因此，今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题，提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
对民族传统节日加以保护和利用具有重要的历史和现实意义。
It has important historical and realistic significance to protect and use the traditional ethnic festivals.
本文论述史官文化的内容和价值，对继承和发扬我国传统文化有较深远的历史意义和现实意义。
The paper elaborates its contents and suggests that its value lies in historical and realistic significance for carrying forward Chinese traditional culture.
挖掘和整理我国古代养身学内涵，对弘扬中国传统文化和维护人类的健康长寿具有重要的现实意义。
Excavating and arranging the intension of Chinese ancient regime has significant practical meaning to expanding Chinese traditional culture and preserving man's health and longevity.
探究当代书法的新视觉审美倾向对传统书法的继承与拓展具有积极的现实意义。
It is significant for the inheritance and development of traditional calligraphy to probe into new visual aesthetics of contemporary calligraphy.
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
探讨网络信息组织与传统文献组织之间的关系及其发展趋势，无疑具有重要的现实意义。
Undoubtedly, it is of great realistic significance that we study the relations and the development trends between document organization and web information organization.
努力将传统文化与现代艺术设计紧密联系起来，更正确的把握中国传统建筑文化在现代设计中的现实意义。
Push traditional culture and modern art and design closer, grasp the practical significance of Chinese traditional architectural culture and modern design more accurately.
以轿车车门里板为例，对比传统拉延工艺，论述了新工艺的现实意义和优越性。
Taking the door rear inner of the vehicle for example, it shows that the new forming technique has much more advantage than the traditional technique.
本章主要是“诉调对接”的概念界定并分析其产生背景，传统表现及成因，重点介绍“诉调对接”机制的法律基础和现实意义。
This chapter mainly is to tell the concept of the system, to definition its background and the tradition expression , the theories foundation and the realistic meanings of the system.
因此研究开发输电线除冰机器人代替传统的人工除冰具有迫切的现实意义和重要的研究价值。
Therefore, it has immediate practical significance and important value in development of transmission line deicing robot instead of traditional manual deicing.
通过对佛教造像艺术特色的研究，总结出佛教对中国传统文化的重要影响和现实意义。
The important impact and realistic significance of Buddhism on Chinese traditional culture is summarized through the research of the distinctive artistic characteristics of Buddhism statuary art.
这一观点揭示了此类书籍的编撰目的及现实意义，提供了从传统视角观照此书，探究其原初性质的视角。
This point of view revealed the editorial purpose and practical meaning of this kind of books and offered a perspective to study this book from the traditional view and search for its original nature.
这些原则反映出中国传统诉讼文化的独特性质和风貌，虽有某些现实意义，但仍属传统礼治社会的特定范畴。
All the above-mentioned rules are exclusively characteristic of the traditional Chinese traditional litigation culture and belong in the definite social condition of "ruling by rite" th...
采用传统文献记载和权威着作的论述界定庄稼地精神和庄稼地绘画存在的现实意义；
On one hand, the author uses traditional documents and authoritative theory to define the existing realistic meaning of crop land painting and it's spirit;
认真研究这套《传统文化》教材，做好这套教材的解读，制定扎实的教学策略，对师生的教与学的过程有着很重要的现实意义。
A thorough reading and understanding of this material as well as good teaching strategies will make great difference on the teaching and learning process for the teachers and students.
使传统成本管理的观念、手段、成本结构、成本计算方法、成本控制内容等发生了巨大的变化，因而探讨新经济对成本管理的影响具有深刻的现实意义。
With these new characteristics of running business, the traditional Cost Management has been changed a lot in terms of concepts, approaches, structure of cost, methods…
根植于中国传统文化的民间美术，其独具特色的赋色体系应用于现代招贴设计中，将具有十分重要的现实意义与应用价值。
Thus, the research on the application of folk colours to the designs for modern posters has important practical significance and applicable value.
重新探究孔子的人文关怀之精粹，对于弘扬中华传统文化和构建当代人文关怀之殿堂，具有积极的现实意义。
It will be of realistic significance to read the Analects and explore the essence of Confucian humanism in order to carry forward Chinese trad...
重新探究孔子的人文关怀之精粹，对于弘扬中华传统文化和构建当代人文关怀之殿堂，具有积极的现实意义。
It will be of realistic significance to read the Analects and explore the essence of Confucian humanism in order to carry forward Chinese trad...
应用推荐