新型的电子阅读与传统的阅读方式各有利弊，需要读者根据不同情况加以运用。
Both new computerized reading and traditional reading have their own advantages and disadvantages. Therefore readers can choose between them according to their different needs.
那就是不光传统的学习方式，社会活动、休闲活动、旅行、阅读甚至是娱乐都利于保持智商。
It's not just traditional learning that delivers results. Social activities, leisure, travel, reading and even entertainment can help keep our intellectual abilities.
但是由于Kindle的电子墨水展示方式，它更接近于纸质书籍，从而使它的阅读速度接近传统书籍。
But you would think the Kindle's ability to closely mimic the printed page, thanks to its e-ink display, would bring its reading speeds closer to the traditional book.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
事实上，就演变进程而言，将阅读作为一种逃避方式是新近的人类活动，传统的自我疗救是酒精或麻药。
The fact is that in evolutionary terms, reading in an escapist way is a very recent human activity, nothing like as traditional a method of self-medication as drink, say, or even drugs.
屏幕成为我们每天面对的载体，获取信息的途径更加方便快捷了，传统大众的阅读方式也即将面临着挑战。
Every day we face the screen, access to information becomes faster and more convenient, and the changes in the way of mass reading is also about facing challenges.
从传统的书面文化体系向视觉文化体系的转移已不仅仅是一种阅读方式的转化，更多的应是人类整体认知领域的大变革。
The transfer from written culture to visual culture is not only a reading method change, but also a revolution in the cognition field.
张爱玲的“意象化”客观叙事是一种既能继承中外文学传统，又能满足现代读者阅读习惯的叙事方式。
The objective narrative of imagery of Chang is the heritage of the Chinese and foreign literature tradition, and also the habitual reading habit to meet the needs of modern readers.
它存在的意义是明显的，它使我们在模式化的传统散文之外，又获得了一种新的阅读方式。
The significance of its existence is apparent in that it has helped us to obtain a new reading mode beyond the stereotyped traditional prose.
她灵巧的阅读休斯壮丽的话融合的方式与电气化和解除武装的紧迫现代响亮的传统。
Her deft reading of Hughes's magnificent words blends stentorian tradition with urgent modernity in ways that electrify and disarm.
所以，从传统阅读行为的坐标体系看，现代视觉文化艺术严重遏制了传统阅读行为的多向度展开，是一种拒绝用传统方式阅读的文本。
Therefore, from the angle of the reading behavior, modern visual culture, a text that refuses to be read, gravely restrains the traditional reading behavior from developing to multi-directions.
综合西方细读方法和传统评点形式二者之长的阅读方式使读者可以获取对作品的多方面把握。
The writer believes that the method of the combination of a close reading from the West and the traditional commentaries is a missing link to get a better comprehension of the text.
然而传统的诗歌阅读方式却完全不适合梅利尔那看似传统的诗歌，因为在他传统的形式下掩藏着太多让人意想不到的指涉和语言碎片。
However, traditional style of reading is completely unfit for his deceptively traditional poems, since beneath the traditional forms, there are so many unpredictable references and language fragments.
电子阅览室特殊的服务方式，改变了图书馆传统的藏书体系、服务模式，同时也改变了读者的阅读习惯。
Special service method of the electronic reading room, changed the library system, the service mode of the library, changed the reader's reading habit at the same time.
首创由一个轻触开关控制照明灯、氛围灯、阅读灯的开关，一改传统车顶灯的控制方式。
Innovated touch socket to control head lamp, atmosphere lamp and reading lamp, to change the traditional control method.
互联网技术的广泛应用不仅冲击了传统媒体的广告市场，而且从根本上改变了人们阅读信息的方式。
The widespread application of Internet technology not only impacts the markets of advisement of the traditional media formats, but also basically changes the peoples' reading habits.
电子阅读比传统的方式更快，并且更具有交互性。
Digital reading is faster and more interactive than traditional deep reading.
电子阅读比传统的方式更快，并且更具有交互性。
Digital reading is faster and more interactive than traditional deep reading.
应用推荐