这种引申与传统文字学上所说的“反训”不是一回事。
This extension is not the same as the so - called "Reverse Allocution" in traditional philology.
藏文字因其结构的特殊性，在应用传统文字识别方法进行识别时正确识别率较低，识别效果较差。
Owing to the special structure of Tibetan characters, the recognition of traditional Tibetan characters encounters the problems of low recognition rates and poor recognition effects.
由于Scosche的sneekPEEKauto这类功能产品的出现，新式移动娱乐方式逐渐击败了传统文字游戏。
And these new-fangled forms of mobile entertainment are only gaining ground against their old-school verbal interactive counterparts, thanks to such enabling products as Scosche's sneakPEEK auto.
另外，基于纹理和区域的传统文字定位方法都有一个很大的缺陷，许多特征的阈值都需人工定义，给系统的可靠性带来了隐患。
In addition, there is a common disadvantage of traditional text location method, which is too many thresholds are defined manually, bringing danger to system reliability.
本文依据传统文字学广义异体字的定义，采取定量分析，部分测查，全面分析方法，对《类篇》异体字进行了初步系统的研究。
This article rests on the traditional philology generalized variant form the definition, adopting the quantitative analysis, the part measures looks up and the comprehensive analysis method.
比起传统的移动语音传输，文字短信使运营商花费的成本更低，因此用户的成本也更低。
Text messages cost carriers less than traditional mobile voice transmissions, and so they cost users less.
多媒体的出现使计算机摆脱了其只是处理数字和文字的机器的传统角色。
The emergence of multimedia computers out of its deal with figures and characters of machinery in the traditional role.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了，而物理键盘就可以解除这一痛苦。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
那些早期的故事来自当地的传统，但是文字一经发明，它就开始永久地被使用在石头雕刻上，以及随后的羊皮纸上。
Those early tales were carried down through oral tradition, but almost as soon as writing was invented, they began to be captured for eternity through stone carvings, and later on parchment.
与传统的记笔记或者直线型文字不同，思维导图里的信息就像大脑实际思考过程一样进行组织。
In a mind map, as opposed to traditional note taking or a linear text, information is structured in a way that resembles much more closely how your brain actually works.
这意味着基于量子逻辑的搜索算法能从大量的文字中比传统算法更高效的发现其中的含义。
That means search algorithms based on quantum logic could uncover meanings in masses of text more efficiently than classical algorithms.
这些设备使用传统电话线发送文字信息，最多每秒发送56kb。
To transmit text messages, these devices use traditional phone lines, which can transmit a maximum of 56 kilobits per second.
在诸如apache这类“传统”的、接近静态的服务器内，这些资源很可能就是服务器上的文字文件。
In a "traditional," mostly static server like Apache, these resources are likely to be literal files on a server.
著名的作家们用他们的文字来传达中国传统文化的信息。
Famous writers use their words to convey the messages in the heritage of the Chinese people.
这是一种注重人际关系、拥有优良传统、尊重优秀文字的教育。
It was an education rich in relationships, tradition, and respect for the best that's been written.
由于图片比较贴近现实，又不是用语言文字传达信息，所以它比传统的界面元素如图标，按钮等都更有威力。
Due to its realistic and nonverbal nature, photography can be equally or more powerful than ICONS, buttons or other classic interface elements.
根据传统排版图书，每行文字的最佳字符数是55 - 75，但是事实上，每行75 - 85个字符更流行。
According to classic typographic books, the optimal number of characters per line is between 55 and 75, but between 75 and 85 characters per line is more popular in practice.
旧的版式已经改为比较现代的，轻巧灵活的，它保留了传统的斜体文字，一个乐观的进度和表示这一新阶段的标志。
The old typography has been replaced by a more modern, lightweight and agile one, which preserves the traditional italic writing, a symbol of the progress and optimism that represents this new phase.
“回”作为中国传统文化中最具代表性的文字，它的古文字型是一个水流回旋的漩涡状，寓意旋转、回归。
As one of the most symbolic characters in Chinese traditional culture, the ancient character of "HUI" is like a vortex current, which means "return".
巴勒斯坦的历史没有文字性的记录，史实性不够——但那些传统就是我们的历史。
In Palestine there's no written document, no historicity-but still, it's history.
讲故事是个悠久的传统。在文字记载出现之前，人们通过口述讲故事的方法来向他们的子孙教授价值观念，为人类将来的生活做准备。
Storytelling is an age-old tradition. Long before the written word, humans have used stories to teach their children values and prepare people for the world ahead.
这篇短文介绍了，让我们从传统超文字标记语言中更容易取出资讯的方法，并激发此种科技的需求。
This brief article describes technology that facilitates the extraction of information from traditional HTML web pages and motivates the need for such technologies.
早在文字出现之前，有寓言和神话传说的口头传统。
Long before the written language appeared, there was an oral tradition of tales of fables and legends.
而传统的把语音转换成文字的想法在通信中用处非常有限，发音验证技术有助于处理上述声音。
The traditional idea of converting sounds into words is of very limited use in communications. The utterance-verification technology is helpful in addressing the above sounds.
实践表明：与传统的以文字说明方式的需求分析方法相比，用uml进行需求分析具有良好的优越性。
The results show that the requirement analysis based on UML has more advantages than the traditional method based on writing explanation.
由于传统备忘录不要求格式化上的完整，因此计算机或文字处理机能很容易的进行处理。
Because of its uncomplicated format, the traditional memo style is produced more easily on a computer or word processor.
传统的海军标图中简单的图形和简练的文字注记，已经不能适应瞬息万变的作战样式和战场环境。
In traditional Navy Plotting, there are simple figures and concise character notes which haven t been fit for the campaign mode and field environment.
传统的海军标图中简单的图形和简练的文字注记，已经不能适应瞬息万变的作战样式和战场环境。
In traditional Navy Plotting, there are simple figures and concise character notes which haven t been fit for the campaign mode and field environment.
应用推荐