为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
表1汇总了您测试所有四项消息传递技术所得到的数据。
The data from your tests of all four messaging technologies are summarized in Table 1.
激光时间传递技术是目前几种时间比对技术中精度最高的一种。
Time transfer by laser is the most precise one in several time comparison methods.
高功率激光器应用像传递技术使得激光光束准直到微型靶丸上。
Image relaying is presented as a technique for aligning beams onto mm-sized target of high power laser.
与套接字通信和消息传递技术相比，Web服务有一些突出的优势。
Compared with socket communication and messaging techniques, there are some advantages that make Web services stand out.
另外，一些EPCIS软件支持基于消息传递技术的警报和通知机制。
Also, some EPCIS software supports alerts and notification infrastructure built on messaging technology.
在分段模型之间利用数据传递技术将前一段模型模拟结果传递给下一段模型。
The data interpolation technique is used to transfer the result of former section to the next section.
要选择一项适合您的消息传递技术，您需要做的不仅仅是直接比较消息传递开销。
To choose a messaging technology that's right for you, you need to do more than just compare messaging overhead directly.
牛津大学的基因传递技术是目前最好的提供比较大的基因，如MY 07 A，的。
Oxford's gene delivery technology is currently the best available for delivering relatively large genes, such as MY07A.
GPS共视法时间频率传递技术是目前时间频率远距离高精度量值传递的主要方法之一。
GPS common view method is one of the main methods for remote precise time and frequency transfer.
GPS共视法时间频率传递技术是目前时间频率远距离高精度量值传递的主要方法之一。
The significance of thermal effects on the GPS receiver can not be ignored when using GPS common-view technology for high precision time transfer.
另外提供一个基于传递技术和学习模式的分类框架，对各类常见的学习技术系统进行分类。
The chapter offers a categorised framework based on technology delivery and learning mode, classifying all kinds of common learning technology systems.
提出了一个快速负载平衡和有效的消息传递技术相结合的方法，来缓解计算和节点间通信。
A method that combines fast load balancing with efficient message-passing techniques to alleviate computation and inter-node communication is presented.
现行的高精度远距离时间传递方式主要有GPS共视法和双向卫星时间传递技术（TWSTT）。
There are two primary methods of time dissemination around the world: two-way satellite time transfer_(TWSTT) and common-view Global Position System_(GPS) time transfer.
将签密技术和不经意传递技术结合起来提出了一个基于签密的安全多方乘积协议，并对其进行了分析。
A secure multi-party multiplication protocol using the techniques of signcryption and oblivious transfer has been proposed and analyzed.
第三种方法是通过LotusSametimeConnect等即时消息传递技术请求患者信息。
A third alternative might be to request patient information through instant messaging such as Lotus Sametime Connect.
ZSS系统的通信模块利用可变长的短消息传递技术，可以实现安全节点间的实时性和周期性信息交换。
And to improve the cooperation between secure nodes, the communication module of ZSS adopted a message-passing mechanism for different nodes exchanging real-time and periodical information.
因为它只是绑定到Python代码，所以它并不需要经常隐藏CGI的信息传递技术，这样导致更易理解的更少代码行。
Because it binds only to Python code, it doesn't need the often obscure information-passing techniques of CGI. This leads to fewer lines of more understandable code.
Web服务开发者可以使用的消息传递技术有很多；一些技术提供高性能，其他技术则提供易用性和人类可读性。
There are a number of messaging technologies available to Web services developers; some offer high performance, others ease of use and human readability.
设计前考虑事项，例如何时使用Web服务，以及如何分析使用Web服务、套接字或消息传递技术之间的利弊。
Pre-design considerations such as when to use Web services and examining the tradeoffs between using Web services or sockets or messaging techniques.
廉价通讯和信息的传递技术创造了一个网络世界、一个全球化社区——或者更精确地说是创造了大量的全球化社区。
Cheap communications and information technology are fashioning a woven world, a global community — or, more precisely, a multitude of global communities.
每项消息传递技术都有一些与之相关的不同属性，这些属性使得该项消息传递技术更适合于某些情况而不适合于其他情况。
Each messaging technology has different attributes associated with it that make it more appealing in some situations and less in others.
尤其是运用最新的渲染、纹理贴图、光线追踪和光能传递技术，你可以使一个物体真像是大理石或者橡胶或者凡是你所想到的物体所制成的。
Especially with the latest techniques in rendering, texture mapping, ray tracing and radiosity, you can make an object look just like it's made of marble or rubber or whatever you wish.
在PythonWeb服务开发者的这篇文章中，您将考察四项不同的消息传递技术并为每项技术编写一个简单的基准测试程序。
In this installment of The Python Web Services Developer, you will look at four different messaging technologies and write a simple benchmark application for each.
在对泥页岩膜效率测试原理分析的基础上，推导了通过压力传递技术测定泥页岩膜效率的计算公式，并研制了泥页岩膜效率测试装置。
On the basis of analyzing the principle of shale membrane efficiency testing, formulae are derived for calculating the membrane efficiency by using pressure transmission technique.
接着，我们将从体系结构的角度来快速了解一下，在一个典型的企业网络环境中，J2EE消息传递技术如何与面向消息的中间件协同工作。
Next, we'll take an architectural view, with a quick look at how J2EE messaging technologies work together with message-oriented middleware in a typical enterprise network.
技术促进了信息的共享和信息的存储和传递，使更多的人可以获得更多的信息。
Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.
通过使用眼球追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱丽亚·明森得出结论，眼神交流可以视情况而定传递截然不同的信息。
With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.
主要原因是除非使用像连接传递这样的技术，否则您不能维护传统的ACID事务属性。
The main reason is that unless you use a technique such as connection passing, you cannot maintain traditional ACID transaction properties.
XML已成为传递和操作数据的主流技术。
XML becomes the mainstream technology for transferring and manipulating data.
应用推荐