我希望成为将斯诺克的魔力传遍世界的使者。
I wanted to act as an ambassador to spread that magic of snooker throughout the world.
现在，她的遗物传遍世界的各个角落，成为她努力的最好见证。
Nowadays, her worldwide legacy bears witness to her efforts.
美味酱的消息很快就传遍世界。不久，它就被用作一种肉类调味剂。
News of the tasty sauce soon spread throughout the world, and it has since been used as a flavoring agent to give foods a rich, meaty flavor.
每年暑假均前赴海外演出，将爱与和平的讯息传遍世界。
Each year, touring groups are invited to give performances overseas, spreading the message of love and peace to other parts of the world.
他在学术界发表了了《最后一课》，通过网络这本书很快就传遍世界。
He delivered his "last lecture" to the academic community, but it soon spread throughout the world via the web.
互联网是完美的合作滋生地，它把各式各样的想法和代码瞬间传遍世界各地。
The perfect breeding ground for collaboration, the Internet moves ideas and code around the world in an instant.
这是一项全球性的活动，2007年始于悉尼后就迅速传遍世界。
This is a global activity that spreads all over the world quickly after it started in Sydney in 2007.
我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满意足。
My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while.
排球运动很快传遍世界，而且在别的国家的流行程度甚至超过了美国。
Volleyball quickly read around the world and became more popular in other countries than in the United States.
互联网已经使这样的外泄变得更加有危害性，因为一个单一的外泄能在不到一分钟传遍世界。
TheInternet has made such leaks far more damaging, since a single leak can bespread worldwide in less than a minute.
桥，像彩虹一样美丽，可使天堑变通途，把希望送给苦难的人们，把友谊传遍世界。
The bridge, is equally beautiful like the rainbow, may cause the natural moat to change the thoroughfare, and gives the misery the hope the people, spreads over the friendship the world.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.
网站上的单词合在一起就会变成了一个转跳到其他可编辑页面的超链接，而这一模式很快就传遍世界。
The words that run together became links to other editable pages and the paradigm quickly spread all around the world.
而现在，即使是无线电节目里的一个笑话，也以每秒186,000英里的速度传遍世界。
Now a joke on a wireless programme leaps across the world at a speed of 186, 000 miles a second.
互联网令这种泄密的破坏性大大增加，因为一个小小的泄露可以在一分钟不到的时间里传遍世界。
The Internet has made such leaks far more damaging, since a single leak can be spread worldwide in less than a minute.
尼尔·阿姆斯特朗用哈苏500el相机为奥尔德林拍摄的登月照片传遍世界，让哈苏一夜成名。
Neil Armstrong, Buzz Aldrin with a Hasselblad 500el camera to shoot the moon photo spread throughout the world, let Hasselblad overnight.
从中，您将可更了解佛教的起源及其传遍世界的经过，也可从各种影像及活动中领悟佛道的真谛。
You will also be enlightened as to the essence of Buddha's teachings through a variety of themed scenes and activities.
爱尔兰音乐未受到其他国家音乐传统的影响，相反，却是爱尔兰音乐传遍世界，影响其他地方的音乐。
Rather than Ireland being influenced by the musical traditions of other countries, Irish music has exerted a great influence on the music of the other places as it spread to the rest of the world.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。”
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
研究心得传遍世界之余，吴教授始终不忘回归核心，要以自己的热情，在年轻一代心目中激起化学效应。
Not only has he made an impact in the world of chemical research, but also on the minds of his young charges.
接下来的这位是个苏丹女童，死神距她近在咫尺，秃鹫在不远处徘徊。一张传遍世界的照片震惊了人类，共同加入抗击贫困的实际行动中。
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.
接下来的这位是个苏丹女童，死神与她近在咫尺，秃鹫在不远处徘徊。一张传遍世界的照片震惊了人类，共同加入抗击贫困的实际行动中。
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
应用推荐