本地化广告持续性升温，加速传统报纸行业的消亡。
Hyperlocal advertising will heat up, delivering another nail in the traditional newspaper industry's coffin.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备，还尚待分晓。
It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
它采取传统报纸的版面样式，用新闻报道、社论、专栏和街头访谈来恶搞和嘲弄传统纸媒。
Using a traditional newspaper layout, it parodies and makes fun of traditional newspapers with opeditorials, op-ed pieces, and street-talk interviews.
在美国，通过互联网获取新闻的人数首次超过了阅读传统报纸的人数。当然，电视的普及仍使其他媒体相形见绌。
For the first time, more Americans are getting their news online than from traditional ink and paper, although the popularity of television still eclipses all other forms of media.
由于新兴媒体的强烈冲击和传统报纸在时效性、直观性、现场感染力等方面的劣势，传统报纸停下了持续多年的上升步伐。
As a result of the intense impact of the emerging media and the traditional newspaper's inferiority in time-limit, intuition, the scene power, the traditional newspaper slowed the rising pace.
像大多数评论家一样，马尔认为，这将是报纸的末日——或许也是传统记者的末日。
Like most commentators, Marr thinks this will be the end of newspapers - and perhaps of traditional journalists too.
就像我在上面提到的我很关心报纸的命运-无论是网络的还是传统的。
As I said at the top, I care about newspapers - whether in the online or offline form.
英国卫报的一名编辑ALAN RUSBRIDGER在这个月告诉一位印度的读者，数字科技蚕食着传统印刷报纸。
ALAN RUSBRIDGER, the editor of the Guardian, a British newspaper, told an audience of Indians this month that digital technology was mauling the traditional print newspaper.
不是由于那个站点是由报纸所有的，也不是由于博主与传统媒体是有联络的，只要他们做的是有意义的事情。
Not because the site is owned by a paper or because the founder has connections to the old media. No, because they're doing work that matters.
至于报纸的风格和观点，你只消看一眼它们的经营者兼主编，现年88岁的查尔斯居里，就知道它们有多传统了。
The style andvalues of the papers are every bit as traditional as their 88-year-oldproprietor, Charles Curry, who still edits them.
在袭卷全球的国际金融危机中“报纸消亡论”又重新抬头，传统媒体界弥散着一种“末日悲情”。
The specter of the "disappearance of newspapers" has arisen again amid the international financial crisis worldwide, and traditional media is already in mourning for its own impending demise.
一些传统的报纸公司砍掉了免费报纸业务，因为它们觉得不赚钱。
Some traditional newspaper firms dismiss free papers, saying they are not profitable.
巴拉克说，虽然这部电影的广告早已在电视，因特网和报纸上铺天盖地，但挑战传统的室外广告将不会出现在耶路撒冷和佩塔蒂克瓦。
Alternative outdoor ads will not be hung in Jerusalem and Petah Tikva, though the movie is heavily advertised on TV, the Internet and in newspapers, Barak said.
它需要重新考虑其他周边行业以应对一个棘手的问题：“记录现实的报纸”正面临挑战；它需要转变成“永远记录现实的媒体”，需要数字版和传统纸媒并行。
It needs to reconsider its perimeter to address a critical issue: the Paper of Record is now challenged; it must morph into the Permanent Media of Record, online and offline.
报纸和其他传统媒体正在逐渐丧失影响力——因此游说的价值越来越小。
Newspapers and other old media are losing influence—and thus becoming less worth lobbying.
这与其馀的那些传统媒体产业完全相反，包括电视、报纸和电台，他们在今年头六个月的支出只有大约1.4%的增长。
That's a stark contrast to the rest of the traditional media industry-including TV, newspapers, and radio-where spending only grew by about 1.4 percent in the first six months of the year.
同时GOOGLE也代理在传统媒体(如广播、报纸、电视的广告业务)的广告经营。
And Google now brokers ads on traditional radio stations, television channels and in newspapers of the dead-tree sort.
根据一项新的调查，如果把线上新闻也加总到传统的媒体新闻比如报纸、广播、电视中去，与10年前相比，美国人花在阅读新闻上的时间更多了。
Americans are spending more time consuming news than a decade ago, adding online news to a diet of traditional media such as print newspapers, radio and television, according to a new survey.
由于在传统纸媒领域中，报纸也有免费与收费这两种，那么在互联网上，他们的共存也就无可非议了。
But since they do in the paper world, where free-sheets and paid-for publications coexist, there seems no reason why they wouldn't online.
不再是传统的将新闻稿发给报纸、电视台及广播站，你正创建你自己的电子通讯、播客及YouTube频道。
Instead of sending a press release to your newspaper, TV station, and radio station, you are producing your own e-newsletter, podcast, and YouTube channel.
Sreenivasan说，“要注意：人们阅读的多数网上新闻是报纸放在网上的新闻副本，因此仍然是诸多传统媒体支撑着这一产业。”
Sreenivasan added: "Keep in mind that most online news people read still uses a lot of newspaper-sourced copy that has been put on line. It's still a lot of traditional media that's feeding this."
现在Google已经要求她再进一步拓展这项事业，也就是把他们的广告客户群进一步带向传统媒体，报纸、杂志、广播和电视。
Now, Google has asked her to further grow the empire by bringing its advertiser base to old media such as newspapers, magazines, radio and television.
卫报一直收集统计资料和数据，但传统上这些数据是出现在报纸上或在卫报网站的一个表中。
The Guardian has always collected statistics and data, but traditionally this data has appeared in the newspaper or appeared in a table on a Guardian website.
为了适应这一改变，像杂志和报纸等传统媒体已经作出了相应的调整，例如为读者提供总结性的页面和“新闻概览”的形式。
Traditional media - like magazines and newspapers, have been accommodating this change in behavior by providing users with summary pages and by adopting a “news at a glance “ format.
为了适应这一改变，像杂志和报纸等传统媒体已经作出了相应的调整，例如为读者提供总结性的页面和“新闻概览”的形式。
Traditional media - like magazines and newspapers, have been accommodating this change in behavior by providing users with summary pages and by adopting a “news at a glance “ format.
应用推荐