编织和针织是传统的家庭手工业。
它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。
It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.
我们正在除夕夜，用一顿传统的家庭晚宴庆祝春节。
We are celebrating Spring Festival with a traditional family dinner on the evening before Spring Festival.
该书作者笔下的红色美国家庭，保守地墨守传统的家庭模式。
The authors depict a culturally conservative "red America" that's stuck trying to sustain an outdated social model.
这与这些地区传统的家庭结构，对女性的歧视和权力剥夺有关。
It has to do with the structure of the traditional family in these regions, with its debasement and with the disenfranchisement of women.
中秋节的商业化已导致传统的家庭团圆涵义不断弱化，中国人叹息道。
The commercialization of the Mid-Autumn Festival has caused it to lose its traditional meaning of family unity, lamented some consumers, in China。
老人留在家里，可能失去传统的家庭支持，甚至没有足够的经济来源。
Older persons may be left behind without the traditional support of families and even without adequate financial resources.
我国人口正在迅速老龄化，另一方面，传统的家庭护理网络在不断弱化。
While China's population is growing rapidly, the traditional family care network has been found being weakened.
而今天陈炉镇传统的家庭作坊也正面临着社会经济变化带来的巨大挑战。
Today the traditional family workshops in Chenlu are facing great challenges because of social economic changes.
但外交官们也日益发现，一份奔波于全球的职业同传统的家庭生活很难兼具。
But diplomats, too, increasingly find a globe-hopping career hard to combine with a traditional family life.
由于离婚率的提高，传统的家庭结构在过去的几十年里发生了很大的变化。
The traditional family structure has undergone a great many changes in the last few decades, due to the increase in the divorce rate.
世界各地都在通过鼓励女性参加工作、孩子有机会得到教育来改变传统的家庭生活方式。
And everywhere, it is changing traditional family life by enabling women to work and children to be educated.
你喜欢被亲密的朋友和家人包围的感觉，在传统的家庭氛围中你总感到最为惬意。
You enjoy being surrounded by close friends and family and you re always comfortable in a traditional, domestic setting.
你喜欢被亲密的朋友和家人包围的感觉，在传统的家庭氛围中你总感到最为惬意。
You enjoy being surrounded by close friends and family and you're always comfortable in a traditional, domestic setting.
与此同时，家庭结构的变迁、人口流动性的加大，传统的家庭照顾模式又面临挑战。
The increasing of nuclear family as well as floating population damages the traditional family support to elderly.
在山东省临沂地区的农村社会中，传统的家庭间人情往来是乡村社会文化的重要特征。
In the countryside of Linyi district in Shandong province, the favor pattern is an important characteristic in villages social culture.
农村社会安全和弱势群体社会保护长期依赖于传统的家庭、农村社区和少量制度安排。
The safety of rural society and the social protection of the vulnerable groups have been depending on traditional families, rural communities and some relative rules.
佛教对缅甸的日常生活有很大的影响，他们保留着传统的家庭纽带，尊敬老人，信仰佛教。
Buddhism has a great influence on daily life of the Myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to Buddhist teachings.
我是家里的老大，在一个传统的家庭长大，我欣赏大部分传统的家庭观，想和你一起分享。
Born as the first child and brought up in a traditional family, I appreciate most of the traditional family values and would like to share these with someone.
皮尤调查中心的这份报告指出了父母角色的变化。美国的结婚率和传统的家庭数量已跌至历史低点。
Pew Research Center report highlights the changing roles of parents as us marriage rates and traditional family households fall to historic lows.
唯一的取暖设施是烧木头的火炉使用的稻草是绝缘特性的稻草燃料只需要传统的家庭使用的燃料的20%。
The only heating is a wood-burning stove; such are the insulating properties of straw that fuel bills could be 20% of those of conventional homes.
虽然你可能会认为大部分动物尊崇非传统的家庭结构，但还是有很多可爱的动物愿意将他们的一生奉献给他们的伴侣的。
Though you may think most critters follow more unconventional family structures, plenty of adorable creatures are made even cuter by their dedication to their life partners.
(因为)当同性恋们努力的融入家庭生活时，你很难去宣称他们破坏了传统的家庭，同样，你也很难因为他们希望为国家服务而去对他们指手画脚。
It is hard to claim that gays are out to destroy the traditional family when they are trying to join it, or to condemn them for trying to serve their country.
尽管很少被注意到，但一个更让人感兴趣的争论，就是传统的家庭观念在亚洲比在美国和欧洲更受到重视，而且这也是亚洲经济成功的一部分原因。
But a more intriguing, if less noticed, argument was that traditional family values were stronger in Asia than in America and Europe, and that this partly accounted for Asia's economic success.
在全国范围内，为了给新事物让道，旧事物被夷为平地，不惜破坏任何传统的家庭观念——一个保留着祖先温暖记忆，家长式管理，原来喧嚣的避风港。
Nationwide, the old was razed to make way for the new, spoiling any traditional notion of home - a place of patriarchal organization, ancestral warmth, and haven from the chaos outside.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
母亲节是人们回乡和参加家庭教会的传统节日。
Mother's Day is a traditional day for people to visit their hometown and attend their home churches.
母亲节是人们回乡和参加家庭教会的传统节日。
Mother's Day is a traditional day for people to visit their hometown and attend their home churches.
应用推荐