甚至那些金融业，零售业和公共部门等传统行业也相当的依赖于软件。
Even traditional organizations, such as those found in the finance, retail, and public sectors, depend heavily on software.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
随着传统金融和P 2 P借贷之间的界限日益模糊，银行将会感受不到那么多的威胁并开始为这个羽翼渐丰的行业描绘未来。
As the line between traditional finance and P2P lending becomes blurred, Banks will feel less threatened and will start to shape the future of this fledgling industry.
我10月27日的专栏文章《大银行为什么恨银行业》里，我略约地填补了传统金融业造成的部分真空。
I sketched in part of the vacuum that's forming in the traditional banking business in my Oct. 27 column, "Why big Banks hate banking."
随着传统金融与P 2 P借贷之间的界限不断变得模糊，银行受到的威胁会越来越小，并将开始参与塑造这一新生行业的未来。
As the line between traditional finance and P2P lending becomes blurred, Banks will feel less threatened and will start to shape the future of this fledgling industry.
在英国，我见证了许多传统的行业面临来自互联网领域的新挑战者，然后我意识到自己也想要将这种颠覆带到零售金融领域。
In the UK, I witnessed many incumbent businesses being rattled by new challengers from online space, and realized I wanted to bring this disruption into the retail finance space.
在英国，我见证了许多传统的行业面临来自互联网领域的新挑战者，然后我意识到自己也想要将这种颠覆带到零售金融领域。
In the UK, I witnessed many incumbent businesses being rattled by new challengers from online space, and realized I wanted to bring this disruption into the retail finance space.
应用推荐