有些人在HTML 电子邮件时代还继续保持这个好的传统，不遗余力地为每份文档准备两种版本：为旧式电子邮件客户机提供纯文本，以及为新式客户机提供 HTML 版本。
Some continue this fine tradition with HTML e-mails, painfully preparing two versions of each document: plain text for older e-mail clients and HTML for newer ones.
这反映了日本冲破旧式风俗和传统的一个侧面。
It's the side of Japan which has been breaking free from the customs and traditions of old.
旧式的老北京住宅群和传统的北京风格建筑小区，诸如琉璃厂文化街，都已经被修复。
Old living quareters and blocks of traditional Beijing-style buildings, such as Liulichang Culture Street, have been restored.
社会和地理意义上的流动性，连同不断变化的经济命运，打破了传统家庭生活的结构，侵蚀了旧式的社会交往和集体从属关系。
Social and geographic mobility, along with changing economic fortunes, break down the traditional structure of family life and erode old forms of association and collective membership.
其美学观既与传统的政教论审美理念相区别，又与旧式文人的所谓纯审美理念相区别，是关于美的功利主义与审美主义的梁式化合。
His ideas are different from traditional aesthetics ideas, and also different from the ideas of the old scholars. It is a combination of utilitarianism and aestheticism.
结构、涂层或家具间没有设计层级，就像旧式日本传统建筑。
We did not make the hierarchy among structure, finish or furniture, same as the old Japanese traditional architecture.
五四剧作以反对旧式婚姻，反对传统道德观念，张扬人的个性而著称。
The main content of "May 4th" drama included objecting to the customary marriage, objecting to the traditional moral concept and advocating human individual.
五四剧作以反对旧式婚姻，反对传统道德观念，张扬人的个性而著称。
The main content of "May 4th" drama included objecting to the customary marriage, objecting to the traditional moral concept and advocating human individual.
应用推荐