康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
在传统课堂上，学生们习惯于接受老师教授的一切东西。
In traditional classes, students were accustomed to taking in whatever their teachers taught them.
这种技术也将会变革教育，虚拟学习方式取代传统课堂。
Such technologies will surely revolutionise education too, with virtual learning replacing the traditional lecture.
保罗·弗莱雷的“对话式教学”如一把尖刀指向传统课堂。
Paulo Freire's"teaching via dialogues", just like a sharp knife, is pointing to the traditional classroom teaching.
该网站较好地解决了传统课堂教学模式与研究型课程的矛盾。
The "research lessons study network" resolved the conflict of the traditional teaching model with the research lessons.
我国传统课堂以权力为本位，显示出权力异化和权利弱化的特点。
Our traditional class is based on power and characterized by the alienation of power and the weakening of right.
那些在传统课堂上不敢回答问题的人很容易体会到网络课程的益处。
Those who dare not answer questions in a traditional classroom can easily enjoy the benefits of online courses.
文章探讨了传统课堂英语教学与网上英语教学之间优势互补的方法。
The paper discusses how to make traditional classroom English teaching and online English teaching complement each other.
改变英语传统课堂教学，努力创造适合素质教育的学习环境势在必行。
Its imperative to reform English conventional class teaching, and create studying environment that apply for quality education.
网上课堂最终会形成比传统课堂更好的教学环境，但目前只是对传统课堂教学的补充。
The network course will become the better teaching mode than traditional classroom teaching environment, but now just to complement of the traditional classroom course.
社交媒体也可以帮助青少年认同志愿者机遇，提高传统课堂学习方法，甚至帮助塑造他们的认同感。
Social media also can help adolescents identify volunteer opportunities, augment traditional classroom learning methods and even help shape their sense of identity.
基于网络环境下的课堂教学是在传统课堂教学的基础上，利用计算机网络技术开展的教学活动。
Based on network environment's under classroom instruction is in the tradition classroom instruction foundation, USES the computer network technology development the teaching activity.
未能跳出传统课堂框框的限制，创建出了模拟传统课堂的在线课程，而没有以传递方式为标准进行新的设计。
Failure to think outside the box and use the delivery method as a prime criterion for new design, instead creating eLearning courses that merely imitate (often poorly) traditional classroom offerings.
传统课堂生活的为考试而学习、接受与复制知识以及生活在符号中的特点，使其已成为新课程实施的严重阻碍。
The characteristics of traditional classroom life, such as learning for exams, accepting and copying knowledge, living in the symbols, have impeded the implement of new curriculum badly.
目前我国的网络教学已初具规模，它对我国传统课堂教学的教学模式，教学方法，教学过程等产生了深刻的影响。
At present, our network teaching has begun to take shape, and has profound influence on our traditional mode of classroom teaching, teaching methods, and teaching process.
采用网络学习和传统课堂学习相结合形式的校园网络学习环境的建设对传统教育思想、教育观念产生了深远的影响。
The development of e-learning, that based on campus network environment and combines e-learning and traditional classroom learning, brings reform to education theory and education method.
在倡导“自主学习”、“协作学习”、“继续学习”、“终身学习”的今天，它具有传统课堂学习方式不可比拟的优势。
Propose that "study autonomously", "studying in cooperation", "continue studying", "study all self's life" it has the tradition classroom today, studying forbidden parallel way advantage.
Klein先生评价这个项目可以使学习通过传统课堂不能提供的方式进行，因为它将根据每个学生的优缺点以及兴趣爱好给他们量身定做课程。
Mr. Klein said the program would allow learning in a way that no traditional classroom can, because it tailors each lesson to a student’s strengths and weaknesses, as well as the child’s interests.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
交互式白板及其系统将传统的黑板课堂教学模式转化为电子课堂教学模式。
Interactive whiteboard and its system convert the traditional blackboard lecture mode into electronic lecture mode.
从书本上，甚至传统的课堂环境中，我们都可以学到很多英语知识。
There's so much about English that can be learned from a book or even in a traditional classroom setting.
与用传统方法学 英语的学生相比，接受“跆式 英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学英语的学生相比，接受“跆式英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
他的观察与英国课堂的趋势一致，就是缩减传统教育，开始个性化的学习。
His observations chime with a trend in British classrooms to cut back on traditional teaching and to personalise learning.
与死记硬背的传统和教师不再尊重儒学一道，过度拥挤的课堂是问题的原因所在。
Overcrowded classrooms have contributed to the problem every bit as much as the traditions of rote learning and Confucian deference toward teachers.
一些学校在传统上绘制家庭历史图谱是一个课堂项目，现在会结合实例做练习。
Some schools, where charting family history has traditionally been a classroom project, are now skipping the exercise altogether.
一些学校在传统上绘制家庭历史图谱是一个课堂项目，现在会结合实例做练习。
Some schools, where charting family history has traditionally been a classroom project, are now skipping the exercise altogether.
应用推荐