中国传统法律文化源远流长，博大精深，内涵极其丰富。
China's traditional legal culture is of long standing and well established, extensive and profound, intension is extremely abundant.
壮族传统法律文化中的先进理念，为社会控制体系的重构提供了有益的借鉴。
The advanced concept of traditional legal culture of Zhuang provides useful reference for the reconstruction of social control system.
传统法律文化的和谐观念具有合理精神，同时也对现代社会产生了消极影响。
The harmonious idea of the traditional law culture of China is reasonable, and at the same time, it also produces negative effect.
中国传统法律文化产生于奴隶社会与封建社会，具有浓厚的封建性与时代特征。
The Chinese traditional legal culture created in slave society and feudalistic society , and had dense characteristics of the feudalism and ages.
中国传统民法是中国传统文化的产物，是中国传统法律文化的重要组成部分。
Chinese traditional civil law is the product of Chinese culture and is one of the important components in traditional legal culture.
通过法律困辱商人，使其居于四民之末，是中国传统法律文化的一个重要特征。
One important characteristics of China's traditional culture of law is to restrict and humiliate merchants, keeping them at the bottom of the four social strata.
在法律全球化的影响之下，中国传统法律文化面临着“文化失语”的尴尬处境。
Due to the influence of the legal globalization, the traditional legal culture in China faces an awkward situation of "cultural aphasia".
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
殷周时期的法律观念与制度乃是中国传统法律文化的源头，对后世产生了重大影响。
The legal ideas and systems in the Yin and Zhou dynasties are the source of the Chinese traditional legal culture and have exerted a great influence upon the legal system of later dynasties.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上，都具有巨大的影响。
No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
英国法哲学研究的现状与英国的传统法律文化、英国的社会现状，有哪些现实的联系？
What's the actual connection between UK's legal philosophy research current situation with the country's traditional legal culture and society situation?
究其原因，一是因为受到我国传统法律文化的影响，人们的权利意识和平等意识淡薄；
The reasons for the above-mentioned problems are :(1) with the influence of Chinese traditional law culture, people lack consciousness of right and equality;
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上 ，都具有巨大的影响。
WT5"BZ]:No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture."
本文首先从中国传统法律文化的形成与演变入手，分析了中国传统法律文化的基本特征；
This text proceeds with forming and development of China's traditional legal culture at first, have analyzed the essential feature of China's traditional legal culture;
调解作为一种解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
Mediation, one form of dispute resolutions, is the important part of the law theory of Confucianism in China traditional legal culture.
调解作为一项解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
As a way of setting disputes, mediation system is a significant part of Chinese traditional law culture especially the Confucianism law culture.
本文作者愿以井蛙之见，通过尝试为讼卦原义正本清源，企图为传统法律文化的深入研究提供另一视角云。
On this account, the author is trying to take a radical reform on Sung with his humble opinion to provide another perspective in further studying traditional legal culture on non-litigation.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
我们的存在，是因为法律，习俗，传统及文化的职权与威信，这些形塑了我们。
We are what we are because of the power and authority of the laws, the customs, the traditions, the culture that has shaped us.
中国传统民法是中华法律文化传统的一个重要组成部分，具有其独树一帜的风格与特征。
Chinese traditional civil law takes on its unique style and characteristic which is an important part in the ancient Chinese law cultural tradition.
因此，对于知识产权秩序的建立是一个外来法律本土化和传统文化再改造的双向过程。
Therefore, the order of creation of intellectual property is a legal alien localization and transformation of traditional culture and then two-way process.
之前，中国从未有特定涉及家庭暴力的法律条例。在中国传统文化之中，人们常常忽略家庭暴力，以此来避免让家庭蒙羞。
China previously did not have a special law covering violence in the family, an issue oftenignored to avoid bringing shame upon the family in traditional Chinese culture.
法律必须赋予农民同等的权利，必须尊重传统文化，必须得到人们内心的接受。
Laws must offer the equal rights to the peasants, respect the traditional culture and be accepted by people from the bottom of heart.
传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特征之一。
The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
教先例的传统意味着我们有一个正式的制度向下一代传承我们整个的法律文化。
The system of teaching about the past means that we have a formal system for transmitting our whole legal culture from one generation to the next.
法律传统并非只是反映过去的法律文化精神，其中蕴含着许多可被现代法制吸收和借鉴的合理成分。
The tradition of law, which doesn' t only reflect the cultural spirit of former law, involves many rational elements that can be absorbed by modern legal system.
法律传统并非只是反映过去的法律文化精神，其中蕴含着许多可被现代法制吸收和借鉴的合理成分。
The tradition of law, which doesn' t only reflect the cultural spirit of former law, involves many rational elements that can be absorbed by modern legal system.
应用推荐