要使农民成为积极行动的个体，就必须将他们从传统观念的束缚中解放出来。
For those peasants, dismantling the conventional moral concept is the promise that they could be reshaped as a reform activist.
受“入土为安”这一传统观念的束缚，人们对遗体捐献长期抱有怀疑、否定的态度。
Fettered by the traditional concept of so-called "being laid to rest", people have taken a doubtful, even a negative attitude towards body donation for a long time.
然而，由于传统观念的束缚、原有体制的缺陷以及现行立法的缺失，使得证券仲裁未能在实践中发挥应有作用。
However, due to traditional ideals' astriction, original system's limitation and existing legislation's vacancy, it has not been brought into play in practice.
金庸武侠小说悖论产生的原因有主观原因也有客观原因。传统观念的束缚、武侠文类的限制等等因素都有可能导致悖论的产生。
Subjective and objective factors can contribute to or result in the antinomy, such as the limitation of tradition, of the text of wuxia, etc.
虽然他与我同龄，也没有被过多的传统观念束缚着，但是他相信只有男性才有可能成为真正的数学家。
Although he was my age and wasn't tied down by most traditional beliefs, he believed that only men could be true mathematicians.
首先需要抛弃的是关于竞争手段的传统观念，经济学家们总算已开始从唯价格竞争是见的束缚中挣脱出来。
The first thing to go is the traditional conception of the modus operandi of competition. Economists are at long last emerging from the stage in which price competition was all they saw.
首先需要抛弃的是关于竞争手段的传统观念，经济学家们总算已开始从唯价格竞争是见的束缚中挣脱出来。
The first thing to go is the traditional conception of the modus operandi of competition. Economists are at long last emerging from the stage in which price competition was all they saw.
应用推荐