传统的做法是由施工单位架设跨越架和防护网进行跨越架线施工。
Conventionally, it is the construction company who builds crossing structures and protective nets during constructions.
为了研究病毒感染的过程，研究人员传统的做法每天是处死实验动物。
To understand how infections progress, researchers have traditionally had to kill infected laboratory animals on a daily basis.
他们带来了他们的生产首饰他们的想法，并将传统的做法减弱，衰落了。
They brought their ideas about jewelry production with them, and the classical approach ebbed and went into decline.
传统的做法是，肉制品在肉铺里加工制作和直接出售，按顾客的需要现切现卖。
Traditionally, processed meat products were produced and directly sold in butcher shops, freshly portioned to consumer needs.
而传统的做法，馍是在土灶里烘焙而成，如今则常常放在平底锅里烙制而成。
While the mo is traditionally baked in a clay oven, today it's often fried in a pan.
即使在“菌源说”建立之前，传统的做法就是避开生水而饮用啤酒、其它酒类和茶。
Even before the establishment of the Germ theory of disease, traditional practices eschewed water in favor of beer, wine and tea.
为了实现这个目标，传统的做法是：单位财务人员打印好员工工资条后进行手工发放。
As To achieve this goal, the traditional approach is: a good printing unit finance, wages and salaries of staff after the manual release.
此外，他还将自己的科学论文发表在可免费公开下载的杂志上，这是相当违背传统的做法。
He departs from tradition by making his scientific publications available in a free, open-access journal.
判断译文是否准确，传统的做法是将译文与原文的词汇与语法结构进行对比看其是否对等。
The adequacy of translations has traditionally been judged on the basis of the correspondence in lexicon and grammar between the source language and the target language.
但这种传统的做法浪费大，效率低，周期长。为了改变这一现象，我们设计了这样一个基于。
However, this traditional practice of waste, inefficiency, long cycle in order to change this phenomenon, we designed this based on.
在对地震属性显示的研究中，传统的做法是将某种地震属性显示在一张剖面图上进行分析研究。
In studying displaying seismic attributes, the traditional approach is to plot a certain seismic attribute on a single seismic section plot.
传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。
The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting, to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages, and to remain sitting up for at least half an hour after eating.
传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。
The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages and to remain sitting up for at least half an hour after eating.
传统的做法是零售商买进钻石，然后加入商品目录，等待买家。经常需要数月甚至好几年才能售出。
The traditional approach is for a retailer to buy a diamond which then sits in its inventory awaiting a buyer, often for months or even years.
按照传统的做法，希望提高性能的网站会将静态文件移动到Web服务器层，以减少应用服务器上的负载。
Traditionally, sites looking for better performance would move static files to the Web server tier to reduce load on the application server.
要诊断adhd，医生传统的做法是给患者一些需要集中注意力才能完成的任务来验证其注意力集中程度。
To diagnose ADHD, doctors typically test patients by giving them tasks that require attention.
传统的做法是，研究人员提出一个假设的想法，然后设计一个实验来验证该想法，最后将实验结果报道出来。
Traditionally, a researcher postulates an idea, devises an experiment to test it and then reports the results.
如果每个人都需要运行某个软件，传统的做法是通过复杂的脚本或软体自动化将授权赋予所有200多台计算机。
If everyone in the company needs access to a particular application, the traditional approach was to use sophisticated scripting or software automation to push an application to 200 + laptops.
监狱看守所周界防护传统的做法是用铁刺栅栏或很粗的铜线为周界前端与升高电压的交流电直接连接形成高压电网。
The traditional approach is to use iron thorn fencing or very rough week for the copper sector of the front-end and high-voltage ac directly connecting a high-pressure power grids.
传统的做法是，利用大块的抛光金属片作为镜面，利用电动机来调整镜面的方向，以保持太阳光线在电池上的集中。
Traditionally, these have been large pieces of polished metal, steered by electric motors to keep the sun's rays focused on the cell.
汽车覆盖件的拉深毛坯，传统的做法是拉深前先落料，而IVECO(依维柯)车身覆盖件大多采用方块坯料直接拉深。
Drawing blank for automobile body covering parts, the traditional method is blanking before drawing, but most IVECO body covering parts are directly drawn by using rectangle blank.
塑料产品在投入生产前，传统的做法是技术人员凭借经验，在选定的设备上通过不断试验来配置工艺参数来克服产品出现的注塑缺陷。
For overcoming the shortcomings, the traditional approach is that the technical and expert staffs deploy the process parameters of injection molding in the selected device through continuous testing.
比方说，传统做法一定比新做法更有可持续性这样的想法，是我们该摆脱的。
For example, we need to move away from the idea that traditional practices are inevitably more sustainable than new ones.
传统的修正做法是采取关税和补贴措施，以抵消汇率竞争力低下。
One traditional fix is tariffs and subsidies, which can offset an uncompetitive exchange rate.
她说：“为减少时尚对环境的影响，时装业必须开始向传统的观念和做法发起挑战。”
She added: “In order to reduce fashion's impact on the environment, the fashion industry must begin to challenge conventional attitudes and practices。”
传统极客的做法， 是将服务器Last.fm中的文件robots.txt转换成机器可读的命令。
robots.txt file translates those into machine-readable commands.
尽管它可能是一个更简洁的流程，实际上这种做法与传统的管理范围的瀑布方式并无不同。
This is not different than the traditional waterfall approach to managing scope, though likely it will be a leaner process.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
应用推荐