不同的传统和谐地共存着。
长子约瑟夫继承了他父亲的传统。
随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。
With technological changes many traditional skills have become obsolete.
传统的教学方法有时只会使学生们厌学。
Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.
西班牙是多种传统和多个民族的合成体。
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
编织和针织是传统的家庭手工业。
汉密尔顿建议对传统的辩论形式作一个改变。
Hamilton proposed a change in the traditional debating format.
他迎合富人和中产阶级，触犯了该党的传统基础。
He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.
新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
我们没有卫星导航系统，所以就用传统的地图和指南针了。
We didn't have satnav, so the traditional map and compass took over.
这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
这些传统的深色阿米希垫子有两种尺寸现货供应。
These Amish cushions in traditional deep colours are available in two sizes.
他在剧本里采用了一些简单的传统故事并进行了发挥。
In his plays he takes simple traditional tales and elaborates them.
她不像一个传统的学者。
She doesn't fit (into) the traditional mould of an academic.
传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
他们亵渎了教会长期以来所持守的传统。
They have profaned the long upheld traditions of the church.
古巴是一个不同传统和民族的融合体。
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
这一非凡技术提供了比传统的X光要高得多的清晰度。
This remarkable technology provides far greater clarity than conventional x-rays.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
一些能效最高的冰箱比传统型号少消耗70%的电。
Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
有机农产品与传统方法种植的农产品在外观上没有太大的区别。
Organically grown produce does not differ greatly in appearance from conventionally grown crops.
有机农产品与传统方法种植的农产品在外观上没有太大的区别。
Organically grown produce does not differ greatly in appearance from conventionally grown crops.
应用推荐