“人们从社会各阶层人士聚集在一起，分享他们所爱诗词歌赋的传统文化与汉的生活方式，”李说到。
"People from all walks of life gather to share their love of ancient poetry, traditional culture and the Han lifestyle," li said.
要准确翻译中国古代诗词中的意象，就必须深入到中国深厚的文化传统中去。
Only when translators go deep into the Chinese culture can he or she translate the images in classical Chinese poems correctly.
要正确翻译中国古代诗词中的意象，就必须深入到中国深厚的文化传统中去。
Only when translators go deep into the Chinese culture can he or she translate the images in classical Chinese poems correctly.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
文章根据传统意象与意境的对应取例，进而引申到对人物形象乃至俗成借代之象所创意境的观照，试图对古诗词艺术手法作出定向的文化解读。
Based on the traditional corresponding contrast between images and conception, the article tries to explain the means of artistic expression of ancient poems for a better understanding.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
意境作为古诗词最重要的组成部分，凝结着中国传统文化的精髓，积淀了中国独特的审美理想和习惯。
As one of the most important element of ancient poetry, artistic conception assembles the soul the Chinese traditional culture and accumulates the Chinese unique aesthetic ideal and custom.
中国传统园林结合中国画的平面构成以及诗词文学的文化意境，是中国传统文化的集大成者。
The Chinese traditional garden combining Chinese paintings and poems of planar artistic culture, is the literature of Chinese traditional culture.
中国传统园林结合中国画的平面构成以及诗词文学的文化意境，是中国传统文化的集大成者。
The Chinese traditional garden combining Chinese paintings and poems of planar artistic culture, is the literature of Chinese traditional culture.
应用推荐