学习型组织具有明显的特点，区别于其他传统组织。
There are some characteristics in learning organizations different from traditional organizations.
在知识经济的大环境中，传统组织要素已经日益商业化和标准化。
In the environments of knowledge economy, traditional organization elements have become more and more commercialized and standardized.
传统的管理者角色理论是适应于传统组织环境条件下的管理活动的。
The traditional theory of manager's roles is suitable for management activities in the traditional organizational environment.
从组织理论角度分析了网络组织和传统组织，比较了二者之间的决策方式。
Network organizations and tradition organizations are analyzed from the theory of organizations, their difference of policy-making model is compared.
同时，商业银行需革新传统组织框架，设计新型连锁经营组织结构和连锁经营流程。
Our commercial banks need to reform the used framework in system, design new structure of organization, and optimize the management, power, information, corporate culture in the chain management.
最近一波“激进黑客”给web开发者提出了新的考验，许多传统组织的网站现正遭受黑客攻击。
The recent wave of 'hacktivists' presents new issues for web developers, as many traditional organisations are now having their sites hacked.
从交易费用经济学理论出发，对比分析了传统组织与虚拟组织在节约交易费用上的差异。
This paper analyzes the difference of transactions cost saving between traditional organizations and virtual organizations.
在大多数公司仍在执行的传统组织结构中，人力资源部负责进行每年一次或两次的绩效评估。
Under the classic corporate hierarchy to which most businesses still adhere, HR centrally administers a performance evaluation once or twice a year.
日本汽车制造商的单位生产成本已经达到低于这些更为传统组织的欧洲以及美国制造商，并且产量是他们的两倍。
Japanese car manufacturers have achieved unit costs of production well below those of more traditionally organised European and American manufacturers with twice their volume.
塞拉利昂一个传统组织成员包围了一位妇女的房子并阻止她回家，此前她曾发起成为酋长的合法申请。
Members of a Sierra Leone traditional group have besieged a woman's house and stopped her from going home after she launched a legal bid to become a chief.
不同组织型态的优点以及缺点，以及从传统组织型态过渡到新兴组织过程中所可能出现的助力及阻力。
We will consider the pros and cons of each, as well as the forces that help or hinder movement from the old to the new forms.
LotusLive Engage在允许用户跨出传统组织边界并与客户、合作伙伴和供应商展开协作方面跨出了第一步。
LotusLive Engage is a first step in the direction of allowing users to reach beyond the confines of their traditional organizational boundaries to collaborate with customers, partners, and vendors.
在1950年到1960年期间，无论他们的优点或缺点，传统组织急剧衰败。老一代组织丧失了维持内部纪律的能力。
Whatever their merits or demerits, the traditional organizations went into steep decline during the 1950's and 1960's. The old organizations lost the ability to maintain internal discipline.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
在兰恩学说传统中创建的其它组织还有阿尔布尔协会。
Other organizations created in a Laingian tradition are the Arbours Association.
很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。
Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.
通过采用ILOGBRMS方法，组织能够有效处理与传统嵌入式决策逻辑关联的问题。
By adopting the ILOG BRMS approach, organizations can effectively deal with the problems associated with traditional embedded decision logic.
这并不是传统的自顶向下的组织看待事情的方法，是这样么？
And it's not the traditional top-down organizational look at things, right?
在这个例子中，该组织更加传统，因为它需要更多地在办公室中上班。
In this case, the organization is more traditional in the sense that it requires a higher office presence.
不需要我告诉你，你也知道随着传统媒体组织变的没有那么稳定，他们的内容也正在下降。
I don't have to tell you that as their businesses have become less stable, the quality of traditional media organizations' content has been slipping.
许多IBM客户都是关注传统IT的大型商业组织，并了解IT在支持他们业务方面所发挥的作用。
Many IBM customers are large, commercial organizations with a traditional focus on it, who understand the role it plays in supporting their businesses.
与将组织从传统的，以建立的工作方式转移到新的上面相关的预先成本常常被视为禁止的。
The up-front cost associated with moving an organization from traditional, established ways-of-working to new ones is often perceived as prohibitive.
此外，各个组织已经设计出比传统房屋节省木材的房子。
In addition, various organizations have developed designs for houses that require less wood than traditional houses.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
应用推荐