从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
即使在传统教育模式下，语言和数学的成绩也会有很大提高,它们可以结合得很好。
And even the traditional meassures of education, language and math shoot up They actually fit together very nicely.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
与传统教育设施相比，又是什么情况？
How does that compare with the traditional educational Settings?
他的观察与英国课堂的趋势一致，就是缩减传统教育，开始个性化的学习。
His observations chime with a trend in British classrooms to cut back on traditional teaching and to personalise learning.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
尽管这一显著的差别并不意味着机构学校的终结，但是它却可以帮助我们终结长久以来的一个误区，即网络教育要比传统教育差。
Though this significant difference doesn't quite mean the end of institutional schools, it will help put an end to the myth that online learning is inferior to traditional learning.
这一切听起来都很不错，网络教育的这一转变趋势引出了下面这个问题，那就是网络教育跟传统教育相比有效性如何。
Great as all this sounds, the trend towards online learning raises the question of just how effective online education is compared to traditional education.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的（甚至可能是基于社交媒体的）教育方法。
We’ll need them to merge traditional means of teaching with web- and perhaps even social media-based teaching methods.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的(甚至可能是基于社交媒体的)教育方法。
We'll need them to merge traditional means of teaching with web - and perhaps even social media-based teaching methods.
在因特网上开班授课也非常方便，因为它不像传统教育那样有时间和空间上的客观限制。
The Internet classes and courses are also very convenient because there are no physical restrictions as in conventional education like space and time limitations.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
学习社会的来临宣告了传统教育范式的终结。
The coming of the learning society declares that the traditional education is ended.
在这个优势上，盖茨先生接受一次采访时说，“幼儿园到五年级的小朋友，针对他们，电脑绝对不能替代传统教育，否则就显得滑稽。”
Making that point, Mr. Gates said in an interview that for children from kindergarten to about fifth grade “the idea that you stick them in front of a computer is ludicrous.”
三是职教工作亮点纷呈，在继承传统教育方式方法的基础上，不断推陈出新。
Third, vocational education work bright scene, the ways and means of carrying forward the tradition of education based on the ongoing basis.
在原始社会，寻求、接受传统教育、指导的义务是人人都必须履行的。
In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.
这的确是传统教育方式的一种补充。
It's indeed a helpful complement to the traditional educational means.
在原始文化中，寻求和接受传统教育的义务对全民都有约束力。
In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.
研究人员说，这些结论并不代表传统教育已经多余的，相反，因为需要在就业市场竞争，传统的学校科目可能会变得前所未有地必要。
These conclusions do not mean traditional education has become unnecessary, researchers say - in fact, traditional school subjects are probably more necessary than ever to compete in the labor market.
传统教育不仅仅是传播知识，还关注学生的道德教育和性格培养。
Traditional classroom education not only serves the academic purpose, but also involves moral instructions and the students' character-training.
所以现代教育技术与传统教育相比较，可以概括如下：两者本质一样，形式不同。
So modern education technique and tradition education compare, can generalize as follows: Your essence is similar, the form is different.
从教学方式来看，远程教育变传统教育方式下的被动学习为主动学习，能够充分发挥学习者的主观能动性和学习积极性。
In view of teaching method, changing the passive study under traditional mode into active knowledge - seek, remote education can motivate the learners to fully employ their learning potential.
从教学方式来看，远程教育变传统教育方式下的被动学习为主动学习，能够充分发挥学习者的主观能动性和学习积极性。
In view of teaching method, changing the passive study under traditional mode into active knowledge-seek, remote education can motivate the learners to fully employ their learning potential.
然而，我们应当怎样加强道德建设呢？这就要求我们除了要加强道德传统教育外，还要注重加强道德修养。
However, how do we have to strengthen the moral reconstruction? This requests us besides to have to strengthen the moral tradition education, but also must pay great attention to.
虽然犹太人从各种途径获得知识，但是从年轻的时候进行严格的传统教育是他们取得成功的决定性因素。
The Jews have obtained their knowledge from all kinds of sources but disciplined traditional education from young has been the determining factor to their success.
除了为为行人提供方便，它还被视为耶鲁传统教育理念的象征——那就是，教育之上。
Apart from giving convenience, the seat is regarded as the symbol of the traditional faith of Yale, that is, Education First.
老师幽默博学，传播知识生动高效，这是传统教育最明显的利好。
A humorous and learned teacher could impart knowledge into the learners' minds more vividly and efficiently, which is the most obvious merit of traditional classroom education.
传统教育、自身的经历和国内的边疆危机为岑毓英治边思想的产生奠定了基础。
Traditional education, one's own experience and domestic borderland crisis manage production of thought established the foundation for Cen Yuying.
传统教育、自身的经历和国内的边疆危机为岑毓英治边思想的产生奠定了基础。
Traditional education, one's own experience and domestic borderland crisis manage production of thought established the foundation for Cen Yuying.
应用推荐