看好的作品，观察大自然，当然也要做一些传统美术的训练。
Watching good artworks, observing nature and of course practicing some traditional arts help.
我是从传统美术中走出来，我更关注观念或是有意思的想法。
I was trained and came out of the world of the traditional fine arts; I am more concerned about the concept or interesting ideas.
这是基于对中国传统美术文化和中国传统美术教育的认识不够全面和深入。
All these are existing owing the lack of completely and profoundly understanding to the Chinese traditional fine arts culture and the traditional fine arts education.
通过对传统美术和电脑美术教学的比较，可以看出：电脑美术是不用纸笔，不用颜料，直接在电脑上学习和研究的一门新学科。
Through the comparison between traditional art and computerized art, we have realized new subject in which one can directly study art on a computer without using paper, color and brushes.
2004年杀人游戏赢得2003年度"最佳传统纸牌游戏原创奖"和"最佳纸牌或扩展游戏美术设计奖"。
In 2004, Bang! won the Origins Award for Best Traditional Card Game of 2003 and Best Graphic Design of a Card Game or Expansion.
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
当今世界新兴学科不断涌现，民族美术作为历史悠久的传统学科，依然焕发着独特的魅力和活力。
Though new subjects are constantly emerging, ethnic art, as a traditional subject with long history, is still irradiating characteristic fascination and vitality.
现在，作为一个受四川美术学院邀请的访问者，我明白什么是“文化和传统”，以及工艺要用它做什么。
Now, being a guest at the Sichuan Fine Arts Institute I understand what is 'culture and tradition' and what crafts have to do with it.
由于传统研究方法的原因，美术学理论研究一般囿于作者中心论的方法，作品本身的形式语言价值被忽略了。
Because of the traditional research method, art theory research is generally founded in the writer-centred method, neglecting the formal language value of the work.
不同于传统的历史和美术博物馆，科学与技术博物馆总是风格特别的。
Unlike traditional history and art museums, science and technology museums have always been in a category of their own.
论述了现代包装设计在借鉴民俗文化内涵、民间美术元素和传统工艺型材几方面的思路和方法。
It discussed the ways of thinking and the methods of referring the meaning of folk culture, the elements of folk art and the traditional process, shape and material in the modern packaging design.
俄罗斯列宾美术学院建筑系素描教学继承了俄罗斯现实主义造型艺术传统，并以此为教学原则。
The sketch teaching in Architecture Department of Repin Academy of Fine Arts in Russia inherits Russian realist tradition of plastic art and takes it as its teaching principle.
这个美术馆只陈列那些更具传统形式的艺术作品。
This gallery only exhibits the more conventional forms of art.
对传统医药、传统工艺美术等的保护，其他法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
Where any other law or administrative regulation provides otherwise for the protection of traditional medicine, traditional arts and crafts, etc., such provisions shall prevail.
传统戏剧与美术创作之间存在着某些互通关系。
There are some sorts of relation between the theatre of tradition and artistic creation.
刺绣文化源远流长，历史悠久，是我国传统工艺美术宝库中重要的组成部分。
Chinese embroidery with a long history has been an important part of the treasure of Chinese traditional art and crafts.
作为一门广义上的历史学科，中国美术考古学是传统古物学在西方新史学东渐的大背景下不断整合、改造而成的。
As a historical discipline in a broad sense, Chinese artistic archeology has taken forms under the conditions of Chinese traditional researches of antiquities combining with the western new history.
从日本传统民族美术的装饰特征、日本民间工艺文化中对技艺美的追求以及日本禅宗文化中的「残缺、一」诸方面来加以论述。
The paper demonstrates characters of the Japanese tradition art, folk craft, and the ideas of "deformity" and "whole" in Japanese Zen culture.
工艺美术品等传统出口产品，要千方百计地增加出口。
Traditional exports like art products should be increased by every means.
美术的历史走到今日，如同历史上数次传统的中断一样，也处在一个中断的时期。
Today's arts, like the discontinuity of art that occurred in the history, are also in an epoch of discontinuity.
中国具有源远流长的艺术传统，美术复制的历史也很悠久。
China has a long history of traditional art, art reproduction of the history is also very long.
集传统制作工艺之精华，融乐器制作与工艺美术于一体，音质优美、稳定。
Essence of the collection tradition production process, melts the musical instrument manufacture and the industrial art in a body, the acoustic fidelity is exquisite, is stable.
其他美术复制品，如雕塑、陶瓷、玉石工艺等，大多采用传统的方法。
Other fine art reproductions, such as sculpture, ceramics, jade, mostly using the traditional method.
在法律上对传统工艺美术及相邻客体区分保护，是修订《著作权法》和制定民间文学艺术保护办法不能回避的问题。
To differentiate and protect the traditional arts and crafts and their related art forms is an important issue in revising Copyright law and making the law to protect folk arts.
波普艺术挑战，声称艺术家的流行文化大量生产商品上使用视觉与美术的角度连续的传统。
Pop art challenged tradition by asserting that an artist's use of the mass-produced visual commodities of popular culture is contiguous with the perspective of fine art.
中国画在建国初期被“改造”的命运，影响了人们对于民族美术传统的正确认识。
In the early stages of the founding of the republic, the fate of "reformed" Chinese painting influenced people's understanding of the national art tradition.
那儿会有很多工作坊，包括木偶戏，茶艺，美术以及传统故事会等。
There will be workshops on puppetry, tea tasting, calligraphy, and traditional story telling.
现代汉字艺术设计区别于传统的美术字设计，首先表现在形式美的内涵。
The difference on artistic design between modern Chinese characters and the traditional art characters are firstly showed in the connotation of formal beauty.
现代汉字艺术设计区别于传统的美术字设计，首先表现在形式美的内涵。
The difference on artistic design between modern Chinese characters and the traditional art characters are firstly showed in the connotation of formal beauty.
应用推荐