香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
它传递的信息是：“对我们来说，你的能力比你的残疾更重要。”
It sends a message that says, "To us, your abilities are more important than your disability."
事实证明，面部视觉的感觉是通过耳朵传递的。
The sensation of facial vision, it turns out, really goes in through the ears.
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in the river, flickering in view.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
现在，人们一直关注了至少2000年关于声音在礼堂和剧院里是如何传递的。
Now, people have been concerned about how sound carries in auditoriums and theaters for at least 2,000 years.
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
通过引用传递的参数同样也不允许。
这是参数传递的inout样式。
它检测所调用的方法和所传递的参数。
It detects which method was called and which parameters are passed.
所传递的函数不接受参数。
选项是通过- o传递的。
指定用于涉及数据传递的数据类型名称。
Specify a data type name that will be used to refer to the passed data.
这些参数被定义为必须通过报告传递的实参。
The parameters are defined as arguments that have to be passed by the report.
在方法调用期间，签名声明了被传递的参数。
A signature declares parameters passed during a method call.
这一切都是通过听觉来传递的。
基于传递的参数值，函数决定使用何种登录方法。
Based on the values of passed parameters, the function decides which login method to use.
电影、同事和父母亲传递的信息更重要。
这并不是那个二线经理想要传递的信息。
These were not the messages that the second-line manager meant to convey.
在本节中，您将了解到如何识别和使用传递的参数。
In this section you will learn how to identify and use the parameters that are passed.
因此，人力资源人员在信息循环中承担传递的角色。
Therefore, HR becomes a kind of pass-through in the information cycle.
要传递的信息不能再清楚了：看，我活着！
对于希望传递的每个参数，重复步骤1和2。
Repeat steps 1-2 for each additional parameter that you wish to carry over.
每个阶段都是由一种独特的脑化学条件传递的。
Each of them is mediated by a distinct condition of brain chemistry.
传递的概要文件是在清单2中创建的那个文件。
消息传递的一个最大优点体现在应用集成领域。
One of messaging's great strengths is in the realm of application integration.
应用推荐