我开始理解了这种伟大的精神，并且决定把它传递下去。
I started to understand the great Spirit and I decided to pass it on.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
让我们把仁爱传递下去！
米兰就是他的基因，精彩的足球应该传递下去。
He has Milan within his DNA and the legacy of good football is in good hands.
文化要一代一代地传递下去，最关键的就是要实现传承。
Culture is transmitted from generation to generation and develops continuously to promote heritage.
他们要么重做那些用例，要么以更低的质量将它们传递下去。
They'll either have to re-do those use cases or pass them on with their lower quality.
旅游的频繁，人民的接触，会让这种文明世世代代传递下去。
The development of tourism industry and the communication between people will transmit the civilization generation after generation.
要跟帮助你的人一样帮助他人，将你收到的最好的支持与建议传递下去。
Always try to be that person who helped you, and pass on the best support and advice that you've received.
这些优良的基因会传递给后代，保证后代健康并把自己的基因继续传递下去。
These will then be passed on to our children, ensuring that we have healthy kids, who will pass our own genes on for generations to come.
为了将这个神圣的遗产传递下去，我等了很多年，现在我认为你应该接受它。
I waited for years to pass on this scared heritage, but now I feel you deserve it.
趁还未太迟之前，告诉他们……完成它的一种方式就是把这种信息传递下去。
Tell them, before it is too late... AND ONE WAY to ACCOMPLISH is to forward this message on.
这些男子自身携带的异常基因，只能通过传给自己女儿的x染色体继续传递下去。
Men who carry the faulty genes can only pass them on through their X chromosome to their daughters.
这可能会照亮你和对方的一整天，哪怕只有一会儿，甚至还有可能会传递下去。
Chances are, it will brighten the day for both of you, even if for a brief moment. And it might even be contagious.
作为回报，当其他人需要时，我们也应该伸出援助之手，把这种关爱传递下去。
In return, we should giveothers a hand when they are in need. We should transmit this kind of love.
于是他后面的人摘下他的帽子并把它传递下去(笑声)，于是那个人不得不走回去！
And the man next to him took his hat off his head and passed it down. (Laughter) and the man had to go back!
然后，这些信号被一个操作员一个操作员地传递下去，直到抵达一个网络正常的区域。
These signals are then broadcast from operator to operator until they reach a network member in an area where the Internet functions.
一旦新的突触建立了，新的信息就有了传递下去的方法，这些信息也就能被学习到了。
Once a synapse is created, new information has a means to be passed on and the information is learned.
最重要的是，你们要把我今天告诉你们的传递下去，让下一代可以坚持奋斗，直到胜利。
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.
燃烧的竹筒在风雨中从村民们手中一个一个传递下去，加油助威的口号沸腾了整个小村庄。
The flaming bamboos were handed on in their hands, and their cheering could be heard everywhere in the rain.
他认为当时正是社会爱心人士的慷慨捐助，帮助他渡过了难关，他应该将这份爱心传递下去。
He argued that it is the generous contributions of the community of caring people to help him over the hump, he should pass along the love.
我希望你会把它发回给我，也请让它继续传递下去，它第一次被发出是在2000年12月1日。
I hope I get this back. Please keep it going. This has been going since 1st Dec, 2000.
在动物世界里，这种结合使他们一代一代繁衍下来(survive)，母亲基因也一代一代传递下去。
In animals which help their offspring to survive, the bond is essential to passing the mother's genes on to the next generation.
他说：“我正在计划用我自己制作的说明CD光盘来训练村民们，这样我就能在去世之前将知识传递下去了。”
"I'm planning to train villagers with instruction CDs that I have made, so that I can pass on the knowledge before I die," he said.
“理论上，女性在选择配偶时比男性更挑剔，因为她们根本没有使自己的基因传递下去的机会，”拉斯-亨内曼说。
"In theory, women should be more choosy than men in mating decisions because they don't have the opportunity to reproduce as much," says Lass-Hennemann.
他对别人有足够的了解，从而可以发现一些对他们来说有趣的事情，而且会传递下去，放开心胸或做一些关键的介绍。
They know enough about others to spot something of interest to them and pass it on, opening doors or making key introductions.
就像他自述中说的那样， “我唯一能做的就是把爱心传递下去，用自己的行动来帮助那些生活上需要帮助的人。
As he has said in it, "the only thing I can do is to pass down the love, with his actions to help those who need help in life."
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子，让他们从你这里体会最新鲜的经历，让他们了解怎么在这个世界做出改变。
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
当然，一项行为之所以流行，就跟病毒流行一样，肯定背后有起诱因或者触发机制，“挑战冰桶”是怎么这样传递下去的呢？
Of course, a behavior is so popular, just like a virus epidemic, certainly with trigger mechanism or incentive. Then how "Ice Bucket Challenge" spread?
当然，一项行为之所以流行，就跟病毒流行一样，肯定背后有起诱因或者触发机制，“挑战冰桶”是怎么这样传递下去的呢？
Of course, a behavior is so popular, just like a virus epidemic, certainly with trigger mechanism or incentive. Then how "Ice Bucket Challenge" spread?
应用推荐