传统智慧告诉我们：人类在错误中学习。
Conventional wisdom tells us that human beings learn from our mistakes.
意大利人的传统智慧里有一条：别管政客们的私事。
The conventional wisdom is that Italians do not care about what their politicians do in private.
它包括拒绝传统智慧，炒作和疯狂—尤其不能人云亦云。
Itinvolves rejecting conventional wisdom, hype, and the madness of crowds -essentially being a Nonconformist.
我准备研究传统智慧。
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
如果没有这些，2008年会表明传统智慧并非总是绝对正确。
If nothing else, 2008 showed that conventional wisdom isn't always terribly wise.
当我们的传统智慧最终被证实错误后，就留出了巨大的盈利空间。
When the CW -- conventional wisdom -- about what's going to happen turns out to be wrong, there are big profit opportunities.
传统智慧认为，人民币升值会削弱中国经常项目盈余。
Conventional wisdom says that a stronger yuan would reduce China's current-account surplus.
多年来，传统智慧坚持认为股票是对通货膨胀的对冲。
For many years, the conventional wisdom insisted that stocks were a hedge against inflation.
然而到那时，编程依然是一门艺术，也就是其中含有那么多传统智慧。
Until then, however, programming remains an art, or so conventional wisdom has it.
揭示这一内在奥秘，有助于进一步了解中国传统智慧的真蕴。
Revealing this point will promote our understanding of the truth hidden in the Chinese traditional wisdom.
对于一些人来说，正如对玛丽·恰德莱夫人，弥尔顿是传统智慧的发言人。
He's the very voice of traditional wisdom for some, as he was for Lady Mary Chudleigh.
传统智慧认为，不管是低通胀还是通货紧缩，对于金价来说都不是利好消息。
The conventional wisdom holds that neither of those scenarios-low inflation or deflation-should be good for gold.
面对不确定性，最糟糕的做法就是对传统智慧和历史模式的盲从。
The worst course in the face of uncertainty is blind faith in conventional wisdom and past patterns.
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
但从民族角度来讲，单凭这种“传统智慧”，阿卜杜拉是绝不可能击败卡尔扎伊的。
Conventional wisdom does not give Dr Abdullah much of a chance of beating Mr Karzai in any circumstances, on ethnic grounds.
Gladwell争论说成功的企业家除了有传统智慧外，实际上没承担任何风险。
Gladwell argues that successful entrepreneurs, contrary to the conventional wisdom, actually don't take risk.
然而，许多外国人都认为中国人保守，省钱救急是传统智慧的一种表现。
While many foreigners accuseChinese of being conservative, it is time-honored wisdom to save money for emergencies in the future.
我认为Atrios遗忘掉的——至少对他是这样——仅仅是传统智慧的力量有多大。
What Atrios missed, I think - rarely for him - is just how powerful the force of conventional wisdom is.
此外，兔子也是中国十二生肖之一，带有很多与生肖相关的信仰、寓意和传统智慧等等。
Among other things, they are one of the 12 animals in the Chinese zodiac, with all the associated beliefs, connotations, traditional wisdom, etc.
随着系统变得越来越大、越来越复杂，越来越多关于如何构建应用的传统智慧正在受到挑战。
As systems become larger and more complex so more and more of the conventional wisdom about how applications should be built is being challenged.
但是以传统智慧的呆板而一成不变的言辞，对价格竞争的赞颂仍有人起劲地吟咏。
But in the liturgy of the conventional wisdom, the praises of price competition are still vigorously sung.
但是以传统智慧的呆板而一成不变的言辞，对价格竞争的赞颂仍有人起劲地吟咏。
But in the liturgy of the conventional wisdom, the praises of price competition are still vigorously sung.
应用推荐