquez）说，“我万万没有想到，一个遥控器会给我的孩子造成这么大的伤害。”
“I don’t allow any of those disc batteries into my home, ” said Kaiden’s mother, Amy Vasquez, who has three other young children. “I never thought a remote would do so much damage to my child.”
据估计，每年发生的跌伤为42.2万次，使之成为仅次于道路交通伤害的第二大非故意伤害死亡的原因。
An estimated 424 000 fatal falls occur each year, making it the second leading cause of unintentional injury death, after road traffic injuries.
德格雷认为衰老是一个累积伤害的过程，他将累积伤害分为七大类，并且希望有朝一日能利用再生医学去克服每一种伤害。
He views aging as a process of accumulating damage, which he has divided into seven categories, each of which he hopes to one day address using regenerative medicine.
不久，我也成为众多俘虏的一个，但很快我就被带出了那个行列，且没有受到任何来自巴比伦军的伤害，之后我就跟随了犹尼亚的总督基大利。
Soon, I was in the captives lines but then, I was taken out and I was done no harm by the guards of Babylon and I was left to live with Gedaliah the Governor of Judah!
它的经济一直是大欧元区国家中最具弹性的，因为它是最少被困扰爱尔兰的三个弊端所伤害。
Its economy has been the most resilient of the big euro-area countries, because it was the least harmed by the three ills that befell Ireland.
“我认为我不用解释这为什么对我伤害这么大，”牙买加妇女继续说。
“I don't think I should have to explain why this is so painful for me,” the Jamaican woman continues.
诸多灾难给日本这样一个着重于减灾的科技发达国家造成如此大的伤害的确发人深省。
It is sobering that such calamities could so badly hurt Japan, a technologically advanced nation that puts great emphasis on disaster mitigation.
自从黄石地震后，一些人说，他们因为害怕被发生在地震后的大滑坡伤害，再也不会去那个地方。
Since the Yellowstone earthquake some people have said that they would never go to that area for fear of being caught in a landslide such as occurred after the earthquake.
到2020年，道路交通死亡和伤害预计将成为第三大全球疾病负担。
Road traffic deaths and injuries are predicted to become the third largest contributor to the global burden of disease by 2020.
如果你的健身计划中没有涉及营养内容，当你的训练目标实现时你会对自己造成相当大的伤害。
If you don't have a nutrition plan for your fitness routine, you're doing yourself a pretty big disservice when it comes to getting the results that you desire.
在面积宽阔的陆地上，体型大的哺乳动物生存地最好，因为和体积小的动物相比，他们更少受寒冷伤害，被食肉动物袭击的机率也小。
On large expanses of land, big animals do best, because they are less vulnerable to cold and less likely to be attacked by predators.
尽管太阳风暴并不会直接伤害人类，但这次1859年的大爆发能量大到足以能熔化铜线电缆。
Though solar storms can't hurt humans directly, the 1859 event was powerful enough to melt copper cables.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
应用推荐