如今到了21世纪，我们需要改变这一传统定义。
Now, in the 21st century, that definition needs to be changed.
对与经济衰退的传统定义是连续两个季度的GDP下降。
The classic definition of a recession is two consecutive quarters of declining GDP.
让你震动的动画图象很好玩，但不符合传统定义的家用电器。
Improving your swing through flash motion imagery maybe fun, but it dose not exactly fit the traditional definition of consumer electronics.
不过，这个单词的传统定义比较古旧，估计以后会有所改变。
However, the traditional definition of this word is antiquated and it'll probably be changed eventually.
因此，建筑传统定义了建筑体系，并且增加了场地和环境上的创意。
Thus, the building tradition was defining its architecture and adding on innovations upon its territory and circumstances.
中国的自行车文化源远流长，但是如何改变人们对自行车的传统定义-代步工具呢？
China's bicycle culture has a long history, but how to change people's traditional definition of the bicycle transport?
本文简述工序能力指数的传统定义及其不合理性，其根源是偏移系数的定义有缺陷。
The essay narrates briefly the traditional definition and the unreasonableness of process capability index, and the source is that the definition of shift coefficient has defect.
可执行单元的定义与基本块的传统定义有轻微的不同，但是当您在分析结果时，您就需要去关注这点差异了。
The definition of executable unit is slightly different than the traditional definition of basic block, but the differences are important to take into account when the results are analyzed.
依据对交易的传统定义，一个JDO交易示例就是执行单元操作的载体，执行的基础是持久性存储系统(或者数据库)。
A JDO transaction instance is the vehicle for carrying out a unit of work, according to the conventional definition of a transaction, against a persistence storage system (or database).
但是，生物学家和动物行为学家倾向于将文化和传统定义为任何通过观察和相互交流而学会的行为，Thornton说。
But biologists and animal behaviorists tend to define culture and tradition as any behavior that is learned by observing or interacting with others, Thornton said.
又介绍部分相干光的传输因子的传统定义，指出其适用范围，并引出部分相干光通过硬边光阑后的传输因子公式。
The definitions and the applicability of beam propagation factors for both coherent light and partially coherent light are introduced in detail with examples of some familiar beams.
本文提出在控制理论中对系统相对稳定性的传统定义存在相对稳定性指标不唯一的重要缺陷，并探讨了解决这个问题的途径。
This paper presents the serious defect that in control theory. The relative stability of control systems is not only for the traditional definition. The means to solve this problem is discussed.
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
相反，传统工程(比如建筑)则是被良好定义的和广为人知的物理法则约束着。
In contrast, traditional engineering, for instance building construction, is constrained by well defined and well known physical laws.
第一种方法依赖于一个简单的原则，它扩展了如何定义需求的传统规则。
The first method relies on a straightforward discipline that expands the conventional rules about how to define requirements.
如果我们依然迷信传统的领导力与权力定义，我们的经济根本不可能好转，等待我们的将依然是失望和沮丧。
If we look to the inherited definitions of leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
全球化以及与之相关的流动性激增带来一个副作用，就是让传统的“外国人”定义过了保质期。
One side effect of globalization and the related phenomenon of greatly increased mobility is that the traditional definition of "foreigner" has passed its sell-by date.
选美网站上强调，比赛是为了彰显地雷受害者，并挑战社会传统对美的定义，优胜者将获得高科技制作的义肢。
According to the pageant site, the competition is intended to empower landmine victims and challenge traditional notions of beauty. The winner receives a high-tech prosthetic limb.
通常，元素是在缺省的命名空间，因此传统的Springbean定义并不需要前缀。
Normally the element is in the default namespace, so traditional Spring bean definitions do not need prefixing.
若使用传统的方法来定义复制，则必须分5次使用cdrdefinerepl命令。
Using the traditional method to define replicates, you must use the CDR define repl command five times.
传统模式语言如文档类型定义（DTD）、W3C Schemas和RELAX NG 的严格性带来了脆弱性。
The rigidity of traditional schema languages like Document Type Definitions (DTDs), W3C Schemas, and RELAX NG causes fragility.
例如，若使用传统复制(非主复制)，有可能定义一个这样的复制：在源节点上有一个int8列，而在其他节点上有一个整数列。
For example, using classic (non-master) replicates, it is possible to define a replicate with having an int8 column on the source node and an integer column on other nodes.
这与《美国传统大词典》上melodramatic给出的定义真是不谋而合。
This fits well with the definition of melodramatic given in the American Heritage Dictionary.
著名的管理学大师彼得•德鲁克(PeterDrucker)把个体创业的人定义为“颠覆和破坏（传统）”的人。
Peter Drucker, a distinguished management guru, defined the entrepreneur as somebody who “upsets and disorganises”.
许多着手实施敏捷的组织，都不得不把传统软件开发的角色与 Scrum定义的三种角色 之间的映射处理好。
Many organizations, which have embarked on the Agile adoption path, have to tackle the challenge of mapping traditional software development roles to the three roles that Scrum provides.
XPages开发通常依赖于两个传统设计元素：用于定义数据的表单和用于报告数据的视图。
XPages development generally relies on two legacy design elements: forms to define data and views to report data.
XPages开发通常依赖于两个传统设计元素：用于定义数据的表单和用于报告数据的视图。
XPages development generally relies on two legacy design elements: forms to define data and views to report data.
应用推荐