学校音乐教育是传统音乐文化保存和传递的重要手段。
Music education in schools is an important means to preserve and pass on the traditional music culture.
中国民族器乐是我国民族传统音乐文化中非常重要的一个组成部分。
China's ethnic instrumental music plays a very important role in China's traditional music culture.
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture.
民间音乐是传统音乐的基石，民间音乐家对传统音乐文化贡献巨大。
The folk music was the cornerstone of traditional music, therefore, all of the folk musicians made a huge contribution to the traditional musical culture.
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture. We must realize this fact;
通过对其音乐和文化的考察、分析，体现了中国传统音乐文化的典型特征。
Through analyzing its music and culture, We find it represents the typical character of Chinese musical culture.
研究和探讨哈尼族传统音乐文化，首先要了解哈尼族传统音乐文化的起源。
To study and discuss traditional music of Hani ethnic group, we should firstly know the origin of it.
在当下礼俗平台上承载的传统音乐文化更常见于，或者说更广泛的存在于乡村社会中。
The platform which in the present customs of traditional musical culture hosts more common in the wider rural community.
它在传承国外作曲技法和演唱方法的同时，并没有放弃对中国优秀传统音乐文化的继承和发扬。
While being in the tradition of foreign composition techniques and singing methods, it did not give up inheriting and developing the nation's outstanding traditional music culture.
在教学内容中加强中国传统音乐文化的传承、弘扬和以多元文化为基础的世界音乐的课程建设。
Therefore also included in the curriculum should be the Chinese traditional music culture and world music based on multi-culture.
凡长期乃至终生以该地区、该民族的民间传统音乐文化进行民族音乐学研究者，乃为“本土民族音乐学家”。
Those researchers who study the folk traditional music culture of the nationality and the district for long or even all their lives are considered as"native national musicologists".
在如何将传统音乐文化与现代音乐教育相结合的基础上，本文探究了民俗音乐走进普通高校音乐课堂中的几个问题。
On the basis of how to combine the traditional music culture and modern music education, this article probes some questions about the folk-custom application in common college music education.
近年来当地壮族歌圩的重新盛行，给我国民族民间传统音乐文化在现代社会条件下如何传承的问题带来了有益的启迪。
In recent years, the refresh prevalence of local Zhuangzu's songs bring us useful enlightenment for the development of our people folk traditional music on how to transmit at the modern society.
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
Learning about the history, culture, tradition, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of your new host country are all important.
他从没有劳神去学点音乐——他所知的关于圣诞节传统的知识，都是在文化氛围中偶习得来的。
He'd never bothered to learn much about that thing-what he knew about most of the Christmas traditions, he'd picked up as part of the culture.
对于一个有求知欲的人，中国的文化、历史、书法、传统医学、音乐、饮食、艺术和太极都是很好的研究对象。
For a learner, China explores dreams to understand its civilization, long history, calligraphy, ancient medicine, music, food, art, and Thai-chi etc.
1995年，他创立“丝绸之路”乐队，用音乐的方式推广古“丝绸之路”沿途不同国家和民族的传统文化。
In 1995, he founded the "Silk Road" band, with music, to promote the ancient "Silk Road" along the traditions of different countries and cultures.
虽然传统音乐舞蹈的表演活动并不是每天都有，但当代的迪维希文化依旧浓厚，尽管存在着外来影响。
Though performances of traditional music and dance are not everyday events, there is a strong contemporary Divehi culture, despite foreign influences.
德国人注重文化传统，音乐、文学、艺术和哲学有强烈的吸引力。
The Germans' image of themselves as a cultural nation traditionally draws strongly on music, literature, art, and philosophy.
2004年2月，凯尔特优良传统奖在英国广播公司电台2民俗承认其传统的音乐和文化的特殊贡献奖。
In February 2004, Celtic Connections was presented with the Good tradition Award at the BBC Radio 2 Folk Awards in recognition of its exceptional contribution to traditional music and culture.
他从小就鄙视传统的罗迪亚文化，但倾心于经典的罗迪亚音乐。
He grew up with a disdain of traditional Rodian culture, yet with an affinity for classical Rodian music.
在悠扬的法国音乐声中，吉恩•查尓斯先生绘声绘色地给他的客人们讲述着来自家乡的法国传统文化，盘中的美食仿佛变得更加香甜了。
While listening to the gentle tones of French music, Jean Charles will be more than happy to talk about France and educate guests on the culture as well as traditions of his home.
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
Learning about the history, culture, traditi on, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of yo ur new host country are all important.
西方化：不，但是全球化给了我们从彼此学习的机遇，希望对幸存的传统文化与音乐不会造成什么损害。
Just westernization: no, but globalisation gives us the opportunity to learn something from each other, and hopefully not to the detriment of the survival of individual cultures, and music.
音乐文化将会给你一个更深的理解力去学习外国文化，例如外语，外国历史，外国传统习俗等。
Music culture will give you a deeper understanding to learn foreign culture, such as foreign language, foreign history and foreign traditional customs and so on.
我们有语文，数学，英语计算机，体育，科学，思想品德，综合实践，传统文化，音乐和美术课。我们每周有两到三节的英语课。
We have Chinese, maths, English, computer, PE, science, Moral Education, Social Studies, Traditional Culture, music, art classes. We have two to three English classes every week.
我们有语文，数学，英语计算机，体育，科学，思想品德，综合实践，传统文化，音乐和美术课。我们每周有两到三节的英语课。
We have Chinese, maths, English, computer, PE, science, Moral Education, Social Studies, Traditional Culture, music, art classes. We have two to three English classes every week.
应用推荐