圈椅是我国传统家具中的瑰宝。
The round-backed armchair is a rarity in the antique traditional furniture of our country.
和式家具与中国明清家具一样，是东方传统家具的瑰宝。
Yamato furniture and Ming furniture are both the gem of Orient tradition.
中国民间传统家具是一种民俗现象，是民俗文化的重要组成部分。
Chinese traditional folk furniture is an important part of folk culture as well as a phenomenon of folk-custom.
本文从造型特征、装饰特征等方面阐述了日本传统家具的总体风格特征。
Through an analysis of the characteristics of shape and decoration , this article expounds the whole style of traditional Japanese furniture and the source of Japanese and Tang furniture .
我们生产各种现代或传统家具类：餐厅，卧室，客厅或其他类型的请求。
We produce all kind of modern or traditional furniture: dining room, bedroom, living room or other type on your request.
中国传统家具能够保持几百年而依然牢固，皆归功于设计巧妙的榫卯结构。
Owe to the perfect Sunmao, Chinese antique furniture is able to keep firm for hundreds of years.
受传统木结构建筑的影响，中日两国传统家具都以榫卯结构为主要接合方式。
Influenced by wood structure architecture, the structures of Chinese and Japanese traditional furniture are mainly of mortise and tenon joints.
FLY长椅的设计概念是永远的象征，简洁，纯粹还有通用的设计打破了传统家具的样子。
The concept of the FLY Bench is to embody timeless design; simple, pure and universal design breaking the mold of traditional furniture.
以田野调查材料为基础，对三个消费群体在山西传统家具消费过程中的不同文化实践进行分析。
Based on my fieldwork materials, I try to analyze the different cultural practices during the consumption process to Shanxi traditional furniture by three groups.
本文分析当前中国家具行业的现状，并从几大方面阐述如何实现从传统家具文化向现代家具的转变。
Based on the present state of China's furniture industry, this paper states various approaches to realize the transition of furniture design from the traditional to the modern.
中国的古典建筑、传统家具附设木地板是社会生活的重要组成部分，是人类改善室内居住环境的第一需要。
China's classic architecture, traditional furniture and wood floor constitute the major part of social life, which serves best for the human kind to improve their inner living conditions.
从中国传统家具造型风格的演变可以解析中国传统文化的精神内涵，以及不同时期的文化观念与审美风范。
From the style evolution of Chinese traditional furniture, we can analyze spiritual connotation of Chinese traditional culture, cultural concept and esthetic sentiment of various period.
江南木坊木架布艺沙发既具有中国传统家具的儒雅庄重、高贵典雅，又具有现代家具实用、简约时尚的风格。
South Yangtze not only bears the Chinese traditional furniture's characters of graveness and novelty but also holds modern furniture's trend of practicality and simpleness.
本文对中国传统家具中的椅子龙纹装饰的演变进行了索源分析，指出龙纹国粹应为现代家具设计提供新的启迪。
This article analyses the origin of dragon vein decoration on traditional Chinese chairs, and points out that dragon veins decoration should be the enlightenment of modern furniture design.
广东省佛山市南海桦颖家具制造厂成立于1993年，早期主要以传统家具、板式家具产品的生产和销售为主。
Nanhai, Foshan City, Guangdong Province, Hua Ying furniture factory was established in 1993, in the early days of traditional furniture, furniture production and sales.
蒙古族传统家具是游牧文化的一部分，亟待保护与研究，其中蒙古族传统家具的装饰传承了大量的游牧文化信息。
Mongolia traditional furniture is one part of the nomadic culture which should be protected and be researched in time.
对浙江传统家具的研究并不是要去搞复古，而是为了更好的继承我国的传统的家具风格，创造现代的中国风格家具。
The study on ZheJiang antique traditional furniture is not to restore ancient ways, but to inherit traditional furniture style for better, Create the modem Chinese style furniture.
在传统家具的用材方面，中国传统家具表现出一种独具特色的“硬木”文化情结，而日本传统家具则表现出一种“轻材质重工艺”的审美意趣。
The distinctive"Valuable Hardwood Com- plex"is embodied in traditional Chinese furniture, while Japanese furniture shows the taste for"Laying much stress on technique and less on material".
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
除了传统的日期和时间选择功能之外，调度程序还允许选择会议室类型以及其中的家具和物品类型。
In addition to a traditional date and time selection, the scheduler allows you to choose the kind of meeting room, and the type of furniture and accommodations inside.
他们把动物的表皮制成皮带和各种家具，把动物的肉作为人及家犬的食物。 另外，鲸鱼骨还是传统制作雪撬的好材料呢。
The skin is used for making belts and various household devices, the meat is used for food for people and dogs, even whale bones are perfectly useful for the traditional sledges.
传统台湾皮影中8-12寸大小的人物剪影、舞台道具包括家具、自然景观、宝塔、殿堂和树木花草等都是用皮革做成的。
Traditionally, the eight to 12-inch puppet figures, and the stage scenery and props such as furniture, natural scenery, pagodas, halls, and plants are all cut from leather.
卧室，书桌和其他一些家具的设计也需要不断迎合我们的高科技小玩意儿。 一些传统的家具，像是办公桌，现在就必须新推出升级款，因为需要安排很多线路和额外空间来满足笔记本电脑和电脑外设的需要。
A traditional piece such as a roll top desk can be updated to accommodate laptops and peripherals.
在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。
Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.
许多出口企业+尤其是在诸如鞋业、家具等传统行业——过去两个月的销售出现下滑。
Many export companies, especially in traditional industries such as shoes and furniture, have reported sales declines over the past two months.
该夫妻专门从事蒸汽曲木家具事业——一种利用高温和水分给木材定型的传统工艺。他们希望他们自己的家也使用该工艺。
They specialise in steam-bent furniture – a traditional way of shaping timber using heat and moisture – and wanted to apply the same technique to their home.
朱红色是中国传统色彩之一，朱红色的家具设计无形中渗透着浓浓的历史感。
Red is one of the traditional Chinese color, red furniture design virtually saturated with strong historical sense.
朱红色是中国传统色彩之一，朱红色的家具设计无形中渗透着浓浓的历史感。
Red is one of the traditional Chinese color, red furniture design virtually saturated with strong historical sense.
应用推荐