这篇研究论文对传统银行和电子银行的特征进行了比较。
This research paper will compare and contrast the characteristics of the traditional banking and e-banking.
七月，雷曼与监管者讨论传统银行控股公司的转变的计划。
Lehman held talks with regulators over a plan to convert to a traditional bank holding company in July.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
传统银行应调整经营战略，裁减营业网点，增强网上交易功能。
Traditional bank should adjust strategy of management, decrease trading establishment, improve function of trade on network.
它最初是对传统银行的拒绝了他们的贫穷分类为“无信誉的挑战”。
It was initiated as a challenge to the conventional banking which rejected the poor by classifying them to be "not creditworthy".
传统银行将手机银行业务当做附加服务提供给现有消费者，他们大部分人都非常富有。
Traditional Banks offer mobile banking as an added service to existing customers, most of whom are quite well off.
手机银行作为一种实体银行的虚拟工作环境，其潜在的风险远远高于传统银行。
As a virtual working setting within a bank entity, the potential risk of the mobile banking significantly exceeds that of the traditional banking.
银行方面表示，此举是通过专业产品而非传统银行进入利基市场战略的一部分。
The bank says the move is part of a strategy to move into niche markets through specialist offerings which are different to traditional Banks.
现在网上借贷平台已经威胁到了传统银行，然而，还依旧把自己伪装成小银行的外包商。
Now the online lender, which began as a threat to traditional banking, is cloaking itself in its most retro identity yet: one more vendor to small Banks.
网络银行的出现，改变了我国传统银行的经营方式和管理理念，但同时也造成了新的风险。
The emergence of Internet banking changed the way of operation and the ideal of management in Chinese traditional Banks and brought about many new risks.
不要误解我的意思，传统银行帮助营造了小企业经济，让数百万人可以追求自己的美国梦。
Don't get me wrong, traditional banks have helped create a small business economy that has allowed millions to pursue their version of the American Dream.
他说，更有创意的网站在提供服务，更成功，他们将在对传统银行的竞争，甚至与他们合作。
He says the more creative the websites are in providing services, the more successful they will be in competing against traditional Banks or even cooperating with them.
网络银行的出现不仅改变了传统银行的经营方式和管理理念，而且给金融领域新的机遇和挑战。
The E-bank has been changing the model and idea of management of traditional bank, and also offering the opportunity and challenge to financial areas.
贷款人和借款人可以在该平台获得比传统银行更高的利率，可能较传统银行利率高25%以上。
Lenders and borrowers get better rates that can be up to 25% less than what they would get if borrowing through traditional banking.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks’ balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
尽管Wizzit宣传它的服务比传统银行收费低三分之一，但是目前为止手机银行的收费和传统银行差不多。
So far, they charge the same for mobile as for traditional banking, though Wizzit says its services are at least a third cheaper than those of a traditional bank.
这种风险不仅具有传统银行的业务风险，而且赋予了传统银行业务风险新的内容、增加了新的风险品种。
It not only has the operation risk of traditional bank, but also gives the new content of its endowed, and adds to the new variety of risk.
这些手段可以保持债务的流动性，即便在现在，许多传统银行仍不愿或根本不能对家庭发放贷款从而把他们拴在帐户上。
Those actions can keep loans flowing even when, as now, many traditional banks are reluctant or unable to make home loans and hold them on their own books.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks' balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
分析了传统银行客户信用评估方法存在的问题，针对ID3算法存在的不足，提出了一种改进的ID3算法。
The article analyzeds the problem of traditional method for the evaluation of trustworthiness of customer and provideds an Advanced ID3, Owing to some shortages in ID3.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
我们也用网络和现代交流技术创建了影子银行系统，相对于传统银行体系，一个直到2007年没有任何监管的借贷网络。
We have used the Internet and modern communications technologies to create a shadow-banking system, an unregulated lending network that was, by 2007, as large as the traditional banking system.
许多年过去了，因为提供了比传统银行更好的交易，不受监管的影子银行从银行业手中抢走了越来越多的生意。
As the years went by, the shadow banking system took over more and more of the banking business, because the unregulated players in this system seemed to offer better deals than conventional Banks.
企业借贷模式正经历转型，摆脱过时的传统银行体系的束缚，在企业所有者与寻求更可观回报的投资者之间建立直接的联系。
The way businesses borrow is being transformed by eliminating the obstacles of an outdated banking system and putting owners directly in touch with investors looking to earn attractive returns.
由于移动银行可以提供无处不在、实时的服务而得到众多传统银行的重视和推广，但调查报告显示用户对移动银行的采纳率相当低。
Due to their advantages such as providing ubiquitous and real time services, mobile Banks have been attached great importance and popularized by many traditional Banks.
因为陷入困境的机构通常不叫“银行”，美联储对此基本上是束手无策，因为他们用来对付金融问题的工具是围绕着以传统银行为核心的金融系统而设计的。
Because the institutions in trouble weren't called Banks, the Fed's usual tools for dealing with financial trouble, designed for a system centered on traditional Banks, were largely useless.
戈捷教授认为，学校不应该只从银行业、咨询业和工业等传统行业挑选候选人。
Professor Gauthier believes schools should not just be selecting candidates from traditional sectors such as banking, consultancy and industry.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
应用推荐