本文对结构力学中的若干传统问题进行了探讨。
Several traditional problems of structural mechanics are provided to discuss in the paper.
本系列文章的目标之一是说明一种看待传统问题的函数式方法。
One of the goals of this series is to illustrate a functional way of looking at typical problems.
一个人通过对传统问题进行逻辑推理的实践来学习数学。
One learns mathematics by practicing logical reasoning on traditional problems.
他们在寻找传统问题的答案时运用了现代认知科学的工具。
They are pursuing the traditional questions using all the tools of modern cognitive science.
在任何情况下，如果你指的是，存在的根源和存在的本质的传统问题。
In any event, if you mean by that traditional problems about the origin of being the nature of being.
合同履行中的附随义务，是债法中的传统问题，在理论界偶有论述。
The incidental obligation in executing contracts, which is occasionally dealt with in the theory circle, is a traditional issue in the law of debt.
许多过去的传统问题都是由于过度依赖发达国家的热钱来贴补经常帐户赤字所造成的。
Many of their traditional problems were caused by their dependence on "hot money" from the developed world to finance current-account deficits.
将分形几何的理论应用于建筑学，以分形几何的新视角来讨论建筑学中的传统问题。
In this article, there is an attempt to analysis the traditional problems in architecture in the new view of fractal geometry.
本文采用有限元追踪分析方法，考虑破裂点的应力迁移，对土坡稳定这一传统问题进行了研究。
In this paper, the problem of stabilization for soil slopes is studied by tracking analysis with the finite element method, the redistribution of stress around the fracture element is considered.
赖煌根据时下混杂相生、相互歧异的诗歌传统，提出应将现代汉诗的传统问题，放在其寄身的历史语境中进行评判。
Modern Chinese poetry and the tradition, according to Lai Yuhuang, should be weighed in the historical context since miscellaneousness and heterogeneousness characterize the tradition of poetry.
解决这些问题需要一些超越传统思维方式的新方法。
Solving problems like these requires new approaches that extend beyond traditional ways of thinking.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
狩猎、设陷阱和制革等传统技艺开始消失时，身份危机问题随之出现。
There has been a crisis of identity as the traditional skills of hunting, trapping and preparing skins have begun to disappear.
作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
导致这些问题的原因在于传统技术尝试同时执行检测和分析。
The cause of these issues is that traditional techniques attempt to perform both detection and analysis.
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
反过来，这归因于在那些规范中加入GUI设计和其他阻碍设计的问题的传统。
This, in turn, was due to a tradition of including GUI design and other encumbering design issues in those specifications.
针对这类问题的传统的面向对象的解决方案是利用子类型多态性—也就是说，继承。
The traditional object-oriented solution to problems of this sort is to leverage subtype polymorphism - that is, inheritance.
所有这一切都避开了一个重要问题：传统的文科课程过时了吗？
All this begs an important question: Has the traditional liberal-arts curriculum become obsolete?
在我们描绘出一些“划时代”的结论之前，让我们先设定一个台阶，看看一些被大多数医疗和检查健康的教授认为的传统医疗问题和困境。
Before we outline some of their ground-breaking conclusions, let'sset the stage by looking at some of the traditional problems and dilemmas facedby most medical and health-care professionals.
昆虫的高营养、小体型及繁殖快等优点，使其成为许多传统农业无法解决的问题的新选择。
Insects' nutritional content, small size and fast reproduction rates have also made them appealing solutions to problems traditional agriculture can't solve.
昆虫的高营养、小体型及繁殖快等优点，使其成为许多传统农业无法解决的问题的新选择。
Insects' nutritional content, small size and fast reproduction rates have also made them appealing solutions to problems traditional agriculture can't solve.
应用推荐