复制因子必须存在足够久，才能被复制并传递信息。
A replicator must exist long enough to be able to get copied, and transfer its information.
信鸽被用来传递信息。
其中一些，比如信鸽，可以训练来传递信息和包裹。
Some, like homing pigeons, can be trained to deliver messages and packages.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
你会听到低沉的咕哝声、嘶嘶声、咆哮声，还有很多不同的声音来交流或传递信息。
You have deep grunting sounds, hisses, growls, are many different sounds to interact or send messages.
另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。
Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.
退化的受体无法正确的传递信息。
d参数可以向实例传递信息。
The -d parameter allows you to pass information to the instance.
容器是用于在程序之间传递信息的数据块。
A container is a block of data designed for passing information between programs.
而应急部门只能通过来回跑动，传递信息。
The emergency services had to rely on runners to pass information to and from disaster areas.
在处理程序与实现之间传递信息。
rss提要在电子商务中用作一种传递信息的方式。
RSS feeds are used in the world of e-commerce as a way of delivering information.
此外SDO对象可以在表示层和业务层间传递信息。
Additionally, an SDO object can be used to carry information between the presentation layer and the business layer.
囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。
Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.
条形码是一些旨在清晰传递信息且具错误检查的特殊图像。
Barcodes are specialist images that are designed to convey information cleanly and clearly with attention to error checking.
向Nautilus扩展传递信息的方法与脚本示例不同。
Passing information to a Nautilus extension works differently than the scripting case.
这样，根据相对论，物理学家之间以及粒子之间都无法传递信息。
That will prevent information from passing between the physicists or the particles, according to relativity theory.
当电报首次以光速长距离传递信息时，我们迎来了转折点。
When the telegraph first moved information over long distances at the speed of light, we'd hit a new turning point.
前面的段落展示如何通过参数和返回值传递信息，引用另一个序列图。
The previous section showed how to reference another sequence diagram by passing information through parameters and return values.
它们标识了正在与用于传递信息的BOD集成的业务应用程序和组件。
They identify the business applications and components that are being integrated along with the BODs used to pass information.
对比未格式化过的文本，图像、格式化和样式化能更有效地传递信息。
The images, formatting, and styling can convey information more effectively than unformatted text.
使这种技术有效的关键是向服务器代理传递信息以及收回信息的能力。
The key to making this work is the ability to pass information to the server agent and to receive information back.
不仅如此，这种风格在帮助传递信息或意图上也有不错的表现。
Additionally, this style does a great job to help communicate a message or intent.
社会媒体应该被用传递信息并得到新客户、促进和扩大你的网络。
Social media should be used to spread the word and gain new customers, furthering your reach while opening and extending your network.
注意：很多父母都用特别的只有孩子懂得的方法与孩子传递信息。
NOTE: Many parents use a special code word that only the child knows to convey a message should someone other than a parent ask a child to accompany them anywhere.
我们正在给我们的欧洲同盟传递信息：你欠我们的，我们应该讨还。
We are sending an American message to our European allies: Vous nous devez. You owe us.
函数GetParameterDoc查找或创建一个文档来向代理传递信息。
The function GetParameterDoc locates or creates a document to pass information to the agent.
由此我们发现，声音是重要的，不仅仅因为传递信息，而且还补充信息。
The important thing to gain from this is that the voice is important, not just as the conveyor of the message, but as a complement to the message.
由此我们发现，声音是重要的，不仅仅因为传递信息，而且还补充信息。
The important thing to gain from this is that the voice is important, not just as the conveyor of the message, but as a complement to the message.
应用推荐