主要论述了植物处于低温胁迫下其线粒体膜脂与膜蛋白的变化以及在低温伤害反应中植物所产生的活性氧对抗氰呼吸的影响。
This paper deals mainly with the effect of mitochondrial membrane lipids, membraneprotins and the produced active oxygen under low temperature on the cyanide-resistant respiration.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
当别人故意伤害你时，你的正常反应是什么？报复！报仇！当我们在思考报复的方法时，我们的创造性最强。
What is your normal reaction when people hurt you intentionally? Retaliate! Get even! We're often at our creative best when we're thinking up methods to get even.
为了证实这种构想的合情合理，科学家们对六个普通人进行了观察研究，这六个人的大脑两侧的正中前额皮质层均受到了伤害，而且这些人平日在工作中有着极不理想的社会性情绪反应。
To test this idea, they looked at six people with damage to the VMPC on both sides of their brains. These people are known from other work to have poor social-emotional responses.
把妇女们的担忧当作歇斯底里误导的反应而置之不理，对她们造成了伤害。
To dismiss these women's concerns as a hysterical, misinformed reaction does them a disservice.
换句话说，实验型动物可能对无法对人造成伤害的药物表现出恶劣的反应。
Experimental animals, in other words, may react badly to things that would not harm a human.
他们感觉，他们比他们体能、平衡、反应时间和其他身体机能表现的或多或少的更容易受到伤害。
They felt either more or less vulnerable than their strength, balance, reaction time and other physical characteristics would indicate.
思维状态：音乐也可以抵御抑郁与焦虑的侵袭，使人保持一种更为积极地心理状态，预防了应激反应对身体造成的巨大伤害。
State of Mind: Music can also be used to bring a more positive state of mind, helping to keep depression and anxiety at bay.
私有企业的反应是削减资本支出(8- 15%)及研发费用(7 - 12%)；就业率及销售增长同样受到伤害。
Private firms reacted by reducing capital expenditure (by 8-15%) and research and development (by 7-12%); employment and sales growth also suffered.
这段视频显示了由AID 射击带来的尖锐反应，以及被射击者不会受到伤害。
This video shows the sharp reflex caused by an AID hit, and the unscathed hit receivers.
当大脑附近的炎症触发三叉神经伤害感受器(对面部疼痛作出反应的细胞)来传递化学信号时，偏头痛就发作了。
Migraines occur when inflammation around the brain triggers trigeminal nociceptors-cells responsible for pain sensations around the face-to transmit chemical signals.
如果你担心会伤害到你伴侣的感觉，那么在谈话中请用“我”来描述你的感受——如“我觉得当……的时候我的身体反应会更好。”
If you're worried about hurting your partner's feelings, talk about your experience using "I" statements — such as "I think my body responds better when ...."
爱子的脸和身体具有触摸感应性，所以当受到关爱或伤害等行为的刺激时，她会做出十分自然的反应。
Mr Trung has designed Aiko with a touch-sensitive face and body so she reacts in a natural way if she is shown affection or hurt.
身体反应出的疼痛和伤害是由于炎症引发的。
The body reacts to pain and injury by releasing substances that cause inflammation.
日本内阁官房长官枝野幸男在提到4号反应堆的辐射水平时说，“这种辐射水平对于人体相当有可能造成伤害。”
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano, talking of levels of radiation at the no 4 reactor, said: "There is definitely a possibility that this could affect people's bodies."
她说，“在给同事不冷不热的反应时，不会直接的伤害他们的感情，帮他们保全了面子。”
When giving a colleague lukewarm feedback, Nelson says, "Being indirect spares the person's feelings and helps them save face."
我设定的原则是：当他们伤害到以色列公民的时候，我们会立即做出反应。
I set a principle: when they hurt the citizens of Israel, we react immediately and mightily.
这些反应提醒我们，我们正在伤害自己，应该马上采取措施制止伤害的继续。
These warn us that we are doing ourselves damage, and should take action to prevent it.
人与人之间感情受到伤害时会令人心绪不宁。当有人向你抱怨他受到别人的羞辱时，你应如何作出反应呢？
Hurt feelings between people can be very upsetting. How should you respond when someone comes to you complaining about being "put down" or insulted by someone else?
还可能有时候当你的胃在朝你“尖叫”告诉你某些事情错了，但是它其实是在对过去的伤害或压力做出反应。
There may also be times when your gut is screaming at you that something is wrong but it's actually responding to a trauma or stress in the past.
一旦受到伤害，你本能的反应可能就是马上离开以保护自己，如果这样做的话，你们的友谊可能就随之结束了。
If you've been hurt, your instinct is probably to pull away and protect yourself. But if you do this, the friendship will likely die.
年级对青少年的情感反应、知觉到的伤害程度和宽恕程度没有显著效应，但在某些情境下存在显著的年级差异。
No significant grade effect on the degree of emotional responses, perceived harm and forgiveness were found, but in some contexts we found grade differences.
不同表面活性剂的助吸效果有一定差异，如果使用不当，容易引起叶面伤害、养分利用率降低等不良反应。
Because of the different properties, the improper application of surfactants will lead to foliar injury, lower nutrition efficiency and other undesired consequences.
从纯粹的生物学角度来看，恐惧是从我们身体系统对可能伤害我们的事情做出反应开始，即使所谓“战斗或是逃跑”的反应。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us — the so-called fight-or-flight response.
因为如果某人对某个较低的想法起反应，他周围任何负面的想法都会用相同的方式伤害或影响他。
If someone is responsive to lower thoughts, any negative thoughts about him or her will harm and damage this person in some way.
因为如果某人对某个较低的想法起反应，他周围任何负面的想法都会用相同的方式伤害或影响他。
If someone is responsive to lower thoughts, any negative thoughts about him or her will harm and damage this person in some way.
应用推荐