技术变迁的速度远超过传统法律。
The speed of the technological changes has raced far ahead of conventional law.
研究中国传统法律思想，韩非是一个无法跳过的课题。
On researching Chinese tradition legal thoughts, we have to do some research on Han Fei's legal thoughts.
中国传统法律文化源远流长，博大精深，内涵极其丰富。
China's traditional legal culture is of long standing and well established, extensive and profound, intension is extremely abundant.
当传统法律面对生态危机束手无策时，生态化法律应运而生。
Facing ecological crises, the traditional law system has become unworkable. Thus the ecological law comes into existence.
当传统法律面对生态危机束手无策时，生态化法律应运而生。
Facing ecological crises, the traditional law system has become unworkable.
传统法律中的财产继承在原理上是排除女性的，女儿没有继承权。
On principle, women are excluded from the estate heritance of traditional law, women have no succession.
法律的经济分析方法的新颖之处就在于经济方法对传统法律方法的替代。
The novel place of the method of economic analysis of law lies in the substitution the method of economic analysis to traditional legal method.
壮族传统法律文化中的先进理念，为社会控制体系的重构提供了有益的借鉴。
The advanced concept of traditional legal culture of Zhuang provides useful reference for the reconstruction of social control system.
传统法律文化的和谐观念具有合理精神，同时也对现代社会产生了消极影响。
The harmonious idea of the traditional law culture of China is reasonable, and at the same time, it also produces negative effect.
中国传统民法是中国传统文化的产物，是中国传统法律文化的重要组成部分。
Chinese traditional civil law is the product of Chinese culture and is one of the important components in traditional legal culture.
中国传统法律文化产生于奴隶社会与封建社会，具有浓厚的封建性与时代特征。
The Chinese traditional legal culture created in slave society and feudalistic society , and had dense characteristics of the feudalism and ages.
通过法律困辱商人，使其居于四民之末，是中国传统法律文化的一个重要特征。
One important characteristics of China's traditional culture of law is to restrict and humiliate merchants, keeping them at the bottom of the four social strata.
中国传统法律在思想和制度上都有着鲜明的特点，是中华文明的重要组成部分。
China's traditional law, an important part of Chinese civilization, has vivid feature on both ideology and system.
在法律全球化的影响之下，中国传统法律文化面临着“文化失语”的尴尬处境。
Due to the influence of the legal globalization, the traditional legal culture in China faces an awkward situation of "cultural aphasia".
观此而言，“动物不是物”可以说是对传统法律概念，乃至法律关系模式的颠覆。
Thus the clause 'animals are not objects' is a kind of subversion against traditional legal concept even traditional pattern of legal nexus.
事实上，最密切联系原则体现了传统法律选择理论和现代法律选择理论的有机结合。
Most closely connected with the principle of actually reflects the combination of traditional choice of law theory and modern choice of law theory.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
殷周时期的法律观念与制度乃是中国传统法律文化的源头，对后世产生了重大影响。
The legal ideas and systems in the Yin and Zhou dynasties are the source of the Chinese traditional legal culture and have exerted a great influence upon the legal system of later dynasties.
通常来说，传统法律调整方法有民事法律方法、行政法律方法和刑事法律方法三种。
Generally speaking, the traditional legal regulative method can be classified into such three types as civil law method, administrative law method and criminal law method.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上，都具有巨大的影响。
No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
英国法哲学研究的现状与英国的传统法律文化、英国的社会现状，有哪些现实的联系？
What's the actual connection between UK's legal philosophy research current situation with the country's traditional legal culture and society situation?
究其原因，一是因为受到我国传统法律文化的影响，人们的权利意识和平等意识淡薄；
The reasons for the above-mentioned problems are :(1) with the influence of Chinese traditional law culture, people lack consciousness of right and equality;
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
调解作为一种解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
Mediation, one form of dispute resolutions, is the important part of the law theory of Confucianism in China traditional legal culture.
调解作为一项解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
As a way of setting disputes, mediation system is a significant part of Chinese traditional law culture especially the Confucianism law culture.
在电子商务中，电子合同的应用已经逐渐成为一种趋势，并已经给传统法律带来全新的观念。
In electronic commerce, electronic contract application has gradually been a trend and brought completely new conceptions to traditional laws.
传统法律是建立在以人为主体的、以人类利益为中心的理念之上，人的权益是法律保护的核心。
Traditional legal system is based on the idea of both subject of person and personal interests, among them the most important thing for law to protect is personal interests.
传统法律是建立在以人为主体的、以人类利益为中心的理念之上，人的权益是法律保护的核心。
Traditional legal system is based on the idea of both subject of person and personal interests, among them the most important thing for law to protect is personal interests.
应用推荐