从传统旅游到生态旅游,城市旅游至丛林探险,变化正在悄然发生。
Changes are being made from traditional sites to eco-tourism, rural tourism and adventure tourism.
第四章论述了传统旅游规划与概念性旅游规划研究对象层次和内容。
The fourth chapter discusses research object's level of structure and the contents ofthe conventional tourism planning and conceptual tourism planning.
由于游客对不具特色的传统旅游产品逐渐失去兴趣,主题游成了旅游行业的新宠。
Theme tour has become a highlight of tourism in the past century, because tourists have gradually lost interest in traditional tourist products without distinctive features.
随着休闲旅游时代的到来,非传统旅游资源已经成为旅游产业化成长的新兴支撑要素。
With the coming era of leisure tourism, the nontraditional tourism resource has become an emerging supporting element for tourism industrialization.
旅游文化可以分为传统旅游文化和现代旅游文化,前者首要包孕旅游者和旅游景观文化;
The traveling culture may divide into the traditional traveling culture and the modern traveling culture, the former mainly includes the tourist and the traveling landscape culture;
阐述了开展生态旅游的意义和条件、生态旅游与传统旅游的区别,以及生态旅游的规划原则。
This paper expatiates on the difference between ecological tourism and traditional tourism, the significance of and condition for ecological tourism, and the planning principles of ecological tourism.
也正因为传统旅游难以对称人们的需求,旅游文化逐渐由“快餐式”向“体验式”旅游过渡。
It is because of the traditional tourism to symmetric demand, tourism culture gradually from the "fast food" to "experience type" tourism transition.
接受采访的背包客正准备一醉方休,但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢,不懂得理解和结合当地的文化。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
会展旅游作为一种新兴的旅游类别,具有诸多传统旅游无法比拟的优势,正受许多国家和地区青睐。
As a new and developing kind of tourism, MICE has many advantages over tradition tourism and finds more and more favor in many countries and areas.
“传统旅游公司的运营模式已经过时了,”摩根·史坦利投资银行的杰米·罗洛说道,“他们的固有成本很高。”
The traditional tour operators' business model is out of date, says Jamie Rollo of Morgan Stanley, a bank. Their fixed costs are high.
中国最大的社交旅游网站蚂蜂窝表示,今年选择团队游的中国游客将持续减少,团队游一直是中国民众道德的传统旅游方式。
China's largest social travel site Mafengwo said package Tours, the country's traditional preferred travel style, will decline this year.
主题公园作为一种新兴的旅游业态,有效突破了以资源为导向的传统旅游开发模式,在旅游产业链中扮演着越来越重要的角色。
As a new tourism form, the theme parks play an increasingly important role in the tourism industry to break the traditional resource-oriented development model.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
这不同于传统的旅游,因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色,并且经常为环境保护提供资金,有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
红色旅游不仅满足了人们的旅游需求,也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
通过保持传统社区结构,TESFA让他们经营旅游招待设施来提高他们的生活质量和环境。
By keeping the traditional community structures, TESFA enables them to run tourism hosting facilities to improve their quality of life and environment.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始,它们取代了传统搜索栏。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
消费者希望在线旅游可以从一个特殊的搜索开始,而不是选择一个日期以及地点(这是传统在线旅游网站交易的起点)。
To start the online travel process from a search box based around something other than selecting a date and destination (the traditional online travel agent starting point).
未来旅行者的爱好变化趋势:传统的客舱等级将消亡、旅游者的年龄变老、旅游者对面对面服务的旅游代理需求增加、新一代的旅游者将改变旅游业。
Future tastes: death of traditional cabin classes, older travelers, rising demand for face-to-face agents and new travelers to transform travel.
通过鼓励人们保持传统和风俗的意识,旅游业还可以起到促进当地文化的作用。
It also may be that tourism can help strengthen local culture by encouraging awareness of traditions and ceremonies.
酒店将继续提供传统的客房服务,然而这些新的食物和饮料可以迎合需求发生了变化的旅游者。
The hotel will continue to offer traditional room service, while this new food and beverage experience will cater to the changing needs of today’s travelers.
酒店将继续提供传统的客房服务,然而这些新的食物和饮料可以迎合需求发生了变化的旅游者。
The hotel will continue to offer traditional room service, while this new food and beverage experience will cater to the changing needs of today's travelers.
对于现存多种传统艺术形式,联合国教科文组织说:“旅游业使得表演质量下降。”
As with many traditional art forms, "Tourism has contributed to reducing the quality of performances," according to UNESCO.
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位,突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位,突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
应用推荐