在这个数值模型中，材料在开裂破坏过程中流体压力传递通过单元渗流损伤耦合迭代来实现。
In this numerical model the fluid pressure transmission during the rupture-failure process of material is achieved by the coupling and iteration of flow-damage of an element.
集中工具终止安全数据中心中特定主机上的管理访问路径，这随后将利用中介传递通过轻量级客户机(如浏览器)进行的访问。
Central tools terminate that administrative access path onto specific hosts in a secured data center, which then mediate access through a lightweight client, such as a browser.
对于这个例子，只要在每一列的QuickEdit视图中详细说明事件时，把正确的列名称作为一个参数传递通过就可以了，如先前步骤中显示的那样。
For this example, simply pass in the correct name of the column as a parameter when specifying the Request event in the Quick Edit view for each column, as shown in the previous step.
这个问题的出现是因为植物需要通过风和昆虫来传递花粉以受精和繁殖。
The problem occurs because plants need to transfer pollen by wind and insect to fertilization and reproduction.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
相反地，并不是所有的化学信号都通过VNO质量的传递作为信息素。
Conversely, not all chemical signals transmitted via the VNO quality as pheromones.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
它显然是通过抑制神经递质的释放来做到这一点的。神经递质是一种将神经冲动从一个神经元传递到另一个神经元的化学物质。
It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
事实证明，面部视觉的感觉是通过耳朵传递的。
The sensation of facial vision, it turns out, really goes in through the ears.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
通过使用眼球追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱丽亚·明森得出结论，眼神交流可以视情况而定传递截然不同的信息。
With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in the river, flickering in view.
不难理解，每种文化都通过文字来传递其观念和思想。
It's not hard to understand that each culture passes on its ideas and thoughts through words.
我想通过互联网成为传递两国人民友谊的使者。
I would like to become a people-to-people envoy of friendship between the two countries by using the Internet.
2019年大学毕业后，王说：“我希望通过教师的工作将爱和善良传递给更多的盲童。”
"I wish to pass on the love and kindness to more blind children by working as a teacher," said Wang after she graduated from college in 2019.
许多蛋白质和肽类药物必须通过注射或纳米针阵列来传递。
Many proteins and peptide drugs have to be delivered by injection or a nanoneedle array.
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子，让他们从你这里体会最新鲜的经历，让他们了解怎么在这个世界做出改变。
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
通过引用传递的参数同样也不允许。
另一方面，重写阶段可能会通过传递引入隐含谓词。
On the other hand, the rewrite phase might introduce implied predicates through transitivity.
当然，大学中或专业录领域内的大部分知识传递是通过专业书籍，而不是传统教科书进行的。
Of course, much of the knowledge transfer at universities and in professional Settings happens through professional books, not traditional textbooks.
SCA组件可以通过传递业务对象来交换数据，如图8所示。
SCA components can exchange data by passing around business objects as shown in Figure 8.
相反的，用纯函数式语言编写的程序在并发自主的进程中通过传递消息来通信。
Instead, programs written in pure functional languages communicate by passing messages between concurrent, autonomous processes.
可以通过传递整个应用程序的新修订，而对整个已部署的应用程序EAR进行更新。
The deployed application EAR can be entirely updated by passing a new revision of the complete application.
这些参数被定义为必须通过报告传递的实参。
The parameters are defined as arguments that have to be passed by the report.
通过传递给日志一个ID，启动一个URL以显示数据库。
By passing in the ID for the journal, a URL is launched to display the database.
通过传递给日志一个ID，启动一个URL以显示数据库。
By passing in the ID for the journal, a URL is launched to display the database.
应用推荐