它传递的信息是：“对我们来说，你的能力比你的残疾更重要。”
It sends a message that says, "To us, your abilities are more important than your disability."
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
电影、同事和父母亲传递的信息更重要。
这并不是那个二线经理想要传递的信息。
These were not the messages that the second-line manager meant to convey.
要传递的信息不能再清楚了：看，我活着！
有知识的女性更容易接受社区卫生工作者传递的信息。
Literate women are more receptive to community health workers' messages.
一天晚上，她做了一个梦——尽管她认为那是向她传递的信息。
One night, she had a dream — though she believes it was more like a message.
有时这种批评极具挑衅，要小心你要怎么听以及它传递的信息。
Sometimes this criticism will be extremely aggressive. Be very careful about how you listen and the message that it sends.
取自SAML断言的信息优先于通过控制对象属性传递的信息。
The information derived from the SAML assertions is to take precedence over that passed as immediate attributes of the control object.
由flitter _ node_info传递的信息出现在多个位置。
The information conveyed by flitter_node_info appears in multiple places.
电影传递的信息再清楚不过：除非刀疤死，辛巴成不了真正的王者。
No, the message was sent loud and clear: Simba could not be the true king unless Scar was dead.
男人们的声调，手势，姿势，等等。传递的信息就是他们是个懦夫。
Their voice tone, gestures, posture, etc. TELEGRAPH the message that they're a WUSS.
这关乎传播媒介的转换，而不是传递的信息，还需要引起人们的兴趣。
It's about changing the medium, not the message, and getting people interested.
我们要看一看星期六会发生什么情况。不过，这就是伯恩斯要传递的信息。
We will see what happens on Saturday but that is the message that Bill Burns will be delivering.
基本的模块是哪些，为了让整个程序正常运行，这些模块之间需要传递的信息有哪些。
What are the basic modules, what information needs to be passed between those modules in order to make the code work.
传递的信息不必直接与UI选择相关；这些信息可以是某些后期处理的结果。
The information passed on does not have to be directly related to a UI selection; it can be the result of some post-processing.
在此调用期间传递的信息应该由LoginModule进行缓存，以便用于后续方法。
Information passed in during this call should be cached away by the LoginModule for use by the subsequent methods.
《通向月亮的梯子》传递的信息还有，所有人都互相交错在一起，要有奉献精神。
Other messages present in "Ladder to the Moon" are that all people are intertwined and that service is important.
几乎每一个委托人都有自己想要传递的信息——通常是某种产品或服务的优势所在。
Almost any client has a message that they want to convey, usually the benefits of a product or service.
大人在无意之中传递的信息暗含着这样一层意思：孩子们没有能力承担自己的责任。
Unintentionally, the implied message we might be sending is that they are incompetent and unable to handle their own responsibilities.
如果你不喜欢随时被人打断，你就必须将你要传递的信息变得更简短，更直切主题。
If you do you'll likely get cut off. You've got to make your messages quicker and more to the point.
这就是它们向他传递的信息！一连串亲切的吁求，一连串从空中飘来的轻柔的触摸。
That was what they meant, those caressing appeals, those soft touches wafted through the air, those invisible little hands pulling and tugging, all one way!
这样的模型所传递的信息，有一种趋势会不完整，不规范，不精确，有时甚至会不稳定。
The information conveyed by such a model has a tendency to be incomplete, informal, imprecise and, sometimes, inconsistent.
处理程序代码可以使用这些回调中传递的信息，但是不能影响解析过程（除了引发一个异常）。
Your handler code can make use of the information passed by the call-backs, but cannot affect the parsing (except by throwing an exception).
客户在步骤8 中传递的信息是保密的，机密性SCA策略意图将确保敏感信息的保护。
The information passed by the customer in step 8 is confidential and the confidentiality SCA policy intent will ensure protection of sensitive information.
这次演讲是简短的，这是一个变化，而对埃及人民来说，另一个变化是它传递的信息是令人高兴的。
THE statement was short for a change, and in another change for the people of Egypt, its message was sweet.
如果只是把他们要讲的话听完而没有帮助员工解答疑问，那么你传递的信息就是你同意他们所说的。
Simply by hearing them out without defending the employee in question, you will send the message that you agree.
同意Kulak 所传递的信息——短语软件工程并没有被很好的理解，并且具有否定性的含意。
The student agreed with the Kulak's implied message -- the term software engineering is not well understood and has a negative connotation.
同意Kulak 所传递的信息——短语软件工程并没有被很好的理解，并且具有否定性的含意。
The student agreed with the Kulak's implied message -- the term software engineering is not well understood and has a negative connotation.
应用推荐