乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
特别是从酒的风味中，常传递着原产土地的风土特色。
Especially from the wine flavor, often passing the origin of the endemic land features.
微笑，蹙额，提眉，哈欠和冷笑都传递着信息。
A smile, frown, raised eyebrow, yawn, and sneer all convey information.
团队成员通过非言语的方式传递着自己的态度和感觉。
The team members project attitudes and feelings through non-verbal communication.
但是，今年的排名仍然继续传递着关于经济大环境的信息。
But the overall message of this year's ranking remains the same: It's all about the economy.
这两类数字信号和三类模拟信号各自传递着独一无二的信号。
The two digital and three analog signal types are unique in the information each conveys.
鞋子有其实际用途，但也作为非言语信号传递着象征性信息。
Shoes serve a practical purpose, and also serve as nonverbal cues with symbolic messages.
这亲切的问候传递着你对长辈的尊敬和爱，营造了温馨的家庭气氛。
The cordial greetings can show your respect and love to the elders, created a warm family atmosphere.
在有效logo的背后往往传递着观念和含义，它表达了暗含的信息。
A concept or "meaning" is usually behind an effective logo, and it communicates the intended message.
演说家常常传递着含混不清的信息，但听众总是相信亲眼所见胜于耳闻。
Public speakers often send mixed messages, but the audience believe what they see over what they hear.
同时对消费者购买力也传递着一个上升，高汇率对结构改变正在施加力量。
For as well as conveying a rise in purchasing power to consumers, the high exchange rate is exerting a powerful force for structural change.
甚至它们普通名字中的一个——黑莱姆都传递着一种烹饪的危险品的气息。
Even one of their common names — black limes — conveyed an air of culinarymenace.
您辛勤的劳动为我们传递着温情，衷心的问候一声您辛苦了！劳动节快乐。
Your hard work for us to convey warmth, heartfelt greet a cry, you were laborious! Happy labor day.
城市在通过几百种方式向你传递着信息：你能做得更多；你应该再努力一点。
In a hundred subtle ways, the city sends you a message: you could do more; you should try harder.
指尖向上或手心朝上——看起来像是一个乞求的姿势，传递着软弱的信息。
Your fingers or holding palms up - looks like a begging position and conveys weakness.
播音员：因此只要我们一开口讲话，我们就开始向聆听者传递着关于我们自身的信息。
ANNOUNCER: so as soon as we start to speak, we bombard a potential listener with information about ourselves.
就在我沿着走廊向电梯走去时，我哥哥站在他的病房门口，冲我微笑点头，传递着他的祝福。
As I turned to walk down the corridor to the elevator, my brother stood in the doorway, smiling, nodding and giving his blessing.
研究发现，声调，音高，音质和说话的频率都传递着感情，而这能让人精准的判断话语的内容。
Researchers have found that the tone, pitch, quality of voice, and rate of speaking convey emotions that can be accurately judged regardless of the content of the message.
一年之计在于春。春节是一年的开始，传递着春天的信息，也是我们总结过去，规划未来的日子。
We Chinese believe that the Spring Festival is the right moment to review the year past and make plans for the year ahead.
漫天的雪花是飞舞的蝴蝶，采集着思念的芬芳，传递着祝福的花香，带你进入甜蜜梦乡，祝新年快乐！
The snow all over the sky is dancing butterfly, the thoughts of fragrance, delivers the blessing of flowers, take you into the sweet dreamland, happy New Year!
我们周围的一切物质，都以这样那样的方式传递着能量，如果你是一个生物系统，你会燃烧卡路里，燃烧。
It turns out everything around us moves energy around in one way or the other If you're a biological system, you're burning calories, burning ATP.
在询问决定的时候身体向后退——传递着惊恐和不确定的信息。脚踏实地，或者甚至可以坚定地向前踏一小步。
Stepping back when you're asking for a decision - conveys fear or uncertainty. Stand your ground, or even take a slight step forward with conviction.
不仅是书籍，杂志和报纸传递着书写的信息，路旁的标志，公告板，店铺标志甚至是街头涂鸦也同样传递着这种信息。
Not only do books, magazines and newspapers convey written information, but so do street signs, billboards, shop signs and even graffiti.
电梯游说这个名字本身传递着这样一个理念：你应该能在乘电梯的时间内，也就是大约30秒到两分钟之内完成介绍。
The name "elevator pitch" reflects the idea that it should be possible to deliver the summary in the time span of an elevator ride, or approximately thirty seconds to two minutes.
电梯游说这个名字本身传递着这样一个理念：你应该能在乘电梯的时间内，也就是大约30秒到两分钟之内完成介绍。
The name "elevator pitch" reflects the idea that it should be possible to deliver the summary in the time span of an elevator ride, or approximately thirty seconds to two minutes.
应用推荐