多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。
Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.
许多传统媒体衰落，从业的记者和公司都少了。
The withering of many traditional media outlets has left fewer journalists from fewer firms covering business.
她为企业作社交媒体与传统媒体整合营销的顾问工作。
She consults with companies on strategic marketing plans that incorporate social and traditional media.
传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。
The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.
年轻人对传统媒体不买帐，他们的长辈在这方面却支出更多。
As the young cut back on conventional media, theirelders consume more of it.
在我看来，我们正在网络与传统媒体之间取得越来越好的平衡。
I think we're getting, you know, sort of, a little bit of an equilibrium too, between the Web and traditional print.
在该国某些地区，来自卡特尔集团的威胁已经使传统媒体默不作声。
In some parts of the country, threats from cartels have silenced traditional media.
透明度对于传统媒体来说是最难的，虽然在博主那里已经比较平常。
Transparency is the most difficult principle for traditional media organizations, even though it's relatively common among bloggers.
博客，经常通过他们本身不间断的质疑，帮助推动传统媒体的透明度。
Bloggers, through their own relentless critiques, have also helped foster transparency in traditional media.
是不是当大量的人互相交换信息，一定会走上类似于传统媒体的模式？
Will any large grouping of people exchanging information settle into a pattern akin to that of traditional media?
她说，“Twitter似乎有一种传统媒体所不具备的口碑效应。”
“It has a sort of street credibility that’s not there with traditional media, ” she says.
报纸和其他传统媒体正在逐渐丧失影响力——因此游说的价值越来越小。
Newspapers and other old media are losing influence—and thus becoming less worth lobbying.
在很多发达国家，传统媒体正日趋衰落；但在落后国家，它却仍然很盛行。
TRADITIONAL media may be declining in much of the rich world, but in poor countries it is booming.
在网络和传统媒体上，我们展开了关于身份、匿名制、新闻准确性的讨论。
Online and in traditional media, we are asking each other questions about identity, anonymity and journalistic integrity.
或是象传统媒体一样，只关注和关爱有影响力的博客而忽略了其它的部分？
Or just treat alpha bloggers like traditional press and shower them with love, while ignoring the rest?
免费广告的支持者们表示，新技术会加强像电视这样的传统媒体的广告效能。
And new technology will bolster the advertising capabilities of traditional media like television, backers say.
透明度不仅对公民记者或是其他媒体创造者很重要，对传统媒体也是一样的。
Transparency is essential not just for citizen journalists and other new media creators, but also for those in traditional media.
有人担心新媒体公司总有一天会绕过传统媒体，转而成为内容制造者。
Some people worry that new media companies may over time shunt old ones aside as producers of content.
他开启与传统媒体出口的合作关系，他知晓此举将让他的这些猛料更加引人关注。
He entered into a partnership with media outlets he knew would give prominence to the material.
同时GOOGLE也代理在传统媒体(如广播、报纸、电视的广告业务)的广告经营。
And Google now brokers ads on traditional radio stations, television channels and in newspapers of the dead-tree sort.
要想认为数字媒体同传统媒体拥有同等的影响力，他不得不就其吸引力做出巨大的假设。
One must make some heroic assumptions about the appeal of digital media to think they influence people as much as traditional outlets.
纽约：“在突尼斯，它主要被用于传播当地资讯，往往用于弥补传统媒体留下的缺口。”
Jillian York: "in Tunisia it was used mostly as a means to disseminate information about what was happening on the ground, often to cover the gap where traditional media left off."
不需要我告诉你，你也知道随着传统媒体组织变的没有那么稳定，他们的内容也正在下降。
I don't have to tell you that as their businesses have become less stable, the quality of traditional media organizations' content has been slipping.
不需要我告诉你，你也知道随着传统媒体组织变的没有那么稳定，他们的内容也正在下降。
I don't have to tell you that as their businesses have become less stable, the quality of traditional media organizations' content has been slipping.
应用推荐